Translation of "zealous about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Zealous - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про усерден одержимым перетруждаться молитвенный рьяных

Examples (External sources, not reviewed)

Seemd over zealous..what next..cut off all water supplies??	Кажется, они перестарались... что будет потом?.. отключат водопровод?
The dangers of zealous anti Semitic attacks on Israel are obvious.	Опасности старательных антисемитских нападений на Израиль очевидны.
Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere.	Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги.
Italian prosecutors seem zealous to make those who looted Parmalat pay a similar price.	Итальянские обвинители рьяно пытаются заставить людей, разворовавших компанию Parmalat, заплатить подобную цену.
It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.	Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.
It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.	Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых.
He is not so much a product of zealous imams from rural Morocco as of the West's information society.	Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета.
One zealous cleric wrote on his blog that the organisers of such shows were Western stooges that had lost their honor.	Один рьяный священнослужитель написал в своем блоге, что организаторы таких шоу являются западными марионетками, которые потеряли свою честь.
Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs.	Конечно, лишь малая часть фанатичных мусульман использует политическое насилие, и лишь незначительное число мусульман, являющихся образованными профессионалами, взрывает бомбы.
They are telling everyone around them that they are more zealous and meticulous in their religious observance than those who confine their religiosity to private life.	Они тем самым говорят всем окружающим, что они более ревностно и старательно соблюдают свои религиозные предписания, чем те, кто ограничивает свою религиозность частной жизнью.
Others have expressed concerns that over zealous parents will still find ways to abuse the news system, presumably by finding new tutoring in the early morning hours.	Другие выразили озабоченность по поводу того, что слишком рьяные родители будут злоупотреблять новой системой, находя детям другое занятие в ранние утренние часы.
Today, the United Kingdom's zealous junior collaborator, the United States, wages aggression against sovereign States and violates international law and human rights under the slogan of a war on terror.	Сегодня Соединенное Королевство ярый приспешник Соединенных Штатов осуществляет агрессию против суверенных государств и нарушает международное право и права человека под лозунгом войны с террором.
More likely than not, over zealous junior officials pushed a hard line on the South China Sea, whereas no Chinese leader, if given the choice, would have opted to wreck the AMM Communiqué.	Скорее всего, слишком рьяные младшие чиновники подтолкнули жесткую линию в отношении Южно Китайского моря, но ни один китайский лидер, имея выбор, не предпочел бы разрушить коммюнике AMM.
The ritual tells us that we are desperately zealous people, seeking mirrors that show our heroes as beautiful, youthful, and exceptional that we are fascinated with a form of death that freezes our illusions into permanent images, like Evita's embalmed corpse.	Он говорит, что мы отчаянно пылкие люди, ищущие зеркала, которые показывают нам наших героев прекрасных, молодых, незаурядных, что нас очаровывает смерть, замораживающая наши иллюзии в вечные образы, как забальзамированное тело Эвиты.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Все дело в их представлении, дело не в машине.
Think about Kashmir. Think about India.	Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	Он о детях. Он о предпринимательстве.
About	Сведения
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.
Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about .	В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом.
Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.	Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.
Right. Articles about water, ads about water.	Правильно. Статьи о воде, реклама воды.
It's about space. It's not about fashion.	Не мода
Did you know about this? About what?	Ты знал об этом? О чём?
Did you know about this? About what?	Вы знали об этом? О чём?
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
I write about food. I write about cooking.	Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду.
Please think about it carefully. Think about what?	Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать?
Bossing About	Стремление командовать
About Solitaire	О пасьянсе
About AisleRiot	Об АйслеРиот
About Xfce	Сведения о Xfce
About MATE	О MATE
About Me	Сведения о пользователе
About Razor	О Razor
About Myself	Обо мне
About celebrities	О знаменитостях
What about?	О чём?
Just about.	Как раз вовремя.
I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.	и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом.
Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other.	Ты недавно писал про народ и про то, что все равнодушны к другу другу.
Well, what about other great leaders? What about Gandhi?	Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Как насчет Ганди?
What would we find out about them? About us?	Что же такого мы узнаем о них? Или о нас с вами?

Показать эту страницу на русском языке