Translation of "zoom on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Zoom - translation :

Keywords : увеличить приблизить увеличь Увеличь увеличение

Examples (External sources, not reviewed)

Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.	Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.
Zoom to a predefined zoom factor	Изменить масштаб на выбранный из списка.
Zoom	Увеличить
Click on this button to zoom out on the selected region.	Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.
Click on this button to zoom in on the selected region.	Нажмите эту кнопку чтобы увеличить выделенную область.
Select the zoom factor.	Выберите коэффициент увеличения.
Okay. Let's zoom out again.	Отлично. Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом.
Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Marks a rectangle you can zoom into.	Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.
This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.	Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.
Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.	Рассмотрим одну из самых стратегических областей мира Восточную Евразию.
We call this the Muir Web. And if you zoom in on it it looks like this.	Это так называемая сеть Мюира. Если увеличить масштаб, то выглядит это так.
This will copy the zoom window contents to the clipboard.	Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.
It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.	это очень высокое разрешение. И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь.
So this could be our bridge. And we zoom right in.	то есть мост похож на наш, и мы приближаем изображение.
And you can zoom in. This is taking a look at Atlanta.	Карту можно приблизить. Это Атланта.
You can zoom and translate the view to change the display window.	Вы можете масштабировать или переместить вид для того, чтобы изменить отображение модели.
This will save the contents of the zoom window to a file.	Сохранить содержимое смотрового окна в файл.
The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right.	Карта также позволяет вам приблизить определённые места с помощью поискового окна в правом верхнем углу.
This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.	Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.
And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends.	Если увеличить ещё в 900 раз, то можно увидеть микроволоски, очень тонкие, и если вы присмотритесь ещё внимательней, то увидите, что и на волосках есть бороздки. А если увеличить ещё в 30 000 раз, то станет видно, что каждый волоск имеет разделённый кончик.
You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano goatee.	Приблизившись ещё, можно даже увидеть маленькую петлю, в виде нано бородки.
Zoom in and that square thing is a theater which we're in right now The Terrace Theater. It didn't have a name on it.	Приблизьте, и этот квадрат окажется театром, в котором мы сейчас находимся, The Terrace Theater. Но это имя не было обозначено на карте.
But if you zoom out, if you zoom out, you would see an 825 mile trench between New York City and Chicago that's been built over the last few years by a company called Spread Networks.	Но если подняться, подняться высоко, можно увидеть ров длиной 1300 километров между Нью Йорком и Чикаго, построенный за последние несколько лет компанией Spread Networks.
You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match.	увеличив, мы видим лишь 4 нити ДНК, на которых есть маленькие однонитевые кусочки. Они могут, если найдут себе пару, состыковать одну плитку с другой.
You can zoom in and out on the map to see the location of tweets in a particular geographic area in more detail by using the controls at top left.	Вы можете изменить масштаб карты, чтобы более подробно ознакомиться с расположением твитов в определённой географической зоне, используя кнопки в левом верхнем углу.
So if I would zoom out you would see kids riding inflatable ducks, souvenirs, people selling noodles bunch of other activities ...	А если присмотреться, можно увидеть плавающих детских надувных утят, сувениры, людей, продающих лапшу и не только...
You can look from different vantage points, but I'm going to ask Doug to zoom in on an individual in the crowd, just to show the amount of detail that we can create.	посмотреть на него с разных точек, однако я попрошу Дага приблизить кого нибудь из толпы просто, чтобы вы увидели, насколько детальной получается съемка
If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer.	При рассмотрении поверхности неокортекса крупным планом можно заметить, что он состоит из маленьких модулей, типа процессоров G5, как в компьютере.
And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well developed chin.	И покрепче держитесь за кресла, потому что если мы приблизим эти лица, то заметим, что у них абсолютно одинаковый широкий лоб, горизонтальные брови, длинный нос, изогнутая форма губ и небольшой, ярко выраженный подбородок.
And so, for tasks like this, a narrow focus, where you just see the goal right there, zoom straight ahead to it, they work really well.	А потому, для такого рода заданий, когда узкое фокусирование на конкретной цели ведёт нас прямо к ней, вознаграждение срабатывает очень хорошо.
When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good.	Если увеличить, то видно, как слабые челюсти взлетели выше головы, некоторые носы разбиты, но всё же неплохо.
To give you an idea of the where So here's North Carolina, and if we zoom in, Bertie County is in the eastern part of the state.	чтобы было понятно, о каком месте идет речь. Итак, вот Северная Каролина, и если приблизить, то видно округ Берти в восточной части штата.
So if you zoom in on this genome, then what you see, of course, is this double helix structure the code of life spelled out with these four biochemical letters, or we call them bases, right A, C, G and T.	Если увеличить этот геном, конечно, можно увидеть двойную спираль код жизни, написанный четырьмя биохимическими буквами, мы называем их основаниями А, Ц, Г и Т.
By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys.	Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши стрелки.
... help us find children who can participate in Project Prakash.) PS So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.	и помогают найти детей, которые смогут участвовать в проекте Пракаш.) П.С. Сейчас камера приблизится к глазам ребёнка, вы увидите причину его слепоты.
And if you look at the toes, they have these little leaves there, and if you blow them up and zoom in, you'll see that's there's little striations in these leaves.	Если вы присмотритесь к ним, то сможете различить маленькие листообразные образования. Если увеличить изображение, то можно будет увидеть тонкие бороздки, покрывающие эти листья .
The status bar keeps you informed of current operations. From left to right, it tells you the x, y coordinates of the pixel you are working on, the size of the current canvas, the zoom factor, and the current number of colors in the icon.	Строка состояния содержит информацию о текущей операции. Данные слева направо координаты x и y изменяемой точки, размер рамки, масштаб и количество цветов пиктограммы.
And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals.	Если присмотреться, можно заметить бабушек и дедушек с внуками, распыляющих природных врагов, полезных насекомых, а не в защитных костюмах и в противогазах, распыляющих химикаты.
But if we zoom in and take the perspective of, say, a little ant walking around little ants are so small that they can access all of the dimensions the long dimension, but also this clockwise, counter clockwise direction.	но если мы посмотрим ближе и возьмем, скажем, крошечного муравья, ползущего по тросу муравьи настолько малы, что им доступны оба измерения длинное измерение вдоль троса, и второе вокруг него по и против часовой стрелки.
There is a point in this video, towards the beginning where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring, as if to say, It's okay, it's just his job. He really does like women.	В начале этого видео есть момент, когда показана крупным планом его рука с обручальным кольцом, нам как бы говорят Всё нормально, у него просто такая работа.
you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out.	вы можете наблюдать путешествие и вы можете останавливаться где угодно по пути, останавливать другую информацию. Существует множество интернет и других информационных источников о местах, которые вы хотели бы посетить. Вы можете увеличить, можете отступить назад
But what's neat about that is, again, I showed you that two finger gesture that allows you to zoom in really quickly. Because you don't have to switch to a hand tool or the magnifying glass tool, you can just continuously make things in real multiple scales, all at the same time.	Но, что хорошо, я уже показывал этот жест двумя пальцами, при помощи него можно быстро приближать объект. Потому что вам не нужно переключаться на инструмент руки или лупа вы можете продолжать делать вещи в разных масштабах одновременно.
Come on, come on, come on, look.	Давай, давай, давай, смотри.
This goes on and on.	Это продолжается бесконечно.

Показать эту страницу на русском языке