Translation of "worth of mentioning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worth - translation :

Keywords : упоминать упоминания упоминаю упомянуть упоминают стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
It's not worth mentioning.	Не стоит и говорить об этом.
It's not even worth mentioning.	Не стоит и говорить об этом.
It is worth mentioning that on B.I.G.	Хитом на альбоме стала песня Gravel Pit .
It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own.	Стоить отметить, что большинство рекламодателей пришли к нам сами.
It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.	Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.
It s worth mentioning that Interior Ministry officials in Andijan gave no comment.	Стоит отметить, что сотрудники Министерства внутренних дел Андижана до сих пор никак не прокомментировали ситуацию.
It is worth mentioning that the inefficiency of institutions is not exclusive to local government.	Стоит упомянуть, что неэффективность учреждений не ограничивается местными органами власти.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.	Всё же, стоит отметить, что я не испытывала ненависти к своему телу и своим гениталиям.
Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.	Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов.
It is worth mentioning of course, that one of the platform founders was also Global Voices author Ben Paarman.	Стоит заметить, что один из основателей платформы Бэн Паарман был так же автором Global Voices.
To such a criticism, Aristotle's (a Greek philosopher) likely reply is worth mentioning. He said	Аристотель (греческий филосов), скорее всего, ответил бы на это следующим образом
But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning.	Но во время второго срока Путин уже был просто авторитарным, не предприняв ни одной достойной упоминания экономической или социальной реформы.
It is worth mentioning that this was not the first time that Iran led negotiations and made such suggestions.	Стоит упомянуть, что Иран не в первый раз возглавляет переговоры и делает подобные предложения.
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.	Стоит напомнить, что это уже не первый арест Зайнаб , не первый раз она в одиночку стоит на своем .
as a good mentioning.	в качестве упоминания.
'It is not right to live so,' he thought. 'Soon it will be three months since I did anything worth mentioning.	Жить так не хорошо, думал он. Вот скоро три месяца, а я ничего почти не делаю.
Thank you for mentioning this.	Спасибо, что упомянул об этом.
Thank you for mentioning this.	Спасибо, что упомянули об этом.
Websites mentioning the events of 1989 are closed down.	Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Говоря так, Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека.
It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.	Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.
This isn't an issue that has gone unnoticed by the traditional media, but it is worth mentioning that by covering it, examples that violate people's privacy are disclosed.	СМИ не прошли мимо этой темы, однако примечательно то, что, говоря о ней, распространяются примеры, нарушающие конфиденциальность.
Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.	Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено.
Among the causes of teen pregnancy, it's worth mentioning that one third of unwanted pregnancies are a result of not using protection, and half of the girls affected didn't receive proper sexual and reproductive education before getting pregnant.	Среди причин подростковой беременности стоит упомянуть тот факт, что одна треть нежелательных беременностей результат неиспользования защиты половина из затронутых девочек не получила подходящего сексуального и репродуктивного воспитания прежде чем забеременеть.
It's also worth mentioning, as Global Voices Advox project reported last year, that at least some of WikiLeaks' indiscriminate mass leaks have included malicious files that can put any viewer of the documents leaks at risk.	Стоит также упомянуть, что, как сообщал в прошлом году проект Global Voices Advox , по крайней мере в некоторых неизбирательных сливах WikiLeaks содержались вредоносные файлы, которые могут нести риск для любого, кто захочет просмотреть документы.
Tokay Geckos worth millions of pesos	Токкайские Гекконы стоят миллионы песо
Money is the measure of worth.	Деньги это мера стоимости.
Members of Tom's society can't go five minutes without mentioning stoats at least once.	Члены сообщества Тома не могут и пяти минут прожить, не упомянув хоть раз горностаев.
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
But few of them are worth reading.	Но некоторые из них стоит почитать.
I want three dollars worth of stamps.	Дайте мне марок на три доллара.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .
My self worth.	Мое самоуважение.
Not worth it.	Не стоило того.
It's worth it.	Это того стоит.
It's worth it.	Оно того стоит.
But for some reason Jesus Christ neglected mentioning those things, and spoke of love for all.	Но по какой то причине Иисус Христос забыл упомянуть о тех вещах и говорил о любви ко всем.
Peru buys millions of dollars worth of surveillance equipment	Перу закупает оборудование для слежки на миллионы долларов
This is without even mentioning the recession into which France is entering.	И это не упоминая экономический спад, который начинается во Франции.
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?
A man of straw is worth a woman of gold.	Мужчина из соломы стоит золотой женщины.
The result was hundreds of billions of euros worth of assistance.	В итоге размер оказанной финансовой поддержки составил сотни миллиардов евро.

Показать эту страницу на русском языке