Translation of "Важнейшее свидетельство" to English language:

Dictionary Russian-English

свидетельство - перевод :

Keywords : Forefront Utmost Profound Audition Crucial Certificate Birth Testimony License Signed

Examples (External sources, not reviewed)

Конституционная реформа имеет важнейшее значение.	Constitutional reform is critical.
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.	Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма.	In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима	'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
Вольфганг Борхерт родился в Гамбурге, городе, занявшем важнейшее место в его лирике.	On leave he again acted in a nightclub in the now ravaged city of Hamburg.
С другой стороны, адвокат и защитник прав сообщества ЛГТБИ даёт важнейшее уточнение в ответ	For her celebration, Lozano received insults. Luz Mireya Carreño supported her, responding to one such aggressive insult from a Catholic Twitter user with images that pose possibly uncomfortable questions for defenders of the Catholic Church Angélica Lozano's tweet I respect other people's beliefs.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.	For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
11. отмечает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
12. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
14. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
13. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
15. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо.	The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.
12. отмечает также, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	12. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
11. отмечает также, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности	11. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
Долговое бремя третьего мира является немногим больше, чем свидетельство неудачного развития в прошлом.	Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.
Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.	So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году.	Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979.
В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире.	In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire.
Это важнейшее нововведение должно дополнить и усилить широкомасштабные и всё более успешные усилия, направленные на предотвращение ВИЧ.	Mr Stevens said 'This major new intervention should complement and supercharge the wide ranging and increasingly successful effort to prevent HIV.
Ни один из крупных каналов в Мексике не будет показывать важнейшее спортивное событие в мире Олимпийские Игры.	Neither of the most important broadcasters in Mexico will televise the most important sporting event in the world the Olympic Games.
Еще одно свидетельство против идеи подавляющего воздействия ислама при определении господствующих состояний в обществе.	In both groups social mobility is higher than among Sunni Muslims. Another mark against the notion of Islam's overwhelming power to determine a society's prevailing conditions.
Это не означает, что Меркель является капиталистом свободного рынка этому есть лишь небольшое свидетельство.	This does not mean that Merkel is a free market capitalist there is little evidence of that.
Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.	Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.
Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора.	Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy.
Способность рефинансировать государственный долг и сдерживать цены имеет важнейшее значение для укрепления государственных финансов и ускорения роста ВВП.	The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth.
Победа Хамас прежде всего свидетельство полного провала традиционного палестинского руководства в создании некоего политического образования.	The Hamas victory is, first and foremost, an indication of the total failure of the traditional Palestinian leadership to create a body politic.
В частности, на плакате появилось распределение Гаусса математическое свидетельство фальсификации голосов в пользу Единой России	In particular, on the placards Gauss' distribution was visible mathematical evidence for the falsification of votes in favour of the United Russia party
Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти.	A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated.
напоминая, что защита и поощрение прав человека и укрепление демократических институтов имеют важнейшее значение для предотвращения массового перемещения населения,	Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement,
Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом?	First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires?
Однако, существует неопровержимое свидетельство, которое в явной форме указывает на буйную спекуляцию на сегодняшних нефтяных рынках.	However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.

Показать эту страницу на русском языке