Translation of "Болгары" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы. | In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process. |
| Конечно, большинство румын греко православные, также как и греки, сербы, болгары и русские. | Of course, most Romanians are Greek Orthodox, as Greeks, Serbs, Bulgarians and Russians are. |
| По данным переписи 2004 года 65,6 населения района (28,5 тысяч) составляли этнические болгары. | As of 1 January 2012, its population was 44,100, 65.6 of whom were ethnic Bulgarians. |
| Поэтому сейчас болгары начинают обвинять румын в том, что из за них приходится ждать на морозе. | So now Bulgarians are beginning to blame Romanians for keeping them out in the cold. |
| Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в намного большей зависимости от Советов, жили лучше. | Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off. |
| Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в на ного большей зависимости от Советов, жили лучше. | Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off. |
| Болгары и сербы были готовы к совместным действиям против турок, однако 17 февраля 1371 года Иван Александр умер. | As Bulgaria and the Serbian princes in Macedonia prepared for united action against the Turks, Ivan Alexander died on February 17, 1371. |
| Если объективные факты и выполненные обязательства можно умышленно проигнорировать, то болгары действительно могут поверить в то, что ЕС заинтересован единственно в расширении Европы балканизирующего типа. | They must not conceive of their decision so narrowly because, in Bulgaria at least, their words and actions are beginning to twist the very meaning of what it is to be in Europe. If objective facts and fulfilled commitments can be deliberately ignored, Bulgarians may become convinced that the EU is only interested in promoting a Europe of the balkanizing kind. |
| Если объективные факты и выполненные обязательства можно умышленно проигнорировать, то болгары действительно могут поверить в то, что ЕС заинтересован единственно в расширении Европы балканизирующего типа. | If objective facts and fulfilled commitments can be deliberately ignored, Bulgarians may become convinced that the EU is only interested in promoting a Europe of the balkanizing kind. |
| Вместе со своим отцом и тестем Басарабом Валашским Иван Александр участвовал в битве против сербов при Вельбажде в 1330 году, в которой болгары потерпели поражение. | Together with his father and his father in law Basarab of Wallachia, Ivan Alexander fought in the Battle of Velbazhd against the Serbs at modern day Kyustendil in 1330, in which Bulgaria suffered defeat. |
| История шести месяцев, с 14 июня по 14 декабря, не только о том, как болгары впервые вышли на улицы для массовых протестов, вызванных неудачным назначением медиамагната Деляна Пеевски на пост главы Государственного агентства национальной безопасности. | The story of the months from June 14 to December 14 is much more than that of the catalyst that first brought out Bulgarians to the streets in mass indignation, the abortive appointment of media mogul Delyan Peevski to head the State Agency for National Security. |
