Translation of "year of course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Year - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
In the course of a year my son grew stronger.	В течение года мой сын стал сильнее.
This year we offer the same language course as last year.	В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
This year we offer the same language course as last year.	Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
There are, of course, risks to the pace of expansion in the coming year.	Есть, конечно, риски для темпов роста экономики в наступающем году.
Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year.	Половина того, что студент изучает на первом курсе четырехлетнего технического курса, уже устареет к третьему курсу.
Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year.	Конечно, около 1000 из 9000 хеджевых фондов мира в прошлом году прекратили свою деятельность.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Of course, every year has its growth challenges, and 2007 will be no exception.	Конечно, темпы роста меняются из года в год, и 2007 год не будет исключением.
Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course.	Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие.
Both, of course, are by the same author Felipe Pigna, a 45 year old historian.	Конечно же, оба они принадлежат перу одного и того же автора 45 летнего историка Фелипе Пигна.
Like most six year olds, Edmund Picciuto loves singing, toys and, of course, his mother.	Как большинство шестилетних детей, Эдмунд Пиксивто любит пение, игрушки и, конечно же, свою маму.
Over the course of just one year, the country plunged 13 places on the list.	Всего за один год страна сдвинулась на 13 мест вниз.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services.	В это время года, конечно, многие христиане, кто не ходит в церкви регулярно, посещают Рождественские службы.
Yet, year in and year out, China has defied the naysayers and stayed the course, perpetuating the most spectacular development miracle of modern times.	Тем не менее, год за годом Китай бросал вызов скептикам и продолжал свой курс, увековечивая самое впечатляющее чудо развития нашего времени.
Yes, of course.	Конечно же, да.
RB Of course.	RB Конечно.
Nothing, of course.	Ну и ничего.
'Yes, of course!	Да, разумеется.
'Well, of course!	Ну, разумеется!
'Yes, of course.'	Ну, разумеется.
'Cement, of course!'	Разумеется, цементом.
Yes of course.	Да, конечно.
Of course, not.	Конечно, нет.
Yes, of course.	Стопудово.
Of course not!	Конечно нет!
Of course yes!	Конечно да!
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.	Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.
And she, of course, naturally as a nine year old, looked at me and said quizzically, What's literacy?	И она, конечно же, естественно, как 9 летний ребёнок, посмотрела на меня и недоуменно сказала Что такое грамотность?
Before this, of course, the 30 year old athlete also managed to produce very good results in Russia.	До этого, правда, 30 летний спортсмен успел отметиться высокими результатами и в России.
Raymond So, a 19 year old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.	Рэймонд Со, 19 летний калифорниец, изучающий химическую и физическую биологию, помогал профессору Цейслеру разрабатывать этот курс, прослушав один из его курсов лекций во время своего первого года обучения в Гарварде.
Of course, roadblocks await.	Конечно, впереди нас ждут препятствия.
Pure nonsense, of course.	Полная бессмыслица, естественно.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
He s right, of course.	Он, конечно, прав.
Of course we don't.	Конечно же, это не так.
'Of course I do!	Как не знать!
Of course his misfortune...'	Разумеется, его несчастье...
OK Yes, of course.	Да, конечно.
KJ Yes, of course.	КДж Конечно.

Показать эту страницу на русском языке