Translation of "Бенджамин" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бенджамин Уоллес Цена счастья | Benjamin Wallace on the price of happiness |
| Но так получился Бенджамин. Спасибо. | But, that is Benjamin. Thank you. |
| Бенджамин Цандер о классике и горящих глазах | Benjamin Zander on music and passion |
| Бенджамин Франклин был американским политиком и изобретателем. | Benjamin Franklin was an American politician and inventor. |
| Бенджамин Франклин был американским государственным деятелем и изобретателем. | Benjamin Franklin was an American statesman and inventor. |
| Бенджамин Франклин был американским политическим деятелем и изобретателем. | Benjamin Franklin was an American politician and inventor. |
| Артур Бенджамин 22. И еще одно двузначное число. Вы? | Arthur Benjamin 22. And another two digit number, Sir? |
| Эд Албрич рассказывает, как Бенджамин Баттон получил свое лицо | Ed Ulbrich How Benjamin Button got his face |
| Седьмого июля 2009 года Бенджамин Ле Барон был убит. | On July 7th, 2009, Benjamín Le Barón was murdered. |
| А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху. | Now, from the very bastion of the right, came Benjamin Netanyahu. |
| Бенджамин Баттон Что если я скажу тебе, что я не старею ... | Brad Pitt What if I told you that I wasn't getting older ... |
| Бенджамин Мусаасизи, сооснователь христианской организации Divine Hearts , прокомментировал пост в блоге. | Benjamin Musaasizi, a co founder of Divine Hearts, a Christian organisation, commented on the blog post. |
| Основатель династии Бенджамин Гаррисон прибыл в Джеймстаун, Виргиния в 1630 году. | Their immigrant ancestor was Benjamin Harrison, who arrived in Jamestown, Virginia, in 1630. |
| Используйте только правое полушарие, так намного лучше. Артур Бенджамин работал примерно также. | Direct in the right brain, that's much better. And so Arthur Benjamin did a little of the same thing. |
| И это не случайность, что Бенджамин Франклин раньше занимался издательским и печатным делом. | It is not a coincidence that Benjamin Franklin had a background in printing and newspaper publishing. |
| Бенджамин Франклин однажды сказал В этой жизни нет ничего определенного, кроме смерти и налогов . | Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes. |
| Бенджамин Дизраэли, премьер министр девятнадцатого века, говорил о том, что Англия не любит коалиций. | Benjamin Disraeli, the nineteenth century prime minister, famously said that Britain does not like coalitions. |
| Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин. | People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first. |
| Джордж Вашингтон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин и Джон Адамс также высоко оценивали качества Мадеры. | George Washington, Alexander Hamilton, Benjamin Franklin, and John Adams are also said to have appreciated the qualities of Madeira. |
| Бенджамин Цандер рассказывает о том, как полюбить классическую музыку и не пропустить жизнь сквозь пальцы. | Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections. |
| Бенджамин Уоллес Вот и вся видеозапись, что осталась от события давней загадки в современном мире вин | Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world. |
| На помощь приходит Бенджамин Франклин, которого очень хорошо тряхнуло, когда молния ударила в его воздушного змея. | Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite. |
| Заслуженный ветеран и отец семерых детей Бенджамин Мартин (Мел Гибсон) решает остаться в стороне от неё. | Indeed, patriotism is a concept that neither the screenwriter...nor the director...seems to understand . |
| Они абсолютно уверены, что их сын был убит , сказал FoxNews.com Бенджамин Крамп, адвокат, представляющий Кеннета и Жаклин Джонсон. | They absolutely think their son was murdered, Benjamin Crump, an attorney representing Kenneth and Jacquelyn Johnson, told FoxNews.com. |
| Мы хотим, чтобы наши деньги шли на развитие, благосостояние и безопасность. AbolishPork Джозеф Бенджамин Сена ( MonsterICEMAN) август 27, 2013 | We want our money for national development, welfare and security. AbolishPork Joseph Benjamin Seña ( MonsterICEMAN) August 27, 2013 |
| Заид Бенджамин, проживающий в Вашингтоне журналист, сказал 43,3 тысячам своих читателей в Twitter, прикрепив к сообщению кадры из видео | Zaid Benjamin, a Washington DC based journalist, reported the news for his 43.3K followers on Twitter and posted still photographs taken from the video |
| Никто не выразил эту миссию лучше, чем Бенджамин Франклин, интеллектуал гуманитарий и ученый новатор, определивший образование как поиск подлинной добродетели . | No one has expressed that mission better than Benjamin Franklin, a man of letters and a scientific innovator, who defined education as the quest for true merit. |
| Тревогу поднял журналист Заид Бенджамин из Вашингтона, поделившийся скриншотами Facebook страниц, на которых сирийские древности выставлены на продажу в Турции. | The alarm was raised by Washington DC based journalist Zaid Benjamin, who shared screenshots of the Facebook pages posting Syrian antiques for sale in Turkey. |
| С другой стороны Атлантического океана в Париже послы Джон Адамс и Бенджамин Франклин провели торжественный ужин в честь своих собратьев американцев. | Across the Atlantic Ocean, ambassadors John Adams and Benjamin Franklin held a dinner for their fellow Americans in Paris, France. |
| Вплоть до 1774 года колонии были независимы друг от друга, пока Бенджамин Франклин не предпринял успешных усилий по формированию колониального союза. | The colonies were independent of each other before 1774 as efforts led by Benjamin Franklin to form a colonial union through the Albany Congress of 1754 had failed. |
| С 12 лет Бенджамин начал работать подмастерьем в типографии своего брата Джеймса, а печатное дело стало его основной специальностью на многие годы. | He worked for his father for a time, and at 12 he became an apprentice to his brother James, a printer, who taught Ben the printing trade. |
| Куратором тура Material Evidence на западе был человек по имени Бенджамин Хиллер немецко американский фотожурналист с более чем семилетним опытом, особенно в области стран MENA. | The appointed curator for the Material Evidence tour in the West was a man named Benjamin Hiller a German American photojournalist with over seven years of experience, particularly related to the MENA countries. |
| Дедом Бенджамина был 9 й президент США Уильям Гаррисон, а прадедом Бенджамин Гаррисон V, 5 й губернатор Виргинии, подпись которого стоит на Декларации независимости США. | Benjamin was a grandson of President William Henry Harrison and the great grandson of Benjamin Harrison V, a Virginia governor and signer of the Declaration of Independence. |
| Первый день лагеря был на удивление хорош, и не только из за абсурдистского юмора (включая оригинальную историю о говорящей банкой овощей, которую озвучил Х. Джон Бенджамин). | First Day of Camp worked surprisingly well, not just because of its absurdist humor (it included an origin story for a talking can of vegetables, voiced by H. Jon Benjamin). |
| Историк Ричард Моррис в 1973 году выделил следующих семь ключевых Отцов основателей Джон Адамс, Бенджамин Франклин, Александр Гамильтон, Джон Джей, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и Джордж Вашингтон. | Historian Richard B. Morris in 1973 identified the following seven figures as the key Founding Fathers John Adams, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Jay, Thomas Jefferson, James Madison, and George Washington. |
| Бенджамин Чжоу Суйбинь, менеджер проекта по Докладу о прозрачности Гонконга, говорит, что по закону правоохранительные органы не обязаны при направлении запроса на получение данных о пользователях предоставлять судебное разрешение. | Benjamin Zhou Suibin, the Hong Kong Transparency Report Project Manager, says law enforcement are not legally obliged to provide a court warrant when requesting users data. |
| В его шедевре Моральные последствия экономического роста , Бенджамин М. Фридмен указал на множество примеров снижения экономического роста, которое с переменными и иногда большими разрывами во времени переходило в нетерпимость, агрессивный национализм и войну. | In his magnum opus nbsp The Moral Consequences of Economic Growth, Benjamin M. Friedman showed many examples of declining economic growth giving rise with variable and sometimes long lags to intolerance, aggressive nationalism, and war. |
| Историки вели долгие споры по поводу того, действительно ли Конгресс подписал Декларацию Независимости 4 июля 1776 года, так как Томас Джефферсон, Джон Адамс и Бенджамин Франклин позже написали, что они подписали её в тот день. | Historians have long disputed whether Congress actually signed the Declaration of Independence on July 4, even though Thomas Jefferson, John Adams, and Benjamin Franklin all later wrote that they had signed it on that day. |
| В своем ярком шоу, матемаг Артур Бенджамин на перегонки с командой калькуляторов возводит в квадрат трехзначные числа, проводит другие сложные вычисления в уме и угадывает дни рождения. Как он это делает? Он все вам расскажет сам. | In a lively show, mathemagician Arthur Benjamin races a team of calculators to figure out 3 digit squares, solves another massive mental equation and guesses a few birthdays. How does he do it? He ll tell you. |
| Можно ли купить счастье? Чтобы это выяснить, писатель Бенджамин Уоллес попробовал самые дорогие в мире продукты, в том числе вино Шато Шеваль Блан 1947 года, 8 унций говядины Кобэ и знаменитый кофе Копи Луак. Его заметки могут вас удивить. | Can happiness be bought? To find out, author Benjamin Wallace sampled the world's most expensive products, including a bottle of 1947 Chateau Cheval Blanc, 8 ounces of Kobe beef and the fabled Kopi Luwak coffee. His critique may surprise you. |
