Translation of "Баланс центрального правительства" to English language:

Dictionary Russian-English

баланс - перевод :

Keywords : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Government Governments Government Spies Federal Central Central Heating Privately-owned Core

Examples (External sources, not reviewed)

Первый способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно.	One is the central government s ability to run deficits and to act decisively.
Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.	They are also developing links to the outside world independent of China's central government.
В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.	After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.	Of course, that is an argument against badly designed bank bailouts, like the one in America, which has cost US taxpayer hundreds of billions of dollars, much of it never to be recovered.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.
Общий баланс	Balance Sheet
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Она политизирована и требует строго соблюдения шариата, а ее активисты начали борьбу против нечестивого центрального правительства.	It is politicised and demands rigid respect of sharia, whilst its militants engage in a struggle with the impious central government.
В Ирландии и Испании перераспределение огромных долгов банковской системы на баланс правительства поверх уже растущего государственного долга в конечном итоге приведет к банкротству правительства.	In Ireland and Spain, transferring the banking system s huge losses to the government s balance sheet on top of already escalating public debt will eventually lead to sovereign insolvency.
Баланс налоговых поступлений и расходов правительства устанавливается исходя из средней цены на нефть в течение определённого периода.	Government taxes and spending are set to balance at the average oil price over a period of years.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
С тех пор политика центрального правительства заключалась в торможении экономики всякий раз, когда возникала тенденция к перегреву.	Since then, the central government s policy stance has been to put brakes on the economy whenever there is a tendency toward over heating.
Для центрального правительства очень трудно оставаться на заднем плане, когда ключевые игроки экономики находятся на грани коллапса.	It is very difficult for a central government to sit on the sidelines when the economy s key players are on the brink of collapse.
С тех пор олитика центрального правительства заключалась в торможении экономики всякий раз, когда возникала тенденция к перегреву.	Since then, the central government s policy stance has been to put brakes on the economy whenever there is a tendency toward over heating.
Получается, что хотя все группировки в Ираке весьма заинтересованы в укреплении центрального правительства, которое выглядит полностью дееспособным, власть самого этого правительства, в действительности, будет ограниченной.	In essence, while all of Iraq s factions have a strong interest in promoting a central government that appears fully functional, that government s powers will in fact be limited.
Фото из центрального Гонконга.	Photo from Occupy Central Hong Kong.
Динамичный рост экономики Китая во многом обязан ловкой политике центрального правительства, которая сочетает своевременные и взаимодополняющие стратегии развития.	China owes its growing dynamism partly to the central authorities' shrewd pursuit of well timed and complementary development strategies.
Даже по сравнению с ЕС Китай это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства.	Even in comparison with the US, China is a capitalist paradise so long as you steer clear of the central government.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Относительно высокая инфляция начала 1990 х гг. была предупреждением для политиков центрального правительства о макроэкономических рисках, создаваемых быстрым ростом.	The relatively high inflation of the early 1990 s was a warning to central government policymakers about the macroeconomic risks posed by fast growth.
Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы.	The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Месяц спустя, сеть китайских правозащитников сообщила о фактах, установленных этой группой, и потребовала вмешательства Комиссии планирования семьи (FPC) центрального правительства.	A month later, the network of Chinese Human Rights Defenders reported the group s findings and demanded the intervention of the central government s Family Planning Commission (FPC).
Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. 160 к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы.	The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.
В Китае, однако, подобная единообразность на сегодняшний день недостижима, из за того, что местные власти часто отклоняются от политики центрального правительства.	In China, however, such uniformity is unattainable today because the actions of local governments frequently diverge from central government policy.
Годовой доход центрального правительства был низким на самом деле, пропорционально ниже, чем доход центральных правительств каких либо других экономик крупных стран.	Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy.
От Центрального банка к центральному планированию?	From Central Bank to Central Planning?
Чтобы сдержать последствия кризиса, правительства увеличили государственный долг, в том числе в странах, баланс которых уже был значительно ослаблен сниженным ростом ВВП.	Governments, in order to contain the fallout of the crisis, ran up public debt, including in countries whose balance sheets had already been weakened significantly by declining GDP growth.
Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.	They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.
Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.	Likewise, developing countries need to consider not only the central bank's independence, but also its mandate and representativeness. They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.

Показать эту страницу на русском языке