Translation of "would of course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Would - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

There would, of course, be costs.	Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.	Для этого, конечно, потребуются затраты.
I said, Of course I would not .	Я сказала Конечно, нет .
Would you mind opening the window? Of course not.	Вы не против, если я открою окно? Вовсе нет .
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.	Работал бы я только по выходным, если бы мог? Конечно, работал бы.
Common sense would, of course, have reached the same conclusion.	Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод.
Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan.	Такой сценарий, конечно, будет катастрофой для Афганистана.
None of these ideas would fly, of course, in a contented nation.	Ни одна из этих идей, конечно, не прошла бы в стране с довольным населением.
Of course, such a Greenspan would never have been re appointed.	Конечно, подобный Гринспен никогда бы не был назначен на второй срок.
Of course, we never believed that press freedom would come easily.	Конечно, мы никогда не думали, что свобода прессы достанется нам легко.
Of course, such a rise would not be a trivial problem.	Конечно, такое поднятие не было бы тривиальной проблемой.
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.	Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется.
But I would always answer myself, Yes, of course you can.	Но я всегда отвечал себе Да, конечно, можно .
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
This would seem like the height of cynicism, which of course it is.	Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.
Of course, one would not want American ways of doing business imported here.	Конечно, никто не желал бы привносить в страну американскую практику ведения бизнеса.
Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea.	Введение режима бесполетной зоны , несомненно, не может быть панацеей.
Of course, the process would be traumatic and not just for Greece.	Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.	Выход из еврозоны, конечно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.	Выход из еврозоны, кон чно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Well, of course, I would never doubt that my coach is right.	Но конечно, я бы никогда не стал сомневаться, что мой тренер прав.
Of course, in the best of all worlds, we would not need to prioritize.	Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты.
Of course, some imports would become more expensive for Iran, but the economic effect of such sanctions would remain limited.	Конечно, некоторые виды импортных товаров Ирану придется закупать по более высоким ценам, но экономический эффект от введения таких санкций будет носить ограниченный характер.
We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them.	Можно, конечно, сказать Ох уж эти странные европейцы! Конечно, на таких даже форма может повлиять.
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.	Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
It would of course be cheaper for you to sleep at our place.	Естественно, тебе дешевле будет ночевать у нас.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Of course, none of this would be bad if openness were the key to growth.	Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту.
Of course, there are places where any sign of celebrating Christmas would trigger immediate persecution.	Конечно, в мире есть такие места, где любые попытки празднования Рождества будут немедленно наказаны.
France would be off the reform hook, of course, but at the expense of Germany, which would face unwanted inflationary pressures.	Это, конечно, позволит Франции соскочить с крючка реформ, но за счет Германии, которая окажется перед лицом нежелательного инфляционного давления.
An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications.	Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия.
Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.	Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .
It would take millions. But of course, what I'm describing is P2P file sharing.	Потребуются миллионы . Но то, что я описываю это P2P .
Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.	Вместо этого, интересы Европы будут лучше всего достигнуты придерживанием курса стратегической двусмысленности.
Tom said that he would never betray me. This was, of course, a lie.	Том сказал, что никогда меня не предаст. Это была, конечно, ложь.
Of course, in the best of all worlds, we would not need to choose our priorities.	Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты.
Yes, of course.	Конечно же, да.
RB Of course.	RB Конечно.
Nothing, of course.	Ну и ничего.
'Yes, of course!	Да, разумеется.
'Well, of course!	Ну, разумеется!
'Yes, of course.'	Ну, разумеется.

Показать эту страницу на русском языке