Translation of "world trade market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Trade - translation :

сделка

World - translation :

Мир

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком обменять торговли торговые торговля поменяться Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Saving World Trade	Спасая Мировую Торговлю
World trade is highly imbalanced.	Мировая торговля крайне разбалансирована.
Trade and the Third World	Торговля и Третий Мир
Trade companies aim at a new market in Asia.	Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.
The Stealth Threat to World Trade	Скрытая угроза мировой торговле
Congress Center of the World Trade Center.	Центр Международной Торговли, Москва.
They are applicable to all market economies that trade with it.	Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.
Xinjiang also opened its second border trade market to Kazakhstan in March 2006, the Jeminay Border Trade Zone.	Синьцзян также открыл свой второй рынок приграничной торговли в Казахстан в марте 2006 г. в торговой пограничной зоне Джаминай.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.	В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
A cap and trade system can seem like a neat market solution.	Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением.
Monsanto controls 27 of the world seed market.	Монсанто контролирует 27 мирового рынка семян.
The World Trade Organization is a case in point.	Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного.
Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover.	Вкупе с нашим успешным членством во Всемирной торговой организации, Украина сможет воспользоваться выгодами будущего возрождения мировой и европейской торговли.
Second, the world community welcomed China as a member of the World Trade Organization.	Во вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию.
Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade.	Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.
So the world market was flooded and prices dropped.	Так что мировой рынок был заполнен этим фунгицидом, что и вызвало значительное падение цен.
11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade	11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade.	Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о quot тотальной торговой войне quot , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что quot зеленые quot торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade.	Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам.
Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade.	Второе, поскольку на мировом рынке спрос на сырые орехи кешью меньше, чем на прошедшие технологическую переработку, то Мозамбик ухудшил свои внешние условия торговли.
Indeed, Chinese trade and investment are spurring market activity in North Korea s northern region.	В самом деле, китайская торговля и инвестиции стимулирует рыночную деятельность в северной части Северной Кореи.
Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.	Начиная с 1980 г. торговый дефицит больше не считается последствием выбора пути развития свободных рыночных отношений.
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade	10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
The world market prices oil according to its opportunity cost.	Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
shopping at the world famous Camden Market and Oxford Street	шопинга на знаменитом рынке Кэмден и Оксфорд Стрит
In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations.	В 2008 году США отступила от своего обязательства перед Всемирной торговой организацией на дохийском раунде переговоров по глобальной торговле.
World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.	Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
Still, protectionism was contained, partly due to the World Trade Organization.	Однако протекционизм удалось сдержать отчасти, благодаря ВТО.
Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes.	Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты.
Indeed, we recently agreed radical proposals to expand trade access through asymmetric trade measures to the EU market for the countries of the region.	Действительно, недавно мы одобрили радикальное предложение о расширении торговых связей стран региона с рынками ЕС.
This makes adopting trade policies that facilitate Palestinian trade with Israel and the rest of the world even more crucial.	Но насчет возвращения палестинских рабочих на работу в Израиль нельзя сказать ничего определенного.
The first attack on the World Trade Center itself occurred in 1993.	Первая атака на сам Всемирный торговый центр произошла в 1993 году.
In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified.	Во Всемирном торговом центре формировались всеобщие принципы человеческого творчества и сотрудничества.
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.	Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Они значительно больше подчеркнули необходимость уменьшения угрозы ядерного оружия в решении ядерной программы Ирана и стабилизации ситуации в Афганистане. Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.	Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.	Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью Йорке в 2001 году.
At that time, the World Trade Center had no fire sprinkler systems.	На тот момент во Всемирном Торговом Центре не было системы для тушения пожара.

Показать эту страницу на русском языке