Translation of "Ваши личные обстоятельства" to English language:
Dictionary Russian-English
ваши - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Личные? | Personal? |
| Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране? | What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally? |
| Личные сведения | Personal particulars |
| Обстоятельства изменились. | Circumstances have changed. |
| Обстоятельства поменялись. | Circumstances have changed. |
| Обстоятельства изменились. | Things have changed. |
| Обстоятельства изменились. | Things changed. |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Обстоятельства, исключающие противоправность | Circumstances precluding wrongfulness |
| Отягчающие обстоятельства гомосексуализма. | Aggravated homosexuality. |
| Это особенные обстоятельства. | These are special circumstances. |
| Это смягчающие обстоятельства. | Those are extenuating circumstances. |
| Теперь обстоятельства изменились. | The circumstances are different now. |
| Обстоятельства вправду изменились. | Things have really changed. |
| Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер. | These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures. |
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| Сам Морозов утверждает, что он ушел из публичной политики по причине её неэффективности и, что причиной его ареста были личные, а не политические обстоятельства. | Morozov himself states that he has quit public politics, calling it an ineffective waste, and that personal, not political, circumstances were behind his arrest. |
| Ваши поступки это ваши памятники. | Your deeds are your monuments. |
| Демография усугубляет эти обстоятельства. | Demographics exacerbate these conditions. |
| Обстоятельства депортации Дияба неизвестны. | The circumstances of Diyab's deportation remain unclear. |
| Он подстроился под обстоятельства. | He adapted himself to circumstances. |
| Том объяснил Мэри обстоятельства. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| Полиция расследует обстоятельства стрельбы. | The police are investigating the shooting. |
| Обстоятельства тогда были другими. | The circumstances were different then. |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| Мы преследуем наши личные цели. | We pursue our individual goals. |
| Обстоятельства и информация меняют перспективы. | Circumstances and information change perspectives. |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Обстоятельства вынудили нас перенести собрание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Время и обстоятельства приносят мудрость. | Time and circumstances bring wisdom. |
| Я вижу, как складываются обстоятельства. | I can see which way the wind's blowing. |
| В качестве одной из причин его ухода близкий к Кремлю источник Ъ , называл личные обстоятельства, отмечая, что по качеству работы к главе управления существенных претензий не было. | As one of the reasons for his departure a source close to the Kremlin named personal circumstances, noting that there were no substantial complaints about the quality of his work as head of the directorate. |
| Ваши мнения. | Your comments. |
| Это ваши? | Are these yours? |
| Это ваши. | It's yours. |
| Они ваши. | They're yours. |
| Эти ваши? | Are those yours? |
| Эти ваши. | These are yours. |
| звучат личные истории оркестрантов и слушателей... | You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| а) личные данные лица, лишенного свободы | (a) The identity of the person deprived of liberty |
| Не вмешивайтесь в мои личные дела. | Don't interfere in private concerns. |
| Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство. | These developments seem to add to global inequality. |
| onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев | onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners |
Похожие Запросы : личные обстоятельства - ваши обстоятельства - Ваши личные данные - обстоятельства - обстоятельства - отягчающие обстоятельства - любые обстоятельства, - неблагоприятные обстоятельства - существующие обстоятельства - смягчающие обстоятельства - чрезвычайные обстоятельства - преобладающие обстоятельства - текущие обстоятельства
