Translation of "Владельцы электростанции" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Вы владельцы.
You're the owners.
Мы владельцы.
We're the owners.
Автоматические владельцы сбережений
Automatic Savers
Мы новые владельцы.
We're the new owners.
Мы новые владельцы.
We are the new owners.
Он работает на электростанции.
He works at the power station.
Общая площадь электростанции 13 Га.
The area of the district is .
Владельцы шахты отказались от переговоров.
Mine owners refused to negotiate.
Какие электростанции смогут работать в будущем?
What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Китай строит атомные электростанции. Все строят.
China is building nuclear power stations. Everybody is.
55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции
55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant
На Тайване имеется три атомных электростанции, и подобно электростанции в Фукусиме они расположены в непосредственной близости от океана.
Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean.
А сколько владельцы магазинов платят за аренду?
So how much rent are the shopkeepers paying?
Владельцы мобильных телефонов отдавали их в аренду.
People who owned mobile phones rented them out.
Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль.
The previous owners of our house moved to Liverpool.
Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.
Equity owners in banks should not get a free ride.
И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту.
Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it.
Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы.
Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы.
Later, their masters shot and then dumped them into the pits.
Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.
The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.
Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.
Почему правительство Таиланда хочет разрушить провинцию Краби строительством углесжигающей электростанции?
Why does the Thai government want to destroy Krabi with a coal power plant?
Он также отметил, что атомные электростанции подвергают опасности миллионы людей.
He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants.
И вот все эти владельцы добавляют свои машины. Так здорово.
And all the owners are adding their cars. It's really exciting.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц.
Mill owners often built dormitories to house young female workers.
Но получают ли иностранные владельцы больше, чем справедливую норму прибыли?
But are foreign owners getting more than a fair rate of return?
Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать.
The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
Многие владельцы собак кормят своих собак лишь раз в день.
Many dog owners only feed their dogs once a day.
Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат.
Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
The utilities would then shift to low carbon solar power.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Строительные материалы и оборудование для электростанции могут быть доставлены по реке.
Journalist Kallol Mustafa summarized on Facebook the environmental impact that the report foresees that the plant will have The building material and equipment for the plant would be transported on the river.
Население протестует против плана по строительству угольной электростанции на юге Таиланда.
Community protest against a coal project in southern Thailand.
Конечно, некоторые владельцы частных предприятий в Китае тоже разбогатели таким образом.
The term plutocracy is commonly applied to Russia's oligarchs, who grew rich through political connections, corruption and shady business deals.
Конечно, некоторые владельцы частных предприятий в Китае тоже разбогатели таким образом.
Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way.
Владельцы домашних птиц ставят голубятни во дворах, под деревьями, на чердаках.
Owners of these domesticated birds place dovecotes in courtyards, under trees, and in attics.
Некоторые владельцы домашней птицы лишились из за лис всего своего поголовья.
Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.
Сегодняшние солнечные электростанции могут быть на 0,10 доллара киловатт час дороже по сравнению с угольными, но подобные электростанции будут гораздо менее затратными в будущем благодаря совершенствованию технологий.
Today s solar power plants might cost an extra 0.10 kilowatt hour compared to coal, but such plants will be much less costly in the future because of improved technology.
Солнечные электростанции в Северной Африке могли бы поставлять электроэнергию в Западную Европу.
Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe.
По подсчетам каждую неделю Китай будет строить две новые электростанции на угле.
China is now estimated to build two new coal fired power plants each week.
Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ис опаемое топливо.
Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil.
Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.
Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran.