Translation of "worldwide leading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Worldwide - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут миру гениев объявило масштаба мировые

Examples (External sources, not reviewed)

Heart disease is the leading cause of death worldwide.	Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире.
Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.	Правительства должны серьезно отнестись к табаку, как к главному убийце взрослых людей во всем мире.
The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.	Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.
This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org.	Эта история выполнена по заказу Freemuse, ведущего защитника музыкантов в мире, и Global Voices для Artsfreedom.org.
Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide.	Осложнения при беременности и родах являются главными причинами смертности во всем мире среди девочек от 15 до 19 лет.
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
The epidemic spread worldwide.	Эпидемия распространилась по всему миру.
It's a worldwide problem.	Это общемировая проблема.
This is true worldwide.	культуры и искусств.
Leaders worldwide should take note.	Лидеры во всем мире должны их принять к сведению.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
But the response has been worldwide.	Но откликнулся весь мир.
The Muppet empire is now worldwide.	Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру.
Worldwide Tor connections during 2013 2015.	Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года.
There are 1.7 billion Muslims worldwide.	В мире проживают 1,7 миллиардов мусульман .
Water pollution is a problem worldwide.	Загрязнение воды общемировая проблема.
A pandemic is a worldwide epidemic.	Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.
The film was a worldwide hit.	Жюльет Бинош родилась в Париже.
Sankei Shimbun, one of Japan's leading national dailies, emphasized in a tweet the relatively low number of Japanese names included so far among those exposed worldwide in the Panama Papers	Санкэй симбун , одно из ведущих ежедневных изданий Японии, подчеркнуло пока что относительно небольшое число японских имён в Панамских документах по сравнению с другими странами мира
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated.	Если богатые страны монополизируют новые технологии, задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена.
If so, could a worldwide recession follow?	Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен?
Many of these conditions pervade prisons worldwide.	Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире.
And this is amongst the highest worldwide.	Это одно из самых высоких значений в мире.
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
Freedom of the Press worldwide in 2013.	Индекс свободы прессы в 2013 году.
In short, far from leading some sort of worldwide Islamist revolution, the violent fanaticism of Al Qaeda and other organizations now resembles a repulsive, but manageable, form of ideological toxic waste.	Короче говоря, далекий от продвижения некоего рода международной исламской революции, сильный фанатизм Аль Каиды и других организаций теперь напоминает отталкивающую, но управляемую форму идеологического токсического выброса.
In short, far from leading some sort of worldwide Islamist revolution, the violent fanaticism of Al Qaeda and other organizations now resembles a repulsive, but manageable, form of ideological toxic waste.	Короче говоря, далеки от продвижения некоего рода международной исламской революции, сильный фанатизм Аль Каиды и других организаций теперь напоминает отталкивающую, но управляемую форму идеологического токсического выброса.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
Europe, after all, is committed to democracy worldwide.	Кроме того, Европа сторонница демократии во всём мире.
That is enough to shake asset prices worldwide.	Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.
Eight hundred million people worldwide are chronically malnourished.	Восемьсот миллионов человек во всем мире хронически недоедают.
Finally, there is a worldwide crisis in inequality.	Наконец, существует глобальный кризис неравенства.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.	Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
Aung San Suu Kyi. Top 7, WORLDWIDE TREND.	Аун Сан Су Чжи номер 7 в МИРОВОМ ТРЕНДЕ.
The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.	Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру.
The record sold about nine million copies worldwide.	Альбом был продан в количестве около 9 миллионов копий по всему миру.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.

Показать эту страницу на русском языке