Translation of "year of implementation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

реализация

Year - translation :

год

Year of implementation - translation :

год реализации

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation of the Year in Europe	Проведение Года в Европе
Implementation of the Year in North America	Проведение Года в Северной Америке
Implementation of the International Year of Rice 2004	Проведение Международного года риса в 2004 году
Objectives of the International Year of Rice implementation	А. Цели проведения Международного года риса
Implementation of the Year in sub Saharan Africa	Проведение Года в странах Африки к югу от Сахары
C. Implementation of the multi year programme of work	С. Осуществление многолетней программы работы
Implementation of the Year in Asia and the Pacific	Проведение Года в Азиатско Тихоокеанском регионе
The implementation of this Plan will begin next year.	Этот план начнет осуществляться в следующем году.
Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action	Десятилетний обзор осуществления Пекинской платформы действий
Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	Доклад Генерального секретаря
Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
Implementation of the Year in Latin America and the Caribbean	Проведение Года в Латинской Америке и Карибском бассейне
The year 2006 must be a year of implementation, when words would be translated into action.	2006 год должен стать годом осуществления, когда слова будут реализованы в конкретные действия.
The implementation was open sourced at the end of the year.	В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP.
Implementation of the Year in the Near East and North Africa	Проведение Года на Ближнем Востоке и в Северной Африке
60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	60 134. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
The first commercial implementation of C was released in October of the same year.	Его первый коммерческий выпуск состоялся в октябре 1985 года.
The implementation of the policy was largely completed by the end of that year.	Мэн был одним из вице мэров Шанхая в период с 1993 по 1996 год.
Implementation of a project on women and drug abuse continued throughout the year.	В течение года продолжалось осуществление проекта по вопросу о женщинах и злоупотреблении наркотиками.
Last year the Assembly decided to devote the Conference to the implementation of the follow up activities to the Year.	В прошлом году Ассамблея решила посвятить Конференцию выполнению мероприятий в развитие деятельности Года семьи.
The programme experienced a critical shortage of supplementary funds during its first year of implementation.	В течение первого года осуществления программы ощущалась острая нехватка дополнительных средств.
53. Implementation of UNEP apos s programme results in a number of publications each year.	53. В результате осуществления программы ЮНЕП ежегодно издается ряд публикаций.
Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year.	Практическое выполнение решений на местах будет иметь решающее значение в предстоящем году.
The year 1994 has witnessed the implementation of the latter measures in the interest of women.	В 1994 году в интересах женщин были предприняты следующие шаги.
The implementation of the Ben Peretz Committee Report was conducted through a five year plan.	На этот план был выделен бюджет в 250 млн. НИШ (примерно 62,5 млн.
In the past year, further progress has been made in the implementation of the recommendations of 1998.	За прошедший год был достигнут дальнейший прогресс в осуществлении рекомендаций, высказанных в 1998 году.
Post implementation costs are estimated to be 60 to 110 per year.	Сметные расходы на учреждение должностей составляют от 60 до 110 долл.
It tracks the progress made and highlights concrete results in the implementation of the first year of the UNIFEM multi year funding framework 2004 2007.	В нем показан достигнутый прогресс и отражены конкретные результаты осуществления процесса в течение первого года многосторонних рамок финансирования ЮНИФЕМ на период 2004 2007 годов.
Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened.	С момента начала осуществления этой работы в прошлом году реализация этого плана действий идет вперед поступательными темпами.
In conclusion, Jamaica welcomes the implementation of the Nairobi Action Plan on landmines adopted last year.	В заключение я хотел бы сказать, что Ямайка приветствует осуществление Найробийского плана действий по противопехотным минам, принятого в прошлом году.
The President Draft resolution IV is entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции IV озаглавлен Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев .
Scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006	Шкала взносов в Целевой фонд для осуществления Роттердамской конвенции на 2006 год
To facilitate the implementation of those measures, it had proclaimed 2004 The year in support of the family .	Для того чтобы ускорить реализацию этих мер, 2004 год был объявлен Годом поддержки семьи.
In the first year of the biennium, the implementation of the approved programme and budgets progressed as planned.	В первый год двухгодичного периода осущест вление утвержденных программы и бюджетов про ходило согласно планам.
In the first year of the preceding biennium (2002), an implementation rate of 90.1 per cent was recorded.	В первый год предыдущего двухгодичного периода (2002 год) показатель исполнения бюджета составил 90,1 про цента.
This year apos s commemoration was particularly important in the light of the implementation of the Consensus of Dakar.	Празднование в этом году имело особенно большое значение в свете осуществления quot Дакарского консенсуса quot .
Under the Commission's multi year programme of work, its sessions are organized in two year implementation cycles, consisting of a review session in the first year and a policy session in the second.	В рамках многолетней программы работы Комиссии ее сессии проходят в виде двухлетних циклов осуществления, состоящих из сессии по проведению обзора в течение первого года и сессии по принятию программных решений второго года.
As a result of its implementation, numerous positive results have already been achieved over the past year.	В результате выполнения указанного закона в течение прошедшего года были достигнуты многочисленные положительные результаты.
The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year.	Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию (КХО) сохраняет свою актуальность и в этом году.
98. The implementation is an ongoing structured exercise carried out in the course of a given year.	98. Проведение такого обзора является систематическим упорядоченным мероприятием, проводимым в течение данного года.
to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000	Ассамблее об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года
The International Monetary Fund supported enhanced structural adjustment facility programme is in its second year of implementation.	Программа укрепления структурных корректировок при поддержке Международного валютного фонда осуществляется уже второй год.
Draft resolution A C.3 60 L.7 Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	Проект резолюции А С.3 60 L.7 Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
Welcomes the report of the Secretary General on the follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	приветствует доклад Генерального секретаря о последующей деятельности в связи с Международным годом добровольцев
Implementation of the International Plan of Action on Ageing, International Year of Older Persons (1999) and related activities (odd years)	Осуществление Международного плана действий по проблемам старения, Международный год пожилых людей (1999 год) и связанные с ним мероприятия (нечетные годы)

Показать эту страницу на русском языке