Translation of "Ваша неизменная приверженность" to English language:

Dictionary Russian-English

приверженность - перевод :

Commitment from

неизменная - перевод :

Keep unchanged

Ваша неизменная приверженность - перевод :

Your continued commitment

Keywords : Yours Fault Honor Honor Commitment Dedication Adherence Excellence Admirable

Examples (External sources, not reviewed)

На саммите была подтверждена неизменная приверженность осуществлению нашей общей ответственности за защиту.	The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect.
Неизменная приверженность международного сообщества является жизненно важной для содействия реализации этой задачи.	The continued commitment of the international community is vital to help meet this challenge.
Эта ваша приверженность подвергнется испытанию в ближайшие годы.	You will be tested on that commitment in the years ahead.
Проявляемая международным сообществом повышенная и неизменная приверженность обеспечению правопорядка является залогом того, что мы непременно добьемся успеха.	With the international community apos s renewed and sustained commitment to the rule of law, we will prevail.
Ваша страна уже давно доказала свою твердую приверженность работе Трибунала.	Your country has long demonstrated strong commitment to the work of the Tribunal.
Мы весьма удовлетворены этим результатом, свидетельствующим о том, что неизменная приверженность Австралии делу обеспечения равенства полов приносит ощутимые результаты.	These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.
Неизменная финансовая поддержка международным сообществом БАПОР также необходима, как и ее неизменная политическая поддержка.	The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support.
После вывода МООНСЛ потребуется неизменная приверженность со стороны Организации Объединенных Наций, которая должна действовать в тесном партнерстве с правительством Сьерра Леоне.	Following the withdrawal of UNAMSIL, the sustained commitment of the United Nations, working in close partnership with the Government of Sierra Leone, will be required.
Неизменная часть функционала программы, потому не может быть удалена.	As it is integral to Reason's functionality, it cannot be removed.
Решающее значение в этой связи имеет неизменная поддержка крупнейших держав.	A sustained commitment by the major Powers is also crucial.
Приверженность.	Commitment.
Как чистое сознание ты вечный, постоянный значит не меняющая, неизменная реальность.	As pure awareness you are the timeless, the immutable means unchanging, unalterable reality.
И в тоже время, за всем этим, неизменная осознанность постоянно присутствует.	Yet, behind this, the unchanging awareness is ever present.
Ваша Милость! Ваша Милость!	Your Grace, please, wait.
В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов.	At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.
Неизменная поддержка международного сообщества в этой связи будет иметь жизненно важное значение.	The continued support of the international community in this regard will be vital.
Это ваша пекарня, ваша улица, ваша страна не моя .	It's your bakery, your street, your country not mine.
Приверженность действиям	Commitment to Action
Есть приверженность.	The commitment is there.
И ваша значит именно ваша .	When I say yours, I mean yours.
Единая и неизменная позиция неприятия международным сообществом апартеида дополняла мужественную борьбу жертв апартеида.	The common and unwavering stand of the international community against apartheid complemented the valiant struggle of the victims of apartheid.
Мы считаем, что ваша приверженность этому API является важным фактором успеха продукта в целом и мы надеемся, очевидно, повторить это с Волной.	We consider your enthusiasm for that API an enormous factor in that product's success, and we're hoping, obviously, to repeat that with Wave.
Какова ваша демография?) (Какова ваша демография?)	What's your demographic?) JH What's your demographic?
Вот ваша нынешняя Германия, ваша Родина !	Here is today's Germany, your Fatherland !
Ваша.	It's your fault.
Ваша...	Here's your...
Приверженность коллективной безопасности	quot Commitment to collective security
Неизменная способность африканских лидеров предавать свой народ является основной причиной сегодняшнего бедственного положения Африки.	Their fecklessness and recklessness are what convince much of the world that Africans can do nothing but dance, slaughter each other, and beg.
Неизменная способность африканских лидеров предавать свой народ является основной причиной сегодняшнего бедственного положения Африки.	The constant ability of Africa's leaders to betray their people is the root cause of Africa's current misery.
Неизменная поддержка со стороны юридических советников Организации Объединенных Наций, безусловно, будет содействовать этому процессу.	The continued support of United Nations legal advisers will definitely help to facilitate that process.
Эта неизменная позиция закреплена в конституции Ливана в соответствии с Таифским соглашением 1989 года.	This constant position is embodied in the Lebanese Constitution, in accordance with the Taif Agreement of 1989.
Начните боя ваша очередь, это ваша очередь.	Begin to fight it's your turn, it's your turn.
Ваша приверженность делу деколонизации не вызывает сомнений, и я убеждена в том, что представители несамоуправляющихся территорий те, кто участвуют не только в работе Специального комитета в Нью Йорке, но и в различных семинарах, всегда отмечают эту приверженность.	Your dedication to decolonization is unquestioned, and I am sure that the Non Self Governing Territory representatives those that have participated not only in the work of the Special Committee in New York, but also in the various Seminars have always taken note of that dedication.
У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей.	And with Him is the Mother of the Book (Al Lauh Al Mahfuz)
У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей.	With Him is the source of the Scripture.
У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей.	With Him is the Mother of the Book.
Неизменная поддержка со стороны международного сообщества имеет исключительную важность для сохранения импульса, приданного мирному процессу.	The unswerving support of the international community is crucially important to maintain the momentum in the peace process.
Мне известна ваша доброта, сударыня, и ваша снисходительность.	I know of your goodness, Madame, your generosity.
Эта приверженность себя оправдала.	This consistency has paid off.
Политическая воля и приверженность	Political will and commitment
Политическая приверженность и повышение	Political commitment and awareness raising 21
Приверженность покупателей должна стимулироваться.	And this requires constant effort new products, price promotions, new decoration of the shop are some of the tools to attract and keep customers.
Воля ваша.	Suit yourself.
Ваша очередь.	It's your turn.
Шляпа ваша.	The hat is yours.

Показать эту страницу на русском языке