А у Кёртиса не было ружья.	And Curtis had no gun.
А еще у нас не было ярлыков.	And the other thing was, there was no stigma.
А у меня её никогда не было.	I never have.
У них не было выбора, а только отступление.	They had no alternative but to retreat.
А у меня там внутри календаря не было!	I didn't have a calendar with me inside.
А если у них никогда не было друзей?	Suppose they never had any friends.
А у меня не было дня у меня была только ночь.	And I had no day I only had night.
И однажды у меня... а а а, нет, всё было не так.	And one day I had a oh, well, the other way.
А у него утром синяков на лице не было?	Was he bruised about the face this morning?
Я не могла понять, почему у них был свет, а у нас не было.	I always wondered why they had lights, but we didn't.
А те, у которых не было этого умения, ничего не достигли.	And those who didn't, didn't.
У тебя было время забыть мою рожу, когда меня не было здесь, а?	You had the time to forget my face a little while ago when I wasn't here, didn't you?
У меня и так то иллюзий не было, а сейчас...	I didn't really have any illusions, but now...
А те, у кого не было друзей, начали их заводить.	And those without friends started making them.
У нас еды не было, а сегодня мы ужинали мясом.	We was out of food. Tonight we had meat.
А я думал у тебя с ней ничего не было.	I thought nothing happened with that dame.
У них не было резервной копии, нет резервной копии, а не политический, а не Дом никому	They had no backup, no backup, not political, not the Home of anyone's
А не погибли они оттого, что у них не было сибирской язвы.	And they didn't die because they didn't have anthrax anymore.
У них не было шанса увидеть мир, а миру было всё равно, он не собирался ждать.	They never had a chance to see the world the world never cared or waited. Belal Gaza ( Belalmd12) July 16, 2014
А что еще у тебя было?	Tell me, what else did you have?
А у тёти Эпен, было два!	Aunt Ellen had two of them!
У Сами был пенис, а у Лайлы было влагалище.	Sami had a penis and Layla had a vagina.
И вот у меня была машина, а водительских прав не было.	So that's how I got a car, but I had no driver's license.
Сегодня утром у меня не было адвоката, а сейчас целых три.	This morning I had no lawyers at all and now suddenly I have three.
У меня не было плана, не было финансирования.	I had no plan. I had no funding.
У нее не было денег, не было врагов.	She had no money, no enemies.
У нас не было сильного правительства. У нас не было много врачей.	We didn't have a strong government. We didn't have lots of doctors.
У него было нечто, чего не было у меня вера.	He had something that I didn't have faith.
У нас не было Гугла, не было интернет поисковиков, не было компьютеров.	We didn't have Google, we didn't have web crawlers, we didn't have computers.
Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было...	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
Мы встретились с множеством людей, у многих из них не было рук и ног, а то, что оставалось, было обожжено, у кого то не было части лица, у кого то уха...	We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off.
По словам Нильсен, CBS было 3.1 миллиона, у NBC было 2.94 миллиона, у MSNBC было 2.89 миллиона, а у CNN было 2.52 миллиона.	CBS had 3.1 million, NBC had 2.94 million, MSNBC had 2.89 million and CNN had 2.52 million, Nielsen said.
А у него было уже достаточно самоосознанности	And he had already a lof of self awareness
У Гитлера было две картины, а у него ни одной.	Hitler had two of them, and he didn't have any.
А тот парень оттолкнулся рукой от стола. У него не было ног.	And that guy pushed himself back from the table ... he has no legs.
Прямых наследников у него не было, а ко мне он был привязан.	He left his fortune to me because he had no close relatives to leave it to. He was very fond of me.
У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха	Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха	Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
Между прочим, у него не было электричества, не было машины, не было холодильника, но у него был мобильный телефон.	By the way he had no electricity, he had no car, he had no refrigerator, but he did have a mobile phone.
У него не было выбора.	He had no choice.
У девочки не было выбора.	The young girl didn't have a choice.
У Криса не было машины.	Chris didn't have a car.
У него не было денег.	He had no money.
У них не было еды.	They had no food.
У неё не было брата.	She had no brother.

Показать эту страницу на русском языке