Translation of "Абдул" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рядом стонет Абдул Рахман. | Abdul Rahman also whines. |
| Доктор Абдул Басет Ибрагим | Dr. Abdul Baset Ibrahim |
| Остались Абдул Рахман и я. | I and Abdul Rahman remained. |
| Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег. | Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues. |
| Аэропорт Султан Абдул Азиз Ша, Куала Лумпур, Малайзия. | Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Kuala Lumpur, Malaysia. |
| Имам Файсал Абдул Рауф Оставь своё эго, обрети сострадание | Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion |
| Тоже подтверждает и начальник полиции Фараха Абдул Раззак Якуби | Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added |
| 82 х летний Салман бин Абдул Азиз новый король. | 82 years old Salman bin Abdulaziz is the new king. Abdulkhaleq Abdulla ( Abdulkhaleq_UAE) January 22, 2015 |
| Абдул, у тебя всё хорошо? Да, замечательно. Здоровались тут полчаса. | Abdul, are you okay? Yeah, I was saying hello for half an hour. |
| Ответ Абдул Хамида, на мой взгляд, не очень то убедителен. | Abdulhamid s response, to my mind, is not particularly convincing. |
| После переклички он заорал Абдул Рахман, Сармад, Аднан и Ахмед! | After the roll call he yelled Abdul Rahman, Sarmad, Adnan and Ahmed, come forward. |
| 93 х летний король Саудовской Аравии Абдулла бин Абдул Азиз умер. | 93 years old King Abdulla bin Abdulaziz of Saudi Arabia has died. |
| Стадион короля Абдул Азиза, самый большой в Мекке, вмещает 38 000 зрителей. | King Abdulaziz Stadium is the largest stadium in Mecca with capacity of 38,000. |
| Абдул Калам, Анна Франк и Малала Юсуфзай также будут в списке для чтения. | Biographies of APJ Abdul Kalam, Anne Frank and Malala Yousafzai will also be on the reading list. |
| Абдул Рахман, молодой интеллектуал, присягнул на верность ИГ с первого дня его существования. | Abdul Rahman, the young intellectual, swore allegiance to ISIS from the first day of its existence. |
| Когда ей исполнилось 18, она поступила в университет короля Абдул Азиза в Джидде. | When she turned 18, she enrolled in King Abdulaziz University in Jeddah. |
| Абдулла пришел к власти в августе 2005 г. после смерти своего сводного брата Фахда бин Абдул Азиза, и теперь пост наследует другой его брат Салман бин Абдул Азиз, которому 79 лет. | Abdulla came to power in August 2005, after the death of his half brother Fahad bin Abdulaziz, and is now succeeded by his other brother Salman bin Abdulaziz, who is 79. |
| Попробуй поставить свои ноги на мои, чтобы немного передохнуть , с трудом говорит Абдул Рахман. | Try to put your feet on mine, to rest a bit, said Abdul Rahman, with difficulty. |
| Абдул Карим служил ей до возвращения в Индию и до конца жизни получал пенсию. | Abdul Karim remained in her service until he returned to India with a pension on her death. |
| По словам Абдул Гафура Фариси у аль Газали было несколько дочерей и ни одного сына. | According to 'Abd al Ghafir al Farisi he had several daughters, but no sons. |
| 23 июня она наняла двух индийцев мусульман на должность официантов, одного из них звали Абдул Карим. | Two days later on 23 June, she engaged two Indian Muslims as waiters, one of whom was Abdul Karim. |
| В июле прошлого года военный лидер Совета Абдул Фатах Юнис аль Обейди был убит при неопределенных обстоятельствах. | Last July, the Council s military leader, Abdul Fatah Younis al Obeidi, was assassinated under ambiguous circumstances. |
| (1) Джошуа Лэндис и Аммар Абдул Хамид на Blogging Heads Это интервью стоит посмотреть в полном объеме. | (1) Joshua Landis Ammar Abdulhamid at Blogging Heads This interview is highly worth watching in its entirety. |
| Второй сын султана Махмуда II вступил на престол после своего брата Абдул Меджида 25 июня 1861 года. | He was the son of Sultan Mahmud II and succeeded his brother Abdülmecid I in 1861. |
| Отчим Фли, Уолтер Абдул Урбан (1941 2011), часто приглашал в свой дом музыкантов и устраивал джем сессии. | Flea's stepfather, Walter Abdul Urban (1941 2011), frequently invited musicians to his house, where jam sessions would often take place. |
| Но впоследствии министр обороны Афганистана Абдул Рахим Вардак сказал, что для разрешения конфликта необходима политическая договорённость с Талибаном. | But Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak subsequently said that resolution of the conflict required a political settlement with the Taliban. |
| У Абдул Азиза было 45 сыновей, 36 из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей. | Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own. |
| Сирийский режим успешно превратил его в солдата ИГ, потому что Абдул не смог найти иной путь, чтобы отомстить. | The Syrian regime successfully made an ISIS soldier out of him as he couldn t find any other means of vengeance. |
| Абдул Разак бин Хуссейн (, 11 марта 1922 14 января 1976) политический и государственный деятель, второй премьер министр Малайзии. | Tun Abdul Razak bin Hussein Al Haj (11 March 1922 14 January 1976) was the second Prime Minister of Malaysia, ruling from 1970 to 1976. |
| В 1933 году новый король был убит студентом Абдул Халиком во время церемонии награждения внутри школы в Кабуле. | Three years later, in 1933, the new king was assassinated by a Hazara student Abdul Khaliq during an award ceremony inside a school in Kabul. |
| В то время как Гилани был в Пекине, министр финансов Абдул Хафиз Шайкх вернулся из Вашингтона с пустыми руками. | While Gilani was in Beijing, Finance Minister Abdul Hafeez Shaikh returned from Washington with empty hands. |
| Заметьте, я не утверждаю, что ситуация в Сирии подобна пороховой бочке, просто аргументы Абдул Хамида не кажутся мне убедительными. | Note that I am not arguing that Syria is actually a sectarian powder keg I just don t think that Abdulhamid s argument is very convincing. |
| Оба они сыновья короля Абдул Азиза, который основал Саудовскую Аравию в 1932 году и успешно правил ею много лет. | They are all the sons of King Abdulaziz, who founded Saudi Arabia in 1932, and have been ascending the throne in succession over the years. |
| Премьер министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер министров соответствующих стран. | In India, Rahul Gandhi is waiting in the wings, preparing to step into the shoes of his great grandfather (Jawaharlal Nehru), grandmother (Indira Gandhi), and father (Rajiv Gandhi). |
| Премьер министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер министров соответствующих стран. | Prime Ministers Najib Abdul Razak and Lee Hsien Loong of Malaysia and Singapore, respectively, are also sons of former prime ministers. |
| Дж. Абдул Калама по соединению с помощью панафриканской электронной сети 53 столиц стран Африки с современными медицинскими центрами по всей Индии. | This effort is part of then Indian President A. P. J. Abdul Kalam s ambitious pan African e Network project to link all 53 African capitals to tertiary care facilities across India. |
| Абдул Хамид опроверг заявления об угрозе религиозного раскола, что в свою очередь не сильно убедило заинтересованных участников блога Комментарии из сирии. | Abdulhamid appeared to brush off the threat of sectarianism, not entirely reassuring for concerned viewers on Syria Comment. |
| Один из блогеров поставил под вопрос намерения Абдул Хамида вернуть Израилю оккупированные Голаднские Высоты, захваченные в 1967 во время шестидневной войны | One commenter questioned Abdulhamid's commitment to regaining the occupied Golan Heights from Israel, captured in the 1967 Six Day War |
| Карим Абдул Джаббар рассказывал нам о значении наставников, особых людях в нашей жизни проблема с наставниками в том, что они все умирают. | Kareem Abdul Jabbar talked about mentors, these people in your life the problem with mentors is that they all die. |
| После недель предположений сегодня Саудовская Аравия сообщила о смерти короля Абдуллы бин Абдул Азиза, Хранителя двух священных мечетей, в возрасте 90 лет. | After weeks of speculation, Saudi Arabia today announced the death of King Abdulla bin Abdulaziz, 90, the Custodian of the Two Holy Mosques. |
| Король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул Азиз прощается с президентом США Бараком Обамой во дворце Эрга в Эр Рияде, Саудовская Аравия, 27.01.2015. | King Salman bin Abdulaziz of Saudi Arabia bids farewell to President Barack Obama at Erga Palace in Riyadh, Saudi Arabia, Jan. |
| Вчера и сегодня протестующие уже не сидят на местах, а маршируют по улицам, сказал один из протестующих в Худеиде Абдул Хафез Аль Нехари. | The new thing today and yesterday is that the protesters are marching in the streets and not sitting in their sit in places, the protester Abdul Hafez Al Nehari, one of the leading protesters in Hudeida, said. |
| Лэндис обсудил с Абдул Хамидом возможность раскола Сирии в следствии внутренних конфликтов, как в Ливане 1970 80 года, или Ираке после американского вторжения. | On the question of Syrian sectarianism, Landis challenges Abdulhamid to respond to those who fear that Syria could disintegrate into a sectarian civil war, like Lebanon during the 70 s and 80 s, or Iraq after the US invasion. |
| Абдул Кадыров говорит, что карикатуры журнала на эту тему являются подстрекательством к религиозной и этнической ненависти, что расценивается как противозаконное действие в России. | Abdul Kadyrov says the magazine's caricatures on this subject are an incitement to religious and ethnic hatred, which is banned as illegal speech in Russia. |
| Американский блогер и эксперт по Сирии, Джошуа Лэндис, провел видео интервью с членом оппозиции в изгнании Аммаром Абдул Хамидом по поводу беспорядков в Сирии. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. American blogger and Syria expert, Joshua Landis, conducted a video interview with exiled leading opposition activist Ammar Abdulhamid on the Syrian unrest. |
