Translation of "agreement on investment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Agreement on investment - translation : Investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Series on issues on international investment agreement (first generation) | Серия по вопросам международных инвестиционных соглашений (первого поколения) |
| Series on issues on international investment agreement (second generation) | Серия по вопросам международных инвестиционных соглашений (второго поколения) |
| Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? | На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? |
| Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. | На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? |
| (Examples are the ASEAN Investment Area Agreement and the South Asia Free Trade Area. | (В качестве примеров можно назвать соглашение об инвестиционном пространстве АСЕАН и зону свободной торговли Южной Азии. |
| The other is to negotiate anew agreement for enhancing trade and investment between them. | Вторая касается переговоров по новому соглашению оторговле и инвестициях. |
| Commission on Investment, Technology | Комиссия по инвестициям, технологии и смежным |
| Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) | b) Поощрение инвестиций консультативная служба по вопросам инвестиций и подготовки кадров (КСИП) |
| Successor Agreement to the International Agreement on | соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года |
| China must remain committed to resuscitating the stalled Doha Round of multilateral trade negotiations, and support a global agreement on investment flows. | Китай по прежнему должен сохранять приверженность к реанимации зашедших в тупик многосторонних торговых переговоров Дохийского раунда и поддерживать глобальное соглашение по инвестиционным потокам. |
| Those proposals relate to the WTO waiver, Enabling Clause, Agreement on Trade Related Investment Measures and the Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries. | Эти предложения связаны с освобождением от выполнения обязательств в рамках ВТО, с разрешающей оговоркой, Соглашением по связанным с торговлей инвестиционным мерам и Решением о мерах в пользу наименее развитых стран. |
| Relaxing limits on foreign investment. | Расслабление ограничений на иностранные инвестиции. |
| Profits on direct foreign investment | Прибыль от прямых иностранных инвестиций |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement. | Байден также предложил комплексное соглашение о трансатлантической торговле и инвестициях неделей позже в своем Послании Президента США Конгрессу О положении в стране Обама объявил о начале переговоров именно по такому соглашению. |
| MOON AGREEMENT Agreement Governing the Activities on the Moon | ОСВ Переговоры об ограничении стратегических вооружений |
| All substantial projects involving foreign investment should have local resource development as part of the contractual agreement. | Все важные проекты, осуществляемые с участием иностранных инвестиций, должны на договорной основе включать в себя требования к развитию местных ресурсов . |
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| European Agreement on Important | Европейское соглашение о важнейших |
| Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment. | Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment. |
| (e) Greater reliance on investment income | e) увеличение зависимости от инвестиционных поступлений |
| International Conference on Trade and Investment. | International Conference on Trade and Investment. |
| The use of mandatory requirements related to R D and technology transfer is not prohibited by the WTO Agreement on Trade related Investment Measures, but has become increasingly restricted in various bilateral trade and investment agreements. | Использование обязательных требований, связанных с НИОКР и передачей технологии, не запрещается Соглашением ВТО о связанных с торговлей инвестиционных мерах, однако все более ограничивается различными двусторонними соглашениями о торговле и инвестициях. |
| RESCUE AGREEMENT Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return | Соглашение о центрах по Соглашение между Союзом Советских Социалистических |
| The Plurilateral Trade Agreements (Agreement on Trade in Civil Aircraft, Agreement on Government Procurement, International Dairy Agreement and International Bovine Meat Agreement) are contained in annex 4. | Многосторонние торговые соглашения (Соглашение о торговле гражданскими летательными аппаратами, Соглашение о правительственных закупках, Международное соглашение о молочных продуктах и Международное соглашение о говядине) содержатся в приложении 4. |
| Provisional Agreement on Children Returnees | Временное соглашение о детях возвращенцах |
| Agreement on joint film production | Соглашение о совместном производстве кинофильмов |
| Is the whole investment world on Prozac? | Неужели весь инвестиционный мир держится только на таблетках Прозак? |
| CLUSTER A Socio economic return on investment | ГРУППА А Социально экономический возврат инвестирования |
| The General Agreement on Trade in Services (GATS) was adopted in 1994 and is the first trade agreement to cover investment in services.44 It provides a legal framework for trade in services, defined to cover a range of areas, including investment, financial services, communications, transportation, education, energy, water and movement of persons. | Генеральное соглашение по торговле услугами (ГАТС) было принято в 1994 году и является первым торговым соглашением, которое охватывает инвестиции в сектор услуг44. |
| Finally, the TPP seeks to bring into the ambit of a trade and investment agreement new and emerging issues. | Наконец, ПТР стремится решать в рамках соглашения о торговле и инвестициях новые и будущие задачи. |
| 22. Once a country has found potential mineral investors, the Department often assists in investment negotiations and agreement monitoring. | 22. После того как страна найдет потенциальных инвесторов для предприятий горнодобывающего сектора, Департамент обычно оказывает содействие в заключении инвестиционных контрактов и в контроле за их соблюдением. |
| Noted progress on the study on PTA trade investment laws | отметил прогресс в проведении исследования по вопросу о законах о торговых инвестициях ЗПТ |
| During the past decade, the number of international investment agreement (IIAs) among developing countries increased substantially, both in number and in geographical coverage, pointing to growing South South cooperation in investment. | За последнее десятилетие существенно увеличилось число международных инвестиционных соглашений (МИС) между развивающимися странами, при этом как их число, так и географический охват указывают на расширение сотрудничества между странами Юга в области инвестиций. |
| Processes on reaching agreement on incremental costs and | b) процедуры достижения соглашения по вопросу о дополнительных издержках и |
| On Twitter, investment professional Sifiso Skenjana ( KenjieBoi007) wrote | В Твиттере специалист по инвестициям Сифизо Скеньяна (Sifiso Skenjana) ( KenjieBoi007) написал |
| A 6 yield is guaranteed on the investment. | При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход. |
| Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues | финансовым вопросам |
| Commission on Investment, Technology and Related Financial Flows | и смежным финансовым вопросам |
| Workshop on mobilizing private investment in developing countries. | Workshop on mobilizing private investment in developing countries. |
| UNCTAD briefing on the World Investment Report 2005 | Брифинг ЮНКТАД по Докладу об инвестициях в мире, 2005 год |
| Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues | Совещание экспертов по позитивному вкладу |
| Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion | Совещание экспертов по надлежащему управлению в области поощрения инвестиций |
| Doha High Level Forum on Trade and Investment | Дохийский форум высокого уровня по торговле и развитию |
| What's the compound annual return on that investment? | Какова годовая процентная ставка? |
Related searches : Investment Agreement - On Investment - Bilateral Investment Agreement - Co-investment Agreement - Equity Investment Agreement - Investment Management Agreement - Investment Advisory Agreement - Investment Protection Agreement - Yield On Investment - Restrictions On Investment - Follow-on Investment - Payback On Investment - Loss On Investment - Returns On Investment
