Translation of "would be worthwhile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worthwhile - translation :

Would - translation :

Keywords : стоящее стоящая стоящим стоящего достойное Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Such sacrifices, however, would be well worthwhile.	Такие жертвы, однако, могли бы дать хороший результат.
If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile.	Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией
It might be worthwhile to seek advice from your doctor.	Возможно, стоит обратиться к врачу за советом.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
This is a worthwhile book.	Это стоящая книга.
Read books that are worthwhile.	Читай стоящие книги.
Read books that are worthwhile.	Читайте стоящие книги.
Tom didn't say anything worthwhile.	Том не сказал ничего стоящего.
But it is a worthwhile risk.	Но риск того стоит.
It is worthwhile visiting the museum.	Музей стоит посетить.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile	Чип Конли Измерим то, что делает жизнь ценной.
It is worthwhile to read the book.	Эту книгу стоит прочитать.
It is worthwhile to read this novel.	Этот роман стоит того, чтобы его прочитали.
I think what I'm doing is worthwhile.	Думаю, что я делаю стоящее дело.
But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.
I don't think it worthwhile doing such a thing.	Не думаю, что на это стоит тратить время.
Do you think it's worthwhile? I don't think so.	Думаешь, это того стоит? Я так не думаю.
There will be no worthwhile American offer on the environment until there is a deal in Congress.	От Америки не поступит стоящего предложения по решению экологических проблем, пока не будет получено согласие конгресса.
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.	И конечно, вы можете подумать, что не стоит снимать фильм о счастье
As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate.	Когда численность его населения начнет сокращаться, возможно, Китаю стоит даже закрыть нежизнеспособные города и объединить их население.
Of course, these sacrifices might be worthwhile were they helping Greece reduce its public debt to manageable levels.	Разумеется, эти жертвы могли бы быть оправданы, если бы они помогали Греции сократить свой государственный долг до приемлемого уровня.
I think it is worthwhile to see this film twice.	Я думаю, что этот фильм стоит посмотреть дважды.
In a poorer America, fewer businesses would find it worthwhile to entice secondary workers from families into the labor force, and perhaps 500,000 net jobs would disappear.	В более бедной Америке меньше фирм посчитают необходимым привлекать работников второй категории из семей в ряды рабочей силы, и, вероятно, исчезнут 500000 рабочих мест.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.	Короче, ВПН измеряет всё, кроме того, ради чего стоит жить .
Of course, this would have increased the IMF s already large exposure to Greece but this would have been a worthwhile trade off, because it would have served a strategy that would have had a much better chance of success.	Конечно, это бы увеличило и так большие вложения МВФ в Грецию но это был бы целеобразный компромисс, потому что это бы послужило стратегией, которая имела бы гораздо больше шансов на успех.
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.	Он сказал ВВП измеряет все вкратце, за исключением того, что делает жизнь ценной .
Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.	Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done.	Но если ты действительно смелый, ты можешь доставить это всё туда, и произвести это, и это было бы самой драматический демонстрацией того, что ты можешь создать что то ценное вне этой планеты, что ещё не было создано до сих пор.
By 2016, America s productive potential would be smaller by an amount that would reduce real GDP by 3.6 500 billion real dollars, or roughly 3,000 per worker. In a poorer America, fewer businesses would find it worthwhile to entice secondary workers from families into the labor force, and perhaps 500,000 net jobs would disappear.	В более бедной Америке меньше фирм посчитают необходимым привлекать работников второй категории из семей в ряды рабочей силы, и, вероятно, исчезнут 500000 рабочих мест.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls education and wellbeing.	В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние.
Roger Ebert of the Chicago Sun Times praised the film, calling it worthwhile and entertaining.	Критик Роджер Эберт из Chicago Sun Times , назвав его стоящим и достаточно увлекательным .
What would it be?	Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!	Это ад!
That would be lovely.	Это было бы прекрасно.
That would be difficult.	Это было бы непросто.
That would be fine.	Это было бы здорово.
I would be loved.	Я был бы любим.
I would be loved.	Я была бы любима.
That would be cool.	Это было бы здорово.
That would be cool.	Было бы клёво.
That would be wonderful.	Это было бы замечательно.
That would be great.	Это было бы здорово.
That would be unfair.	Это было бы несправедливо.

Показать эту страницу на русском языке