Translation of "write off receivable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Write - translation :

Keywords : напишу пишешь пишут пишу записать

Examples (External sources, not reviewed)

We had to write off the debt.	Нам пришлось аннулировать долг.
Don u0027t Write off The New Economy as Dead	Не записывайте Новую Экономику в покойники
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.	Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
But it is premature to write it off as a failure.	Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.
(a) The assignor has the right to assign the receivable	а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
None of this means that we should write off Greece s EU membership.	Это не значит, что мы должны ожидать выход Греции из ЕС.
Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.	И все же еще слишком рано списывать возможность продвижения к дальнейшему объединению Европы.
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and	b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и
We would have to write off six decades of successful European integration, with unknown consequences.	Мы должны будем списать шестьдесят лет успешной европейской интеграции, и последствия этого неизвестны.
Because of its suddenness, it is tempting to write this shift off as a fluke.	Поскольку этот сдвиг наступает внезапно, то обнаруживается искушение списать его на счастливое стечение обстоятельств.
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable	а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности
For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.	Именно по этой причине вполне может оказаться, что списывать со счетов единую валюту рановато.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса.
Write	Write
write	write
Write!	Пишите!
Write!	Пиши!
As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment.	В отношениях между цессионариями, получившими одну и ту же дебиторскую задолженность от одного и того же цедента, приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности определяется на основании очередности заключения соответствующих договоров уступки.
The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.	Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.	2. Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности.
I write about food. I write about cooking.	Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду.
Write documents	Создание документов
write error	ошибка записи
Write usage	Синтаксис команды write
You write	Ты пишешь
Write back.	Ответь нам.
Write Spanish.	Пиши по испански.
Write Spanish.	Пиши на испанском.
Write something.	Напиши что нибудь.
Write something.	Напишите что нибудь.
Write me.	Напиши мне!
Write me.	Напишите мне!
Write me.	Пиши мне.
Write me.	Пишите мне.
Write Tom.	Напиши Тому.
Write Tom.	Напишите Тому.
They write.	Они пишут.
I'll write.	Я напишу.
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and	b) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цеденту, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные цеденту по уступленной дебиторской задолженности
The write off of multilateral debt for the world s poorest countries thanks to Britain s leadership is nonetheless especially welcome.	Тем не менее, списание многостороннего долга беднейшим странам мира, благодаря усилиям британского правительства, особенно приятно.
But, as Greeks suffering intensified, policymakers pressed private sector banks and other bondholders to write off most of their claims.	Но проблемы в Греции лишь преумножились, поэтому политики надавили как на частные банки, так и на частных владельцев облигаций, заставив их списать большую часть требований.
Under this program, creditor countries would write off Greece s debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily.	В рамках этой программы, страны кредиторы списали бы долги Греции, при условии, что страна добровольно покинет еврозону.
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions	b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises	a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность
They write blogs.	Они пишут блоги.

Показать эту страницу на русском языке