Translation of "Вехи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ТОКИО. Июль должен ознаменовать две вехи в некогда мучительных отношениях Америки с Азией. | TOKYO July will mark two milestones in America s sometimes tortured relations with Asia. |
| Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (Product Release) и завершение полного цикла разработки. | If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished. |
| Многие африканцы, которые скорбят по ослабевающей демократической эволюции, хорошо поступят, почерпнув силы из этой вехи в кенийской истории. | The many other Africans who lament their nations flagging democratic transitions would do well to draw strength from Kenya s milestone. |
| И опять же, даже если Греция как то действительно достигнет вехи в 124 , ее долг по прежнему будет неустойчивым. | And, again, even if Greece somehow did achieve the 124 milestone, its debt would still not be sustainable. |
| Вопрос насколько это повлияет на сроки достижения той вехи, о которой шла речь выше, для человека? Как я сказал, | The question then is, what would that actually mean for the time frame until we get to the milestone I talked about earlier for humans? |
| Основные вехи истории компании 1916 Tokyo Ishikawajima Ship Building and Engineering Co., Ltd. и Tokyo Gas and Electric Industrial Co. строят автомобилестроительный завод. | History Isuzu's history begins in 1916, when Tokyo Ishikawajima Shipbuilding and Engineering Co., Ltd. plan a cooperation with the Tokyo Gas and Electric Industrial Co. to build automobiles. |
| Соглашение не только наметило основные вехи, которые должны привести к самоопределению Южного Судана, но также и обстоятельное описание этапов процесса демократизации самого Судана в целом. | That agreement not only contains benchmarks that should lead to self determination for Sudan s South it also spells out a democratization process in Sudan itself. |
| George Berkeley указатель ресурсов Интернета (сочинения Беркли, книги и статьи по философии Беркли, в том числе электронные версии) Berkeley Time Line вехи жизненного пути Дж. | ... Of the many works about Berkeley that were published in the twentieth century, few rival in importance his Berkeley The Philosophy of Immaterialism ... |
| Даже документы вехи, такие как Закон о Единой Европе и Маастрихтское, Амстердамское и Венецианское Соглашения, никогда не рассматривались как средства достижения какого то постоянства (или даже полупостоянства), которое мы обычно связываем с конституцией. | Even milestone documents such as the Single European Act and the Treaties of Maastricht, Amsterdam, and Nice, were never envisaged as achieving the kind of permanence (or even semi permanence) that we normally associate with a constitution. |
| Две основные вехи определяют эти перемены окончание холодной войны, которое сделало устаревшей оборонительную стратегию НАТО против СССР, и террористическая атака на США 11 сентября 2001 года, которая изменила образ врага и сущность военных действий. | Two landmarks define these changes the end of the Cold War, which rendered NATO s defensive strategy against the Soviet Union obsolete, and the September 11, 2001, terrorist attacks on the US, which changed the profile of the enemy and the nature of the battlefield. |
