Translation of "Азиатско тихоокеанский рынок" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Азиатско Тихоокеанский регион сегодня стал центром мировой экономики. | Today s Asia Pacific region has now become the focus of the global economy. |
| Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество. | Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations. |
| Даже с двумя из десяти непостоянных мест в Совете безопасности Азиатско Тихоокеанский регион остается очень плохо представленным. | Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented. |
| Тихоокеанский поворот Обамы | Obama s Pacific Pivot |
| Я думаю, что смена идеологии Pax Americana (Американский мир) на Pax Asia Pacifica (Азиатско Тихоокеанский мир) могла бы быть ответом. | I believe that a shift from Pax Americana to Pax Asia Pacifica could be the answer. |
| Независимо от того, станет ли двадцать первый век еще одним американским веком , несомненно то, что это будет азиатско тихоокеанский век. | Regardless of whether the twenty first century will be another American century, it is certain that it will be an Asian and Pacific century. |
| В прошлом месяце Азиатско тихоокеанский офис Международной организации труда рекламировал видео в рамках кампании по усилению защиты детей в Мьянме. | Last month, the Asia Pacific office of the International Labour Organization promoted the video as part of the campaign to strengthen child protection in Myanmar. |
| В настоящее время Азиатско Тихоокеанский регион является свидетелем усилий по созданию аналогичной всеобъемлющей и многосторонней основы безопасности посредством АРФД и СВА. | Now the Asia Pacific region is witnessing efforts to establish a similar comprehensive and multilateral framework through the ARF and the EAS. |
| Хотя азиатско тихоокеанский регион немало преуспел в данном отношении, его региональные структуры и близко не сравнятся по эффективности с соответствующими европейско атлантическими структурами. | Although states in the Asia Pacific region have come a long way in this regard, regional structures are nowhere near as strong as Euro Atlantic structures. |
| Действительность такова, что Азиатско Тихоокеанский регион включает в себя группу быстро глобализирующихся экономик двадцать первого века, сидящих на вершине комплекса национальных напряженностей девятнадцатого века. | The core reality is that the Asia Pacific region comprises a group of rapidly globalizing twenty first century economies sitting on top of a set of nineteenth century national tensions. |
| В ноябре американский президент Барак Обама может приступить к компенсации этой несбалансированности, когда он будет принимать Азиатско тихоокеанский саммит по экономическому сотрудничеству на своих родных Гавайях. | In November, US President Barack Obama can begin to redress this imbalance when he hosts the Asia Pacific Economic Cooperation summit in his native state of Hawaii. |
| На Азиатско Тихоокеанский регион приходится примерно 55 населения мира и 44 его годовых доходов, но при этом только 20 (три из 15) мест в Совете безопасности. | The Asia Pacific region accounts for roughly 55 of the world s population and 44 of its annual income but has just 20 (three out of 15) of the seats on the Security Council. |
| К азиатско европейскому сотрудничеству | Towards an Asia Europe Partnership |
| Сдвиг американских военных приоритетов в Азиатско тихоокеанский регион является объяснимой стратегической перебалансировкой, с учетом чрезмерного внимания Америки на Ближнем Востоке и поддержания ненужного военного присутствия в Европе. | The shift of US military priorities to the Asia Pacific region is an understandable strategic rebalancing, given America s excessive focus on the Middle East and its maintenance of an unnecessary military presence in Europe. |
| Так называемое смещение фокуса США на азиатско тихоокеанский регион было не только вызвано вопросами безопасности, возникшими на фоне подъема Китая, но стало результатом продолжительной и дорогостоящей одержимости США Ближним Востоком. | The United States pivot to the Asia Pacific region was required not only because of the security threats posed by the rise of China, but also as a consequence of America s long and costly obsession with the Middle East. |
| Азиатско Тихоокеанский регион будет занимать большую часть повестки дня на втором президентском сроке Обамы, особенно в связи с происходящим выводом американских войск из Афганистана, который должен закончиться в 2014 году. | The Asia Pacific region will loom larger in Obama s second term agenda, especially as the ongoing US troop withdrawal ends the Afghanistan war by 2014. |
| И государственный секретарь США Хиллари Клинтон говорит о повороте Америки от Большого Ближнего Востока Стратегический и экономический центр тяжести мира смещается на восток, и мы больше ориентируемся на Азиатско Тихоокеанский регион . | And US Secretary of State Hillary Clinton speaks of America pivoting away from the greater Middle East The world s strategic and economic center of gravity is shifting east, and we are focusing more on the Asia Pacific region. |
| Тем самым, только одно постоянное место остается у группы стран Восточная Европа (Россия) и одно у группы стран Азиатско Тихоокеанский регион (Китай), у Африки или Латинской Америки нет ни одного места. | That leaves only one permanent position for the Eastern European Group (Russia), one for the Asia Pacific Group (China), and none for Africa or Latin America. |
| Тихоокеанский рынок является одним из крупнейших центров мирового экономического роста, и мы не можем закрывать глаза на фабрики с низкооплачиваемым ручным трудом или нагрузку на окружающую среду. | In the world s great growth center, the Pacific market, we cannot overlook sweatshops or environmental burdens. |
| Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. | But the health care market is not an ordinary market. |
| Хакерский рынок? | A Hacker s Market? |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Рынок перенасыщен. | The market is over saturated. |
| Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго Восточная Азия и Тихоокеанский регион. | East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here. |
| Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке. | None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. |
| Рынок и нравственность | Is the Market Moral? |
| Политический фондовый рынок | The Political Stock Market |
| Это рынок зазеркалья. | This is a reversed market. |
| Рынок Нисики (Киото) | Nishiki Market (Kyoto) |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Рынок Ima keithel.. | Ima keithel.. |
| Где находится рынок? | Where is the market? |
| Это нишевой рынок. | It's a niche market. |
| Рынок был взволнован. | The market was agitated. |
| Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде. | But trans Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit. |
| Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне. | Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level. |
| 11 января 1935 Морские силы Дальнего Востока были переименованы в Тихоокеанский флот (ТОФ). | In January 1935, they were renamed the Pacific Fleet, under commander M. Viktorov. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Рассмотрим фондовый рынок США самый большой фондовый рынок в мире. | Consider the United States stock market, by far the world's largest. |
| Лидеры азиатско тихоокеанского региона должны стряхнуть с себя налет благодушия. | Asia Pacific leaders must shake off their complacency. |
| Рынок уменьшился на 97 . | The market declined by 97 . |
| Будущий единый европейский рынок | Europe s Next Single Market |
| И рынок это понимает. | The market realizes this. |
Похожие Запросы : Азиатско-тихоокеанский рынок - Азиатско-тихоокеанский рынок - Азиатско-тихоокеанский - Азиатско-Тихоокеанский регион - Азиатско-Тихоокеанский регион - Азиатско-Тихоокеанский регион - Азиатско-тихоокеанский регион - Азиатско-Тихоокеанский регион - Азиатско-Тихоокеанский регион - Азиатско-тихоокеанский штаб-квартира - тихоокеанский регион - тихоокеанский бассейн - Тихоокеанский морж - тихоокеанский чистик - Тихоокеанский палтус
