Translation of "ВМЕСТО с" to English language:

Dictionary Russian-English

вместо - перевод :

Instead

вместо - перевод :

In lieu

ВМЕСТО - перевод :

Lieu of

ВМЕСТО с - перевод :

In lieu with

вместо - перевод :

Used instead

вместо - перевод :

Stead of

Keywords : Instead Instead Rather Place Than

Examples (External sources, not reviewed)

Вместо того, чтобы сидеть с (Аплодисменты) Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями,	Rather than sit with Ugandan (Applause) rather than sit with Ugandan entrepreneurs,
Играех с титаниеви датчици вместо с кукли.	I didn't show her, Harry. I was playing with titanium depth gauges when I should've been playing with dolls.
Я с тобой выпью вместо него.	I'll drink with you instead.
Возьми его с собой вместо меня.	Here, take it to the party instead of me.
Выбирайте воздушные шарики с краской вместо насилия	Opt for paint filled balloons over violence
Вместо этого она ведет с ней переговоры.	Meanwhile, the Palestinian Authority has not attempted to dismantle this organization, but rather it negotiates with it.
Использовать мышь вместо операций с буфером обмена	Use mouse selection instead of clipboard
Давайте вместо этого работать с заказчиком непрерывно.	Let's instead work with the customer continuously.
Но вместо отдыха в АтлантикСити с тобой,..	All I know is that instead of two weeks in Atlantic City with my bridegroom,
Вместо того чтобы приходить с этими штуками, приходите с деньгами.	Instead of these contraptions, bring us some money!
вместо	instead of
БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?	BG So instead of jumping off a plane, yes?
БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?	So instead of jumping off a plane, yes?
Газовый регулятор только с 4 положениями (вместо 8).	Gas regulator has only 4 settings (instead of 8).
Вместо этого, они соотносят высокоуровневые события с низкоуровневыми.	Instead, they relate high level events with low level events.
Вместо каши с моллюсками я хочу куриную грудку.	Instead of the abalone porridge, I would like the chicken breast.
Вместо этого мы выделили пиксели с главной картинки.	And I'm just gonna set that into the stop sign image. So repeating that for green and blue, we're just, essentially just, we're copying the three numbers over.
Моя первая режиссёрская работа, с подушкой вместо камеры!	The first ever directing job, my camera was a pillow!
Мне следовало бы с тобой работать вместо Леггета.	I should have worked with you instead of Leggett.
Но вместо этого, они пьют виски с соком.	But instead, they have whiskey sours.
И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос плешь, и вместо широкой епанчи узкое вретище, вместо красоты клеймо.	the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.
И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос плешь, и вместо широкой епанчи узкое вретище, вместо красоты клеймо.	The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
Следовательно, мы можем подставить это значение вот сюда, вместо С. В результате мы получим температуру по Фаренгейту. Давайте вместо С подставим 25.	So, we can put that in for C here and we'll get the temperature in Fahrenheit degrees.
С таким правосудием мы окончим на Марсе вместо ЕСI!	With such judgments we'll end up on Mars instead of in the EU!
Вместо того, чтобы работать совместно с Жаком и Роксаной,	Rather than working cooperatively with Jacque and Roxanne,
Если рассчитать с правом количество объявлений 4 вместо 64	If you calculate with the right number of ads 4 instead of 64
Вместо этого они больше напоминают укреплённые шарики с водой.	Instead they're more like reinforced water balloons.
Используют также запасные патроны с резиновой дробью вместо металлической.	You've got nonlethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones.
Воможно вместо Т в этом месте у нас С.	Maybe instead of a T here, sometimes there's a C there.
вместо Него.	Apart from Him.
вместо Него.	With Him (Allah).
вместо Него.	Besides Him.
вместо Него.	others than Him in His divinity.
вместо Него.	Beside Him.
вместо Него.	besides Him.
вместо см.	Documents are also available via the INTERNET
Вместо девиза	My motto was
Джошуа Вместо	Joshua stead
Вместо чего?	Why? They asked for two.
Вместо с 1978 по 1991 год читать с 1978 по 2001 год	The 1945 Constitution as amended in 2000, the Human Rights Act No.
Вместо того, чтобы начать с технологии, команда начала с людей и культуры.	Instead of starting with technology, the team started with people and culture.
Вместо этого, с помощью Америки они наслаждаются первым отблеском свободы.	Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom.
Вместо этого, Обама с самого начала энергично занялся данным вопросом.	Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start.
Вместо этого я бы хотел номер с видом на океан.	I'd like a room facing the ocean instead.
Давай вместо этого я помогу тебе с другой твоей проблемой.	Let me help you with your other problem instead.

Показать эту страницу на русском языке