Translation of "world market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Entering world market for fishery products | Мэрилендский университет. |
| One idea, one world, one market. | Одна идея, один мир, один рынок. |
| It's by having one world market, by globalizing the world. | За счет единого мирового рынка, путем глобализации мира. |
| Positioning of EZSK on the world market | Позиции ЕЗСК на мировом рынке |
| Monsanto controls 27 of the world seed market. | Монсанто контролирует 27 мирового рынка семян. |
| World steel market seen buoyant to 2006 OECD | World steel market seen buoyant to 2006 OECD . |
| So the world market was flooded and prices dropped. | Так что мировой рынок был заполнен этим фунгицидом, что и вызвало значительное падение цен. |
| An overview of the world steel market 9 21 | Обзор мирового рынка стали 9 21 |
| centrally planned to market economies into the world economy | планируемой экономики к рыночной, в мировое хозяйство |
| There is a world market for maybe 5 computers. | На мировом рынке требуются, наверно, 5 компьютеров . |
| The world market prices oil according to its opportunity cost. | Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью. |
| shopping at the world famous Camden Market and Oxford Street | шопинга на знаменитом рынке Кэмден и Оксфорд Стрит |
| Medium term outlook for the world steel market 22 27 | Вопросы политики 28 32 |
| This would lead to upward pressures on world market prices. | А это будет вести к повышению цен на международных рынках. |
| The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market. | Вероятно, низкий уровень рыночной концентрации облегчает сталелитейным компаниям развивающихся стран выход на мировой рынок. |
| European launchers are competing on the world market with other launchers. | Европейские носители конкурируют на мировом рынке с другими носителями. |
| NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world. | NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире. |
| Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. | Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти. |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | Цюрих второй по величине рынок золота в мире после Лондона. |
| The sector is highly important for developing countries, which supply about 50 per cent of the world market for textiles and over 60 per cent of the world market for clothing. | долларов. Этот сектор имеет исключительно важное значение для развивающихся стран, которые поставляют на мировой рынок 50 текстильных изделий и свыше 60 предметов одежды. |
| Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility. | Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством. |
| Nestlé, the largest food producer in the world, leads the bottled water market. | Крупнейший в мире производитель продуктов питания корпорация Nestlé занимает лидирующие позиции на рынке бутилированной питьевой воды. |
| Cuba has become fashionable, and Havana is a star in the world market. | Куба стала популярным туристическим направлением в последние годы, а Гавана звездой на мировом туристическом рынке. |
| By 1900 the German chemical industry dominated the world market for synthetic dyes. | К 1900 г. немецкая химическая промышленность доминировала на мировом рынке синтетических красителей. |
| 3 World Bank, quot Market outlook for major primary commodities quot , October 1992. | 3 The World Bank quot Market Outlook for Major Primary Commodities quot , October 1992. |
| In some cases, export diversification need not necessarily be for the world market but could be for a regional or subregional African market. | В некоторых случаях может осуществляться диверсификация производства товаров, которые не обязательно экспортируются на мировой рынок, а могут пользоваться спросом на региональном или субрегиональном африканском рынке. |
| Some of these SMEs although hardly known are world market leaders in their particular field, because they have successfully found a market niche. | Некоторые из этих МСП, хотя они почти не известны, являют ся лидерами мирового рынка в своей области, поскольку им удалось найти ры ночную нишу. |
| The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world. | Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру. |
| Globalization necessitates strengthening regional integration for more aggressive and competitive entering the world market. | Глобализация настоятельно требует укрепления региональной интеграции для более наступательного и конкурентоспособного выхода на мировые рынки. |
| In consonance with current world trends, we have also subscribed to a market economy. | В соответствии с существующими мировыми тенденциями мы также поддерживаем концепцию рыночной экономики. |
| The developed market economies still account for over 50 per cent of world stocks. | На долю развитых стран с рыночной экономикой по прежнему приходится свыше 50 процентов мировых запасов. |
| Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade. | В рамках данного пункта повестки дня Комиссия обсудит доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность отдельных динамичных и новых секторов мировой экономики. |
| Consider the oil crisis that began in November 1973, resulting in a world stock market crash and a sharp world recession. | Рассмотрите нефтяной кризис, который начался в ноябре 1973 года и привел к краху мировой фондовой биржи и серьезному мировому кризису. |
| It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline. | выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка. |
| During the 1990s, India found its footing as a market economy integrating with the world. | В 1990х годах Индия достигла прочного положения рыночной экономики, интегрированной в мировую систему. |
| It was observed that the current and future world consumer electronics market had strong dynamics. | Так, например, ожидается, что ежегодно он будет расти как минимум на два процента в год, с 328 млрд. |
| By 1998, four GDS were managing about 80 per cent of the world tourism market. | К 1998 году четыре такие системы контролировали примерно 80 мирового рынка туризма. |
| Market volume and market potential | Τ Анализ рынка |
| Market analysis and market strategy | Анализ рынка и выработка рыночной стратегии |
| Recent reversals in the US stock market, quickly transmitted around the world, are the first glimmers that market participants are waking up to these basic facts. | Недавнее изменение динамики на американском фондовом рынке, быстро распространившееся по всему миру, служит первым проблеском того, что участники рынка начинают прислушиваться к этим основным фактам. |
| Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60 of the world pearl market. | Японский культивированный жемчуг составляет 60 от мирового рынка жемчуга. |
| Financial statistics Over US 53 billion worth of Iraqi oil was sold on the world market. | На мировом рынке было продано иракской нефти на сумму более 65 миллиардов долларов США. |
| Prospects for the world steel market and opportunities for new entrants, in particular for developing countries | хозяйства и развития сельских районов, Индия. |
| Nonetheless, Amazon is now valued in the stock market at 19 billion, making it one of the largest 300 companies in the world in terms of market value! | Тем не менее, сейчас на рынке акций Амазон оценивается 19 миллиардов, что ставит его в один список с 300 самыми большими компаниями мира по своей рыночной стоимости. |
| Would the rest of the world suffer deeply from a U.S. stock market correction, for example by experiencing a drop in export sales to a slowing U.S. market? | Насколько пострадает остальная часть мира от поправок на рынке акций США, например, из за спада в экспортных продажах на заторможенном рынке США? |
Related searches : World Market Price - World Capital Market - World Market Standard - World Travel Market - World Trade Market - World Market Leader - World Market Share - World Truck Market - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World
