Translation of "Амир" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Амир согласился. | ... |
| Спасибо, Амир. | Thank you, Amr. |
| Что такое Амир? | What is Ma'Amir? |
| Меня зовут Амир. | I come from Alexandria, Egypt, and I'm currently in a gap year. |
| Дороти, Сара и Амир. | We have Dorothy and Sara and Amr. |
| Г н Амир Хуссейн Заманиниа | Mr. Amir Hossein Zamaninia |
| Амир Перец Поцелуй покаяния вас | Amir Peretz Kiss penance you |
| Малави (процедура обзора) г н Амир | (i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides |
| РЕСПУБЛИКА г н Амир Хабиб Джамаль | UNITED Representative H.E. Mr. Amir Habib Jamal |
| Лаосская Народно Демократическая Республика г н Амир | a The State party provides, with its submissions on the merits of the petition, the following full text of the resolution |
| Шехабы по прежнему носят титул Амир (или принц). | The Chehabs bear the title of Amirs (or Princes). |
| Амир, ничего не хочешь спросить о своем паучке? | I think she's been eating well. |
| В 1931 году Амир перешёл из ислама в христианство. | Amir converted from Islam to Christianity in 1931. |
| Озеро Банде Амир, авторское фото Насима Фекрата (опубликовано с разрешения) | Band e Amir Lake, photo copyright Nasim Fekrat (used with permission) |
| Амир Рашиди, иранский исследователь систем информационной безопасности, сообщил Global Voices | Amir Rashidi, an Iranian security researcher, told Global Voices |
| Но скажи ка мне, Амир, это ведь ещё не всё? | So Amr, this isn't the extend of your prize. |
| Амир, сними, пожалуйста, с полки твою клетку с пауком прыгуном. | Amr, can you bring over your jumping spider experiment there off the shelf? |
| Г н АМИР интересуется, какие меры принимаются с целью предотвращения исламофобии. | Mr. AMIR wished to know what measures were being taken to prevent Islamophobia. |
| Г н АМИР (Докладчик по стране) благодарит делегацию за ее комментарии. | Mr. AMIR (Country Rapporteur) thanked the delegation for its observations. |
| Г н Амир хотел бы услышать комментарии делегации по этим вопросам. | He would be interested to hear the delegation's comments on those issues. |
| Г н АМИР предлагает направить текст общей рекомендации всем государствам участникам. | Mr. AMIR proposed that the general recommendation should be sent to all States parties. |
| Наконец, в 2008 году Банде Амир был объявлен первым национальным парком Афганистана. | In 2008, Band e Amir was finally declared Afghanistan s first national park. |
| Г н АМИР говорит, что Комитет признает значительный прогресс, достигнутый государством участником. | Mr. AMIR said that the Committee acknowledged the substantial progress made by the State party. |
| Значит, пауки могут адаптироваться к условиям невесомости, как ты и предполагал, Амир. | So they were ab the spider's able to adapt, just as you predicted, Amr. |
| В 1939 году директором IMI был назначен Израиль Амир, командующий Хаганы в Герцлии. | The clients come to IMI in Israel for months of security and V.I.P. |
| Амир Вайнтрауб ( родился 16 сентября 1986 года в Реховоте, Израиль) израильский профессиональный теннисист. | Amir Weintraub (Hebrew אמיר ויינטרוב born September 16, 1986) is an Israeli professional tennis player. |
| Тунисский эксперимент, как сказал Амир, вдохновил нас всех, показал нам, что путь есть. | The Tunisian experiment, as Amir was saying, inspired all of us, showed us that there is a way. |
| Амир, ты и в самом деле узнал, что же это такое быть космонавтом? | Amr, did that give you a taste for becoming a cosmonaut? |
| В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия. | In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site. |
| Амир Мухаммед из Александрии, Египет, и Дороти Чен и Сара Ма из штата Мичиган, США. | Amr Mohamed from Alexandria, Egypt, and Dorothy Chen and Sara Ma from Michigan in the USA. |
| Амир Рашид, бывший глава иракской военной промышленности и советник Саддама Хусейна, теперь открыто называет инспекторов шпионами. | Amir Rashid, the former head of the Iraqi military industry and an adviser to Saddam Hussein, now openly describes the inspectors as spies. |
| Амир предположил , что есть лучшие пути уменьшить число детей, рождённых с трудностями со здоровьем и развитием | Amir suggested that there are better ways to bring down the number of children born with disabilities |
| Амир Али Гаджизаде, командующий аэрокосмической дивизии КСИР, заявил, что в случае войны Ираном будут атакованы противоракетные системы НАТО . | Amir Ali Hajizadeh, commander of the Guard s Aerospace Division, said that, in the event of war, NATO s missile defense installations will be attacked by Iran. |
| Вместе с Резаяном свободу получили ещё три человека с двойным гражданством Саид Абедини, Амир Хекмани и Ностратолла Хосрави. | Alongside Rezaian, dual citizens Saeed Abedini, Amir Mirzaei Hekmati, and Nosratollah Khosravi were granted their freedom. |
| Г н Амир задает вопрос о последствиях этно культурной, правовой, экономической, политической и социальной эволюции для народности хмонг. | He asked what the consequences of ethno cultural, legal, economic, political and social evaluation had been for the Hmong people. |
| Г н АМИР говорит, что Комитету следует с осторожностью использовать термин геноцид , поскольку он пока еще не определил его. | Mr. AMIR said that the Committee should exercise caution in using the term genocide since it had not yet defined it. |
| Г н АМИР отмечает, что культурное разнообразие должно восприниматься не как абсолютное понятие, а во взаимосвязи с другими компонентами. | Mr. AMIR said that multiculturalism could not be understood in an absolute sense, but only in terms of its relation to something else. |
| Г н АМИР сожалеет, что делегация не подчеркнула в достаточной степени важность построения национального государства и достижения единства нигерийского народа. | Mr. AMIR regretted that the delegation had not put sufficient emphasis on the importance of building a nation state and achieving the unity of the Nigerian people. |
| По сообщениям израильской прессы, полицейские следователи первоначально предполагали, что убийцу частично вдохновила книга и что Амир использовал её как своеобразное руководство. | As published in the Israeli press at the time, police investigators believed that the assassination was partially inspired by the book, and that Amir used it as a kind of how to manual. |
| Многие иранские деятели кино были социальными критиками и снимали фильмы о социально изолированных группах населения вспоминаются Сураб Шахид Салес и Амир Надери. | Many Iranian filmmakers have been social critics, and have made films that tell the stories of excluded communities Suhrab Shahid Sales and Amir Naderi come to mind. |
| Г н АМИР отмечает, что Комиссия по правам человека Малави представила УВКПЧ информацию о национальной программе по борьбе со всеми формами дискриминации. | Mr. AMIR said that Malawi's Human Rights Commission had submitted information to OHCHR on a national programme to combat all forms of discrimination. |
| Г н Амир отметил, что в официальных документах и Конституции страны вместо термина этнические меньшинства употребляется лаосский термин сонь фау , означающий этническая группа . | He had noted that the Lao term son'phaw , meaning ethnic people , was used in official documents and the Constitution, rather than the term ethnic minorities . |
| г н Амир Хусанг Камрани, учитель из города Джирофт, остан Керман, арестован в феврале 1984 года и приговорен к 30 годам тюремного заключения. | Mr. Amir Houshang Kamrani, a teacher from the town of Jiroft, Kerman province, arrested in February 1984 and sentenced to 30 years apos imprisonment. |
| Банде Амир должен был стать первым национальным парком Афганистана еще в 1960 х годах, но из за политической нестабильности в Кабуле этого не случилось. | Band e Amir was to become Afghanistan s first national park in the 1960s, but due to the instability of the Kabul government at the time, this did not happen. |
| 26 июня 1947 года Амир, вместе с министрами Абдулмаджидом (Социалистическая партия) и Викана ( Pesindo ), поддержанный большинством членов Sayap Kiri , сменил Шарира на посту премьера. | On 26 June 1947, Amir, along with two other Moscow inclined Ministers Abdulmadjid (PS) and Wikana (PESINDO) backed by a majority of Sayap Kiri withdrew their support for Sjahrir. |
