Translation of "Верх кабеля" to English language:

Dictionary Russian-English

Верх - перевод :

верх - перевод :

Keywords : Upper Emotions Upstairs Cable Cables Electrical Wires Cord

Examples (External sources, not reviewed)

Соедините вместе два кабеля.	Attach the two cables together.
Соедините два кабеля вместе.	Attach the two cables together.
Соедините вместе два кабеля.	Connect the two cables together.
Оголённые кабеля могут быть очень опасными.	Frayed electrical cables can be very dangerous.
Это верх безрассудства.	That is the height of foolishness.
Это верх глупости.	That is the height of foolishness.
Где тут верх?	What's the upside to that?
Опустите верх автомобиля.	Put the top of your car down.
Америка, скорее всего, одержит верх.	America may well prevail.
На море союзники одерживали верх.	The Allies were winning at sea.
Я знал, что одержу верх.	I knew I would win.
Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.	Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
Более быстрые режимы UDMA5 и UDMA6 также требуют 80 проводного кабеля.	The faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80 conductor cables.
В результате исламизм может одержать верх.	Islamism could eventually emerge victorious.
Дело в том, что берёт верх	So one of the things is that it really takes over.
Любопытство Тома взяло над ним верх.	Tom's curiosity got the better of him.
Мои крики доставляли маловато радости, поэтому мучитель сменил трубку на кусок кабеля.	My screams did not please him enough, so he exchanged the tube for a cable.
Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде.	Complacency trumps anxiety almost everywhere.
Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.	New, leaner firms take over.
Однако это предупреждение не должно одержать верх.	But this warning should not carry the day.
Они одержали победу, взяв верх над легендой.	They won the fight by besting a legend.
Но власть закона, в конце концов, взяла верх.	But the rule of law did eventually prevail.
Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.	Integration with the West took precedence over German unity.
UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы.	UBS wanted to get to the very top of the league.
Будь добр, положи эту книгу на самый верх.	Please put this book on the very top.
Недальновидность премьер министра Испании социалиста Хосе Сапатеро одержала верх.	The shortsightedness of socialist Prime Minister José Zapatero of Spain has prevailed.
Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.	Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.
Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх.	At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over.
Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы.	But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.
И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах.	And these numbers hold up in early states.
Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.	If you are weak, someone can take over.
Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди.	Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.
Но сегодня, как и тогда, страх и сомнения одержали верх.	But now, as back then, fear and doubt won the day.
nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.	Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.
Кеннеди взял верх над милитаристами и справился с кризисом дипломатическим путем.	Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy.
Путин с самого начала одержал верх в кризисе с аннексией Крыма.	Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea.
А что, еще скосим, как думаешь, Машкин Верх? сказал он старику.	'What do you think could we manage to get Mashkin Heights mown to day?' he asked the old man.
RFCOMM Radio Frequency Communications протокол замены кабеля, создаёт виртуальный последовательный поток данных и эмулирует управляющие сигналы RS 232.	RFCOMM Radio Frequency Communications (RFCOMM) is a cable replacement protocol used to generate a virtual serial data stream.
Также раньше имело значение согласование такого кабеля с волновым сопротивлением наиболее распространенного типа антенн полуволнового диполя (73 ом).	With a perfect conductor (i.e., zero resistivity), all of the current would flow at the surface, with no penetration into and through the conductor.
Со времён Французской революции требование равенства часто одерживало верх над необходимостью свободы.	Since the French Revolution, the imperative of equality has often triumphed over the concern for liberty.
Но сыновние чувства взяли верх, и он выбрал родственника в свою команду.	But filial feelings took over, and he picked a relative for his team.
Поэтому, какая бы сторона ни взяла верх, авторитаризм и экономический застой возобладают снова.	So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.
Машкин Верх скосили, доделали последние ряды, надели кафтаны и весело пошли к дому.	MASHKIN HEIGHTS WERE MOWN, and the peasants, having completed their last swaths, put on their coats and went home in high spirits.
Данный поступок верх варварства, предательство и оскорбление человеческому обществу, политической и законодательной цивилизации.	This act is extremely barbaric and a betrayal and insult to human society and its political and legal civilization.
После прокладки первого трансатлантического кабеля в 1868 году Европа и Америка могли связаться друг с другом в течение одной минуты.	After the first trans Atlantic cable in 1868, Europe and America could communicate in a minute.

Показать эту страницу на русском языке