Translation of "your confidentiality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Confidentiality | Конфиденциальность |
| Government confidentiality trumps public right to know | Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию |
| The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality. | Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность. |
| The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality. | Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом. |
| 3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity. | 3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности. |
| Taking into account the widespread surveillance employed by the Belarusian government, the team behind Vochy took its users' confidentiality seriously. | Принимая во внимание широкую слежку, проводимую правительством Беларуси, команда создателей приложения Вочы серьёзно отнеслась к конфиденциальности пользователей. |
| The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree. | Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией. |
| (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities | а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов |
| Please keep in mind that to help ensure the safety, confidentiality and security of your messages, we generally do not have the contents of messages available to us, which limits our ability to verify the report and take action. | Пожалуйста, имейте в виду, что для обеспечения безопасности, конфиденциальности и защиты ваших сообщений, у нас, как правило, нет доступа к содержанию сообщений, что ограничивает наши возможности проверки достоверности отчета и принятия соответствующих мер. |
| Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign. | Швейцарские банки обязаны по закону соблюдать очень высокую степень конфиденциальности со всеми своими клиентами, как швейцарскими, так и иностранными. |
| I know these accounts, but I can t report them, even at this critical moment in the long overdue formal investigation, because of confidentiality protocols. | Я знаю об этих случаях, но не могу сообщить о них, даже в такой критический момент давно просроченного официального расследования, из за протоколов конфиденциальности. |
| But this bank client confidentiality has never been 100 absolute, and Swiss legislation makes absolutely clear what it protects and what it does not protect. | Но данная конфиденциальность отношений банка с клиентом никогда не была на 100 абсолютной, и швейцарское законодательство абсолютно чётко оговаривает, что оно защищает, а что нет. |
| (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized | e) правовые системы должны защищать конфиденциальность, целостность и доступность данных и компьютерных систем от несанкционированного вмешательства и предусматривать наказания за злоупотребления, совершаемые в преступных целях |
| Version 2 SNMPv2 (RFC 1441 RFC 1452), revises version 1 and includes improvements in the areas of performance, security, confidentiality, and manager to manager communications. | Версия 2 SNMPv2 (RFC 1441 RFC 1452) пересматривает Версию 1 и включает в себя улучшения в области производительности, безопасности, конфиденциальности и связях между менеджерами. |
| Mr Hare said the decision to get staff to sign confidentiality agreements soon after the allegations emerged was made by YMCA general manager of children's services Liam Whitley. | Г н Хэйр заявил, что решение заставить сотрудников подписать соглашения о конфиденциальности вскоре после появления обвинений было принято генеральным директором YMCA по опеке над детьми Лиамом Уитли. |
| They can find out how their information might be used, what is written in user agreements, read excerpts of memos on confidentiality from Facebook, Yahoo, and Instagram, and much more. | Узнать, как его информация может быть использована, что написано в пользовательских соглашениях, почитать вырезки из меморандумов Facebook, Yahoo, Instagram о политике конфиденциальности и многое другое. |
| Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone . | На ваш домашний, рабочий, мобильный, на телефон на вашей яхте. И это народ с конференции EG . |
| Your call. Your call. | Решать вам. Только вам. |
| Your ID, Your Rights | Твой ID Твои Права |
| Your Data or Your Life | Ваши данные или Ваша жизнь? |
| Your tormentor enjoys your screams. | Палач наслаждается вашими криками. |
| Your language is your religion. | Твой язык твоя религия. |
| Your language is your religion. | Ваш язык ваша религия. |
| Your money or your life! | Кошелёк или жизнь! |
| Your time is your own. | Твоё время принадлежит тебе. |
| Your deeds are your monuments. | Ваши поступки это ваши памятники. |
| Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? | Это я та, кого вы решили не признавать как своего ребёнка или своего брата или сестру или свою мать или отца, своего соседа, своего двоюродного брата, своего дядю, президента, своего полицейского или пожарного? |
| Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? | Это я та, кого вы решили не признавать как своего ребёнка, или своего брата, или сестру, или свою мать, или отца, своего соседа, своего двоюродного брата, своего дядю, президента, своего полицейского или пожарного? |
| You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences. | вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы ненастоящие, как и ваш Диснейленд. |
| I'm your worst nightmare. I'm your daddy and your mommy. | Я твой самый страшный ночной кошмар. Я твой папа и твоя мама. |
| What about your small holdings, your farming, and your book?' | И твои хутора, и твое хозяйство, и твоя книга?.. |
| And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration. | Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение. |
| Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony! | Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы! |
| Your Majesty! Oh, the gayness! YOUR MAJESTY! What? Mind your mouth! | Ваше величество! О, вот и гейство! ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО! Что? Следите за языком! |
| Your native language is your life. | Ваш родной язык это ваша жизнь. |
| What's your cause? What's your belief? | Какова твоя причина? Во что ты веришь? |
| Pick your battles. Do your best. | Выберите ваши битвы. делайте всё возможное. |
| Stick your finger through your throat! | Просунь палец сквозь горло! |
| Your words don't match your actions. | Ваши слова не соответствуют вашим действиям. |
| Put your hands on your head! | Положите руки на голову! |
| Put your hands on your head! | Положи руки на голову! |
| Put your stuff in your backpack. | Положите Ваши вещи в рюкзак. |
| Put your hands above your head. | Руки за голову. |
| Your parents are expecting your call. | Родители ждут вашего звонка. |
| Your parents are expecting your call. | Родители ждут твоего звонка. |
Related searches : Protect Your Confidentiality - Confidentiality Provisions - Confidentiality Restrictions - Confidentiality Level - Confidentiality Policy - Patient Confidentiality - Confidentiality Requirements - Medical Confidentiality - Confidentiality Letter - Confidentiality Declaration - Strict Confidentiality - Professional Confidentiality - Confidentiality Rights
