Translation of "yield on investment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investment - translation :

Yield - translation :

Keywords : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения сдаюсь уступлю Сдаюсь уступаю уступать

Examples (External sources, not reviewed)

A 6 yield is guaranteed on the investment.	При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.
Yield	Урожай
North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials.	Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов.
Relaxing limits on foreign investment.	Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.
But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable.	Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной.
For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.	Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 .
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
Timber, and yield ten sazhens.	Обидной, станет тридцать сажен.
This one said, Yield one ejaculate.	А в этом рецепте стояло Выход один эякулят.
Hopefully that conversation will yield results.	Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты.
You must not yield to temptation.	Ты не должен поддаваться соблазну.
But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them.	Но кроме этого, требуются еще и фискальные стимулы, в первую очередь, государственные инвестиции в производственные инфраструктурные проекты, которые дадут доходность выше, чем облигации, размещенные для их финансирования.
Is the whole investment world on Prozac?	Неужели весь инвестиционный мир держится только на таблетках Прозак?
The yield on the United Kingdom's 30 year government bond fell to 2.04 on the same day.	В тот же день прибыль от 30 летней государственной облигации Соединенного Королевства упала до 2,04 .
Indeed, it has been calculated that the work being done to expand vaccine coverage in developing countries by my organization, the GAVI Alliance, should yield an 18 return on investment by 2020.	В самом деле, было подсчитано, что работа по расширению масштабов вакцинации в развивающихся странах, проводимая моей организацией, Альянсом ГАВИ, к 2020 году должна будет давать 18 прибыли от инвестиций.
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
But we must not yield or surrender!	Но мы не должны отступать или сдаваться!
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
How much wheat does each field yield?	Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
The company shares give a high yield.	Акции компании дают высокий доход.
The enemy did not yield to us.	Враг нам не уступил.
The bad weather will affect the yield.	Плохая погода скажется на урожайности.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступайте дорогу помехе справа.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступай дорогу помехе справа.
On Twitter, investment professional Sifiso Skenjana ( KenjieBoi007) wrote	В Твиттере специалист по инвестициям Сифизо Скеньяна (Sifiso Skenjana) ( KenjieBoi007) написал
And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.	И выхлоп импульсной системы. Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведёт для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов.
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.	Или подумайте об инвестициях. Возьмите все реальные инвестиции, сделанные в мире за 2010 год.
Doing so would yield other benefits as well.	Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
I did not yield to such a rule.	Я не соглашался на такие правила.
Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption.	Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление.
But this is no time to yield to delusions.	Однако сейчас не время дожидаться разочарований.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.	Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.
And it, too, would likely yield significant social returns.	Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
It will be a down payment on a solid investment.	Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
The world economy cannot count on higher investment levels either.	Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.	Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
It didn't yield. It didn't give good x ray photographs.	Ничего не удавалось. Хороших кристаллограмм не получалось.
Patients often die simply because they yield to their diseases.	Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения.
How much of a return did you get on your investment?	Какой доход вы получили на вложенный капитал?
Although much depends on greater regional investment in increasing export capacity, further Chinese investment in the region would most likely follow.	Хотя многое зависит от увеличения региональных инвестиций в расширение экспортных возможностей, за этим, скорее всего, последуют дальнейшие инвестиции в регион со стороны Китая.

Показать эту страницу на русском языке