Translation of "Аллах акбар" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Каждый из этих стереотипов опасен. Опаснее няни с топором и криком Аллах акбар . | Each of these stereotypes is dangerous, much more so than a babysitter with an axe yelling Allahu Akbar. |
| maryamalkhawaja Зайнаб Алхаваджа ( angryarabiya ) выкрикнула после того, как приговор был зачитан Аллах Акбар (Аллах велик!). Из за этого ее подвергли аресту. | maryamalkhawaja Zainab Alkhawaja ( angryarabiya) shouted Allahu Akbar (God is Great!) when the sentence was read, and was arrested because of it. |
| Нурджахан Акбар. | Noorjahan Akbar. |
| у метро с головой ребёнка и криком Аллах Акбар 1 час Alexey Navalny ( navalny) February 29, 2016 | stand beside a metro station with a child's head and yell Allahu Akbar! 1 hour. |
| После она вытащила голову Насти из сумки, держала ее над головой и, крича Аллах Акбар! , угрожала взорвать себя. | There, she removed Nastya's head from her backpack, and held it aloft, shouting Allahu Akhbar! and threatened to blow herself up. |
| Издалека доносятся крики Аллаху акбар . | I hear the shouts of Allahu Akbar in the distance. |
| На недавних демонстрациях в Тегеране, Тебризе, Ширазе и других иранских городах вслед за криками Аллах Акбар! теперь уже слышатся возгласы Смерть диктатору! . | The cries of God is Great! have now been overtaken by chants of Death to the Dictator! in recent demonstrations in Tehran, Tabriz, Shiraz, and other Iranian cities. |
| Мир Хоссейн Муссави увидел в зеленых символах демонстрантов отображение цвета Дома Пророка и убеждал своих сторонников продолжать их ночные песнопения Аллах Акбар! на крышах домов. | Mir Hossein Moussavi saw the green symbols of the demonstrators as representing the color of the House of the Prophet, and urged his supporters to continue their nightly rooftop chants of God is Great! |
| Дж. Акбар, идея о Пакистане слабее, чем пакистанцы . | How can it progress if, as the noted author M.J. Akbar wrote, the idea of Pakistan is weaker than the Pakistani. |
| Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией | Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue |
| Аллах велик! | Allah is great! |
| Аллах превелик! | Allah is the greatest! |
| Аллах везде. | Allah is everywhere. |
| Аллах вездесущ. | Allah is everywhere. |
| Аллах знает их . | God knows them. |
| Аллах это класс! | Allah is great! |
| Аллах это класс! | Allah rocks! |
| Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий! | May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. |
| Поистине, Аллах видит рабов | And under God's eyes are devotees |
| Пусть Аллах предотвратит несчастья. | May Allah prevent calamities. |
| Нурджахан Акбар Я родилась и выросла в Афганистане, в городе Кабуле. | Noorjahan Akbar I was born and raised in Kabul, Afghanistan. |
| Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведет воскресит вас всех, поистине, Аллах над каждой вещью мощен Аллах может все ! | God has power over everything. |
| Я нарушил безмолвие, прокричав несколько раз Аллаху акбар с крыши моего дома. | I broke the silence shouting Allahu Akbar several times from the rooftop of my house. |
| И ведь Аллах объемлющий, знающий! | He gives whomsoever He please, for He is infinite and all wise. |
| Поистине, Аллах над вами наблюдает! | God surely keeps watch over you. |
| Поистине, Аллах всякую вещь учитывает! | For God takes account of all things. |
| Поистине, Аллах благодарный (и) знающий! | God is responsive to gratitude and is cognisant. |
| Самар Аль Аллах, 29 лет. | Samar Al Hallaq, 29 years old |
| Пусть Аллах смилостивится над Саддамом | May Allah have mercy on Saddam . |
| Ведь Аллах как прекрасно то, чем Он увещает вас! Поистине, Аллах слышащий (и) видящий! | Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything. |
| Аллах защитит тебя от людей от врагов . Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей неверных! | God will preserve you from (the mischief of) men for God does not guide those who do not believe. |
| Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание! | God has reserved for infidels a despicable punishment |
| И ведь Аллах знающий (и) мудрый! | Surely God is all knowing and all wise. |
| И (ведь) Аллах слышащий (и) знающий! | For God hears all and knows everything. |
| И каждому обещал Аллах благо Рай , а усердствующим Аллах дал преимущество перед сидящими в великой награде, | Though God's promise of good is for all, He has granted His favour of the highest reward to those who struggle in preference to those who sit at home. |
| Нурджахан Акбар 22 летняя девушка из Афганистана, борец за права женщин и успешный блогер. | Noorjahan Akbar, 22, is an Afghan women's rights activist and a prolific blogger. |
| И (ведь поистине) Аллах оживляет (Свои творения) и умертвляет (их). И Аллах видит то, что вы делаете! | God is the giver of life and death and sees all that you do. |
| Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум. | Allah helps those who improve their minds. |
| Поистине, Аллах к людям сострадателен (и) милосерден! | But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace. |
| А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество. | But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. |
| (Ангел) сказал Так Аллах творит, что пожелает . | Thus, came the answer, God does as He wills. |
| Поистине, Аллах взял избрал Ибрахима ближайшим другом! | And God chose Abraham as friend. |
| Он Ииса скажет Преславен Ты (о, Аллах)! | (Jesus) will answer Halleluja. |
| Поистине, Аллах не небрежет тем, что вы делаете! Аллах знает ваши поступки, и Он воздаст вам за них. | God is not unaware of all you do. |
| И Аллах увеличивает (награду), кому пожелает (в соответствии с его верой и чистотой намерения). Поистине, Аллах объемлющ, знающ! | Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise. |
