Translation of "Были определены вопросы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Были вопросы. | There were questions. |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| У Тома были вопросы. | Tom had questions. |
| В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru. | During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported . |
| будут определены позднее . | To be determined . |
| Определены лучшие блоги! | The BOBs have been decided! |
| Вопросы, ответы комментарии были интересны. | The questions, responses comments were interesting. |
| Твои вопросы были слишком прямолинейны. | Your questions were too direct. |
| Ваши вопросы были слишком прямолинейны. | Your questions were too direct. |
| Эти вопросы были написаны Томом. | These questions were written by Tom. |
| Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ. | Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media. |
| Мои вопросы были встречены ледяным молчанием. | My questions were met with a frosty silence. |
| Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки. | The money was put into a special fund to buy books for the school library. |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| Эти вопросы повестки дня были обсуждены сразу все. | Those agenda items were discussed together. |
| Семейства Mesitornithidae и Cariamidae были определены к кукушкообразным ( Cuculiformes ), но представители семейства Otididae не были близки к каким либо другим птицам. | The families of mesites or roatelos (Mesitornithidae), button quails (Turnicidae), Australian plains wanderer (Pedionomidae), seriemas (Cariamidae), and bustards (Otididae) each represent distinct and unrelated lineages. |
| По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах. | To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated. |
| Граждане хотят, чтобы полномочия органов были четко определены, а решения принимались гласно, и порядок их принятия был понятен гражданам. | Citizens want powers to be clearly defined and decisions to be taken openly in a way that they can understand. |
| Все участники были взрослыми, но они обсуждали вопросы, касающиеся девочек тинэйджеров. | All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls. |
| Подготовительный период продолжался почти десять лет, с того момента как в Копенгагене в 1993 году впервые были определены условия, которым должны были удовлетворять страны члены Евросоюза. | Preparations have been under way for almost a decade since conditions for membership were first defined in Copenhagen in 1993. |
| Нападение было операцией, которая требовала нескольких месяцев планирования были применены серьезные виды оружия, была мобилизована маленькая армия, были изучены цели, организован транспорт, а также определены слабые места. | The attacks were an operation that must have required months of planning serious weapons were deployed, a small army was mobilized, targets were studied, transport was organized, and weak points identified. |
| Это всегда были любопытные вопросы для меня, но теперь сомнений больше нет. | This has always been a curious question for me, but it's not as much of a challenge now. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория. | But earlier versions identified the islets as Korean territory. |
| Конституционные атрибуты президента Франции определены в главе II французской конституции. | Detailed constitutional powers The constitutional attributions of the president are defined in Title II of the Constitution of France. |
| Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Причины кризиса, разразившегося в 1929 году, были неверно определены и привели к излишней реакции спекулирующих капиталистов, что вызвало глубокую и длительную депрессию. | In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression. |
| Она знала, что он, по обыкновению, скоро уедет по службе, и ей хотелось до этого видеть его, чтоб отношения их были определены. | She knew that according to his habits he would soon go away to his work and she wished to see him first. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| b) серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции, | (b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention |
| Также SNMPv2c использует две операции протокола, которые не определены в SNMPv1. | SNMPv2c also uses two protocol operations that are not specified in SNMPv1. |
| Вопросы взаимоотношений между мужчинами и женщинами всегда были крайне важными в турецкой нации государстве. | Gender issues have always been vital in the Turkish nation state. |
| Но это не было бы Ближним Востоком, если бы не были затронуты вопросы религии. | But if religion was not imposed into this, it wouldn't be the Middle East. |
| Грису Симондс Гомесу также показалось, что вопросы Мексики были тривиальны, и написал с иронией | Gris Simonds Gómez also felt Mexico's worries were trivial and posted ironically |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
Похожие Запросы : были определены - были определены - были определены - были определены - были определены - были определены - были определены - были определены - были определены - были определены - были определены - были определены - были определены - мы были определены
