Translation of "receivable write offs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Write - translation :

Keywords : напишу пишешь пишут пишу записать

Examples (External sources, not reviewed)

Germany is determined to resist any debt write offs.	Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга.
This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized.	Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.
It was write offs and devaluations, not austerity programs, that allowed bond prices to recover.	Они состояли в списаниях и девальвациях, а не в программах жесткой экономии, что позволило восстановить цены на облигации.
Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.	Экономика Греции еще больше сократится, а кредиторам придется смириться с еще большими списаниями.
Transatlantic Trade Offs	Трансатлантические компромиссы
This offers full tax write offs for losses within company groups, and transfer prices would no longer matter.	Такой подход предлагает полное списание налогов за убытки в пределах групп компании, а трансфертные цены больше не будут иметь значение.
And every quarter brought new write offs that ruined efforts to rebuild the bank s reputation and its employees morale.	И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.
In the banking world as a whole, expected write offs now considerably exceed the 400 billion mark projected just last spring.	В банковском мире ожидаемая цифра сумм, списанных со счетов, изрядно превышала отметку в 400 миллиардов евро уже прошлой весной.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
With US help, an economy that had nearly run aground was suddenly righted by a wave of international aid and loan write offs.	С помощью США состояние экономики, находившейся практически на мели, вдруг исправилось за счет волны международной помощи и аннулирования долгов.
(a) The assignor has the right to assign the receivable	а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
There are always trade offs between policies.	Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
In November, huge sell offs were launched.	Гигантские распродажи были объявлены в ноябре.
But an altruistic approach requires few trade offs.	Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.
In the Greek case, creditors have yet to accept the need for write offs, and European governments have provided them with no incentives to do so.	В греческом случае кредиторы до сих пор не согласны с необходимостью списания, а правительства европейских стран не предоставили им для этого никаких стимулов.
Their write offs were 2.0 , 4.2 and 2.8 of GDP, respectively, which corresponds to 11 , 16 and 22 of the aggregate equity stock of their banking systems.	Их списания были в размере 2,0 , 4,2 и 2,8 от ВВП соответственно, что составляет 11 , 16 и 22 от совокупного объёма обычных акций их банковских систем.
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and	b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable	а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности
Now people have a natural intuition about these trade offs.	Мы интуитивно понимаем эти компромиссы.
The system is complex, expensive to administer, and can result in double taxation because members usually do not allow full write offs for losses and tax liabilities incurred abroad.	Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей.
Write	Write
write	write
Write!	Пишите!
Write!	Пиши!
As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment.	В отношениях между цессионариями, получившими одну и ту же дебиторскую задолженность от одного и того же цедента, приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности определяется на основании очередности заключения соответствующих договоров уступки.
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.	2. Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.	Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
I write about food. I write about cooking.	Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду.
According to the IMF, the total loss in terms of balance sheet write offs will be nearly 1 trillion worldwide, of which the lion s share probably will be borne by US financial institutions.	Согласно данным МВФ, общий убыток списанных с балансов кредитов составит практически 1 триллион долларов США во всём мире, из которых львиная доля, скорее всего, ляжет на финансовые институты США.
This spring will show the necessary write offs in the annual balance sheets, but the full truth will not become known before the 2008 balance sheets are published in the spring of 2009.	Эта весна покажет необходимые списания со счетов в годовых балансовых отчетах, но полная правда не будет раскрыта до бухгалтерских отчетов 2008 года, которые будут обнародованы весной 2009 года.
Write documents	Создание документов
write error	ошибка записи
Write usage	Синтаксис команды write
You write	Ты пишешь
Write back.	Ответь нам.
Write Spanish.	Пиши по испански.
Write Spanish.	Пиши на испанском.
Write something.	Напиши что нибудь.
Write something.	Напишите что нибудь.
Write me.	Напиши мне!
Write me.	Напишите мне!
Write me.	Пиши мне.
Write me.	Пишите мне.
Write Tom.	Напиши Тому.

Показать эту страницу на русском языке