Translation of "Бедуины" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бедуины были кочевниками. | The bedouins were nomads. |
| Бедуины живут в пустыне. | Bedouins live in the desert. |
| Они стали известны как The Bedouins (Бедуины). | They came to be known as The Bedouins. |
| Хамас и бедуины Синайского полуострова, скорее всего, будут ободрены последними событиями в Каире. | Hamas and the Bedouins in Sinai have most likely been emboldened by the latest developments in Cairo. |
| С их точки зрения бандиты бедуины, синайские джихадисты, Хамас и другие группировки сектора Газа угрожают национальной безопасности Египта. | Relations with Israel are managed by the defense minister, now Lieutenant General Abdul Fattah al Sisi, and the military security establishment, whose leaders are determined to maintain a peaceful relationship with Israel and to secure Egyptian sovereignty in the Sinai. |
| С их точки зрения бандиты бедуины, синайские джихадисты, Хамас и другие группировки сектора Газа угрожают национальной безопасности Египта. | For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security. |
| Взяв пример со своих палестинских соседей, если не с самой аль Каиды, отчужденные молодые бедуины по видимому решили взбунтоваться против обращения с ними как с гражданами третьего сорта. | Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens. |
| Действительно, синайские бедуины имеют право использования, но не владения землей, потому что из за вялой и порой коррумпированной египетской бюрократии Синай все еще считается военной зоной и лояльность его коренных жителей ставится под сомнение. | Indeed, Sinai Bedouins have the right of use but not ownership of land, because a lethargic, occasionally corrupt bureaucracy still deems the Sinai a military zone and its natives loyalty questionable. Two years ago, on the anniversary of the war of October 1973, young Sinai militants bombed the Taba Hilton. |
| Действительно, синайские бедуины имеют право использования, но не владения землей, потому что из за вялой и порой коррумпированной египетской бюрократии Синай все еще считается военной зоной и лояльность его коренных жителей ставится под сомнение. | Indeed, Sinai Bedouins have the right of use but not ownership of land, because a lethargic, occasionally corrupt bureaucracy still deems the Sinai a military zone and its natives loyalty questionable. |
