Translation of "woven into" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition. | Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией. |
| Those stories Vuong's family shared with the then toddler are woven into his new collection of poems, Night Sky with Exit Wounds. | Этими историями семья Вуонг поделилась с тогдашним ребёнком, а сейчас они вплетены в его новый поэтический сборник Ночное небо и сквозные раны . |
| It is woven to make mats that are used for meditation. | Дзадзэн практика медитации памятования, традиционная для Японии. |
| The pattern of our values has been woven over hundreds of years. | Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет. |
| It was originally woven, but due to manufacturing processes it is now easily found in print. | Изначально ее ткали, но в результате развития производства сейчас легко найти принтованную. |
| MS Bandana is just one colour combination of a traditional woven Indian Madras fabric called Cotton Madras. | МС Бандана это всего лишь традиционная ткань из индийского Мадраса, называемая хлопковым мадрасом, определённого цвета. |
| I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday. | Это были беговые ноги из углеродной ткани, разработанные по образцу лап гепарда вчера на них можно было посмотреть на сцене. |
| We were not used to wearing these clothes, says Degei, indicating her vividly colored, hand woven turban, dark shirt and a bright skirt. | Нам было непривычно носить эту одежду , рассказывает Дегеи, показывая на свой яркий, сотканный вручную тюрбан, тёмную юбку и яркую рубашку. |
| Carpets were woven in Derbent as far back as in the fifth century, and the technique for this unique craft has remained almost unchanged up to the present day. | Ковры в Дербенте ткали еще в V веке, и до наших дней технология этого уникального ремесла сохранилась почти без изменений. |
| Under such conditions, entities that benefit from the use or reproduction of Maya hand woven goods would be required to pay royalties and give credit to the original artists. | Таким образом, те, кто извлекает выгоду из использования или воспроизведения рукотворных изделий майя, должны будут поделиться прибылью с их создателями и признать их вклад. |
| A stunning view of the sky woven with 500 kites covers the central patio of the National Gallery (Galería Nacional) in Old San Juan, the colonial city in the capital San Juan. | Потрясающий вид 500 воздушных змеев, парящих над центральным патио Национальной галереи, открыт взору всех желающих в Старом Сан Хуане, районе столицы Пуэрто Рико Сан Хосе. |
| Then that again transforms into giving, into sharing. | и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание. |
| What are you into? Who are you into? | Чем ты увлекаешься? Кем ты увлекаешься? |
| In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. | В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. |
| Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. | Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей. |
| He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. | Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна . |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту. |
| Rockets into Ploughshares | Состояние Российской Науки и ее Перспективы |
| Entry into force | Вступление в силу |
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| Go into Society? | Ездить в свет? |
| Falling into place. | Автор изображения Kevin Rothrock. |
| Being into politics? | Заниматься политикой? |
| Into the fog! | В туман! |
| We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | Мы сформировались как вид в Африканской саванне, но потом мы видим людей, мигрирующих в новых условиях в пустынныe земли, в джунгли, в Сибирскую тундру Ледникового периода суровую, суровую окружающую среду в Северную и Южную Америку, в Австралоазию. |
| Having reached the epiphany that financial restructuring must be avoided at all costs, the governments of the world have in turn cast a huge safety net over banks (and whole countries in Eastern Europe), woven from taxpayer dollars. | Обретено прозрение, что необходимо любыми средствами избежать финансовой реструктуризации, а правительства, в свою очередь, должны раскинуть огромные сети безопасности над банками (и всеми странами в Восточной Европе), сотканную из долларов налогоплательщиков. |
| translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992. | translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992. |
| The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. | Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. |
| Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you. | Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя. |
| Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities. | Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. |
| It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser. | После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор. |
| Carpets to suit every taste are sold on one of the streets adjacent to the city market carpets woven from wool, cotton, or felt, in every colour and shade, with long or short pile and complex designs and whimsical fringe. | На одной из прилегающих к городскому рынку улиц продаются ковры на любой вкус паласы из шерсти, хлопка или войлока всех цветов и оттенков, с ворсом и без оного, со сложным орнаментом и причудливой каймой. |
| Legislating Women into Science | Законный путь женщин в науку |
| People get into town. | Как только люди переезжают в город, |
| Leap into the water | Прыгайте в воду |
| Moving into education systems | ИКТ в системе образования |
| Zooms into the image | Увеличить масштаб |
| Debug Execution Step Into | Отладка Выполнение Пройти к следующей строке |
| What are you into? | Чем ты увлекаешься? |
| Who are you into? | Кем ты увлекаешься? |
| Into the great unknown | Вперёд в неизвестность |
| Are Russians into this? | Отношение русских к фильму |
| Garbage made into music | Мусор, который превращается в музыку |
| That fall into silence. | Они встречаются с тишиной. |
| I burst into tears. | Я расплакалась. |
Related searches : Seamlessly Woven Into - Woven Bone - Woven Material - Woven Cloth - Woven Bag - Flat Woven - Woven Together - Woven Mesh - Hand Woven - Woven Wool - Closely Woven - Woven Items - Is Woven
