Translation of "Белу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Казино Музей искусств ансамбля Пампульи в Белу Оризонте. | The Casino Museum of Art at the Pampulha Essemble, in Belo Horizonte. |
| Эд подвозит Белу до дома, и они становятся друзьями. | Ed drives Bela home and the two become friends. |
| Болеслав III был вынужден в 1135 году признать Белу II королем Венгрии. | For the Imperial crown, he became involved in the affairs of the Papacy. |
| Однако только в 2012 году администрация Белу Оризонти приложила удвоенные усилия, которые четырьмя годами позже принесли свои плоды. | However, it was only in 2012 that the Belo Horizonte government doubled down on its efforts, which finally bore fruit four years later and for good reason. |
| Около четырёх десятилетий спустя, в 1940 году, мэр Белу Оризонти Жуселину Кубичек решил построить в пустынной северной части города новый район. | Some four decades later, in 1940, the mayor of Belo Horizonte, Juscelino Kubitschek, decided to create a planned district within the mostly unused northern region of the city. |
| В связи с этим был основан и провозглашён столицей первый бразильский город, построенный по плану Белу Оризонти, в то время известный как Сьюдад Минас. | This required the founding and inauguration of one of Brazil's first planned cities, Belo Horizonte, known at the time as Cidade de Minas. |
| К несчастью, Кубичек погиб в автокатастрофе в 1976 году и не увидел, как замысел, рождённый в Белу Оризонти, был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Sadly, Kubitschek would die in a car accident in 1976 and wouldn't see his Belo Horizonte born vision become a World Heritage site. |
| 17 июля специализированное учреждение Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) присвоило статус объекта Всемирного наследия Современному ансамблю Пампульи, находящемуся в столице штата Минас Жерайс, городе Белу Оризонти. | On July 17, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) awarded World Heritage status to Brazil's Pampulha Modern Ensemble, in Minas Gerais' state capital, Belo Horizonte. |
| История Хомса (ранее называемого Эмеса) насчитывает более 4000 лет первое поселение было основано здесь в 2300 г до н.э. Это третий по величине город Сирии его город побратим Белу Оризонти в Бразилии. | The 4,300 years old (the earliest settlement 2300 BC) Homs, historically known as Emesa (an assemblage of the locally revered sun god), is the third largest city in Syria and is a sister of Belo Horizonte city in Brazil. |
| Марсело Седро писал в статье о Кубичеке и церкви Пампульи, что отсутствие креста заставило Дома Кабрала, архиепископа Белу Оризонти, сказать без крестного знамения её своды, кажется, хотят пронзить почву в поисках тьмы . | According to the author Marcelo Cedro in a paper on Kubicheck and the Pampulha church, the absence of a cross caused Dom Cabral, the Archbishop of Belo Horizonte, to say without the sign of the cross, the curves seem to want to pierce the soil in search of darkness. |
| В 1956 году бывший мэр Белу Оризонти стал 21 м президентом Бразилии, и когда назрела необходимость перенести столицу из Рио де Жанейро ближе к центральному региону в связи с расширением страны на запад, он знал, к кому обратиться (сама идея уходит корнями аж в 1763 год ). | When Belo Horizonte's former mayor became Brazil's 21st president in 1956, he knew whom to call when faced with the task of moving the country's capital from Rio de Janeiro to a more central location as Brazil started to expand westward. (The idea itself traces as far back as 1763.) |
