Translation of "you can reckon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reckon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a reliable man, you can reckon on him. | Он надёжный человек, ты можешь на него положиться. |
| 'Yes, but you don't reckon your own work. | Да, но вы себя не считаете. |
| Don't reckon that he'd lend you some money. | Не рассчитывай на то, что он одолжит тебе денег. |
| I reckon that I'm right. | Я считаю, что я прав. |
| I reckon that's a good idea. | Я считаю, это хорошая идея. |
| I reckon Tom will be interested. | Я полагаю, Том будет заинтересован. |
| I reckon we'll see him once more. | Я думаю, мы увидим его еще раз. |
| I reckon he will be back soon. | Я думаю, он скоро вернется. |
| I reckon it's time to wake up Robert. | Я считаю, пора Роберта будить! |
| I reckon it's time to wake up Robert. | Я считаю, пора будить Роберта. |
| I reckon it's about time I went home. | Полагаю, мне пора идти домой. |
| Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge? | Корреспондент Ведь ты же разработал эту модель моста, которая, как ты считаешь, копирует поведение настоящего моста? |
| Somehow, they reckon, the information revolution will arrive in a European way. | Каким то образом, говорят они, информационная революция произойдет по европейской модели. |
| Between 60 and 80 , according to Russian authorities around 20 , reckon independent observers. | Между 60 и 80 согласно российским властям приблизительно 20 по подсчетам независимых наблюдателей. |
| Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped. | По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время. |
| I reckon it to get my turn To win some or learn some | Sanıyorum, birşeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram |
| They ask you of the new moons. Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage. | (Они) твои сподвижники спрашивают тебя (о, Посланник) о новолуниях. |
| Add it all up, and you can reckon on an America that in 2016 that will be much poorer if McCain rather than Barack Obama or Hillary Rodham Clinton is elected president. | Подводя итог, вы можете подсчитать, что к 2016 году Америка станет значительно беднее, если на президентских выборах победит Маккейн, а не Барак Обама или Хиллари Клинтон. |
| What's really, really sweet is every single person looking at these things has exactly the same mischievous thought, which is, I reckon I can heist these. | Самое миленькое это то, что абсолютно у каждого, глядя на эту вещь в голове мелькает шаловливая мысль А почему бы не стибрить эту штучку? |
| All the religions that descend from Abraham have internal mechanisms for change that allow them to reckon with new circumstances in ways that the confessional community can respect. | Все религии, которые происходят от Авраама, имеют внутренние механизмы для изменений, которые позволяют им принимать в расчет новые обстоятельства теми способами, которые может уважать конфессиональное сообщество. |
| We usually reckon that it is easier for young, unformed minds to handle changes like these. | Обычно считается, что молодым, несформированным умам легче приспосабливаться к таким изменениям. |
| The law is intended to require retailers to reckon with domestic producers when placing orders with suppliers. | Закон призван обязать ритейлеров при формировании заказов поставщикам считаться с отечественными производителями. |
| Can you imagine? Seriously, can you imagine? | Представляете себе? Нет, вы только представьте! |
| You can walk through. You can touch. | Вы можете пройти по нему. Вы можете потрогать. |
| You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. | Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете. |
| Well, you can hardly blame Tom, can you? | Ну что, легко тебе обвинить Тома? |
| Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power. | Ратификация парламентом не просто стала калькой дворцового переворота ее утверждение было обусловлено тем, что Эмиры, которым нужно утверждение парламента для обеспечения общественной легитимности, должны сейчас считаться с необходимостью разделять власть. |
| You can do it, Tom. I know you can. | Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь. |
| You can hear me... You can even see me... | Композиция стала первым синглом, выпущенным в поддержку альбома. |
| We must reckon with a huge increase in bankruptcies as well as with impaired credit markets and high unemployment. | За них мы расплачиваемся увеличением количества банкротств, а также утратой доверия к кредитному рынку и высоким уровнем безработицы. |
| No less than half of food products in retail chains should be produced in Russia, reckon State Duma deputies. | Не менее половины продовольственных товаров в торговых сетях должны быть российского производства, считают депутаты Госдумы. |
| So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower. | Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением асимметричной сущностью Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства. |
| Can you lend me one can? | Можешь одолжить мне одну банку? |
| You can move out, you can beat him, you can sue him, report him to the police. | Вы можете съехать, вы можете избить его, вы можете подать на него в суд, сообщить в полицию. |
| What can you do? You can personally get carbon neutral. | Что вы можете сделать? Вы лично можете стать СО2 нейтральными. |
| You can do it, Tom. I know that you can. | Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь. |
| Only then would Yale and other institutions be forced to reckon publicly with a problem that has persisted for generations. | Лишь тогда Йельскому университету и другим учреждениям образования придётся публично считаться с проблемой, существующей в течение поколений. |
| Can you swim? | Ты умеешь плавать? |
| Can you swim? | Вы умеете плавать? |
| Yes, you can. | Да, ты можешь. |
| Now you can. | Теперь это возможно. |
| Can you imagine?! | Представляете?! |
| Can you come? | Можешь прийти? |
| Can you come? | Вы можете прийти? |
| Can you come? | Можете прийти? |
Related searches : You Reckon - We Can Reckon - Do You Reckon - You Can - Can You - We Reckon - Reckon That - I Reckon - Reckon With - Reckon Without - Would Reckon - Can You Predict - You Can Create
