Translation of "your understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Understanding - translation :

понимание

Your - translation :

ваш

Your understanding - translation :

твое понимание

Keywords : понимание понимания пониманием пониманию понимающий ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

I appreciate your understanding.	Я ценю ваше понимание.
Thank you for your understanding.	Благодарю за понимание.
This will be your understanding	Пусть это будет твоим пониманием
Is that also your understanding, Mr. Chairman?	Так ли это, г н Председатель?
Would that you made use of your understanding!	Оставьте их в покое. Если то, что я проповедую, является истиной, то покоритесь мне, поскольку вы тоже будете отвечать за свои деяния.
Would that you made use of your understanding!	О, если бы вы обладали чутким сердцем, вы бы уразумели это!
Would that you made use of your understanding!	О, если б наконец вы осознали это!
Hoping that our request will meet your understanding.	Мы надеемся, что наша просьба будет встречена с пониманием.
But you'll probably shift your understanding of them.	Но возможно вы измените ваше восприятие.
And all my compliments for your understanding attitude.	Большое спасибо, дорогой мой, за понимание.
Did the module advance your understanding of the subject?	b) Способствовал ли модуль углублению вашего понимания по данному предмету?
Your doctor evidently had no understanding of people. Exactly.	Ваш доктор, вероятно, не знает людей.
I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.	(118 125) Я раб Твой вразуми меня, и познаю откровения Твои.
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding	так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.	Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.
Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.	Когда вы жестикулируете руками камера воспринимает ваши действия.
Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.	И остерегайтесь Меня Моего наказания , о обладатели разума!
Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.	И бойтесь Меня, обладатели рассудков!
Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.	Бойтесь же Меня, о обладающие разумом!
Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.	О вы, обладатели рассудка, бойтесь Аллаха и относитесь с благочестием к своим делам!
Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.	Бойтесь Меня, рассудительные!
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,	Скажи мудрости Ты сестра моя! и разум назови родным твоим,
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.	Жаргон это преграда, мешающая нам понимать ваши идеи.
And that'll help build your understanding of what you learned.	Это поможет закрепить ваше понимание материала, который вы уже изучили.
You'll have a new understanding and trust in your body.	Вы вновь научитесь понимать своё тело и доверять ему.
Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.	Когда вы жестикулируете руками, камера воспринимает ваши действия.
I see that your misfortunes have made you very understanding.	Я вижу, ваши несчастья сделали вас очень понимающим.
In the circumstances your understanding of the situation is appreciated. quot	В этих обстоятельствах мы рассчитываем на ваше понимание сложившейся ситуации quot .
The misfortune of your generation is knowing things without understanding them	Беда вашего поколения в том, что вы знаете вещи, но не понимаете их сути.
I'll cure him all right, but not with your depth psychology and your disastrous understanding for...	Я буду лечить его, все правильно, но не твоей глубинной психологией и не твоими идиотскими методами...
Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way.	(118 104) Повелениями Твоими я вразумлен потому ненавижу всякий путь лжи.
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.	(118 144) Правда откровений Твоих вечна вразуми меня, и буду жить.
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.	оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума .
Anything that you don t understand is a miracle in your understanding.	Все, что вы не способны понять для вас чудо.
Embodied cognition, your body is the vehicle for understanding things out there.	Воплощенное сознание, ваше тело средство для понимания окружающего мира.
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.	(118 73) Руки Твои сотворили меня и устроили меня вразуми меня, инаучусь заповедям Твоим.
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures	твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра
To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).	Уже пришли к вам (о, люди) наглядные знамения ясные доказательства от вашего Господа аяты Корана, в которых разъяснен путь к спасению .
To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).	Пришли к вам наглядные знамения от вашего Господа.
To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).	Скажи К вам уже явились наглядные знамения от вашего Господа.
To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).	Скажи людям (о пророк!) К вам пришли от вашего Творца и Владыки ваших дел явные знамения и доводы в Коране, освещающие вам прямой путь истины.
To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).	Скажи, Мухаммад Перед вами предстали видимые знамения от вашего Господа.
Eat and pasture your livestock. In that are signs for those with understanding.	Ешьте и пасите ваши стада поистине, в этом знамение для обладающих разумом!
Eat and pasture your livestock. In that are signs for those with understanding.	Вкушайте плоды этих растений и пасите свой скот, ибо во всем этом знамение для тех, кто обладает разумом.
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.	(118 130) Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых.

Показать эту страницу на русском языке