Translation of "владение активами" to English language:

Dictionary Russian-English

владение - перевод :

Ownership

владение - перевод :

Possession

владение - перевод :

Tenure

владение - перевод :

Professional proficiency

владение активами - перевод :

Asset ownership

Keywords : Possession Ownership Owning Intent Firearm

Examples (External sources, not reviewed)

Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Ключевым пунктом является то, что на фундаментальные экономические решения не должно влиять владение дополнительными нефтяными активами за границей.	The key point is that fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil assets.
Владение английским полезно.	Speaking English is useful.
Потеря контроля над нашими активами!	Loss of control over our assets!
Мужчина восстановил владение левой рукой.	The man regained the use of his left arm.
Том претендовал на владение землёй.	Tom claimed to be the owner of the land.
Право собственности, владение и пользование имуществом	Ownership, possession and use of property
Отличное владение английским и русским языками.	Fluency in English and Russian.
Хорошее владение иностранным языком требует времени.	To speak a foreign language well takes time.
Его владение мячом граничит с волшебством.	His handling of the ball borders on wizardry.
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута	Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
В самом деле, такие инвестиционные банки как Голдмен Сакс (Goldman Sachs) и Барклайз Кэпитал (Barclays Capital) уже изобретают новые типы ценных бумаг, чтобы уменьшить капитальные затраты на владение рисковыми активами.	Similarly, banks would have incentives to game capital adequacy requirements by manipulating how capital and assets are defined. Indeed, investment banks like Goldman Sachs and Barclays Capital are already inventing new types of securities to reduce the capital cost of holding risky assets.
В самом деле, такие инвестиционные банки как Голдмен Сакс (Goldman Sachs) и Барклайз Кэпитал (Barclays Capital) уже изобретают новые типы ценных бумаг, чтобы уменьшить капитальные затраты на владение рисковыми активами.	Indeed, investment banks like Goldman Sachs and Barclays Capital are already inventing new types of securities to reduce the capital cost of holding risky assets.
Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией	Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company
Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.	Fluency in English is a very marketable skill today.
Почему у тебя такое хорошее владение французским?	Why is your French so good?
Почему у вас такое хорошее владение французским?	Why is your French so good?
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.	Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Национальный переходный совет обсуждает, кто должен вступить во владение Центральным банком Ливии и активами ЛИО особенно важное решение, учитывая, что добыча нефти не вернется до довоенного уровня в течение еще нескольких лет.	The National Transitional Council is debating who should take over Libya s Central Bank and the LIA s assets an especially important decision, given that oil production is not expected to return to pre war levels for several years.
Национальный переходный совет обсуждает, кто должен вступить во владение Центральным банком Ливии и активами ЛИО особенно важное решение, учитывая, что добыча нефти не вернется до довоенного уровня в течение еще нескольких лет.	The National Transitional Council is debating who should take over Libya s Central Bank and the LIA s assets an especially important decision, given that oil production is not expected to return to pre war levels for several years.
Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием?	Why are gun control laws so hard to pass?
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.	For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.	Indeed, his command of the language indicates a high level of education.
Это оказало огромное влияние на владение родными языками.	This had an immense effect on Native language acquisition.
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.	Indeed, the foreclosure rate is increasing.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками.	Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.	The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара.	Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.
Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение .	This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.	Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте.	It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha.
Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.	First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.	To be sure, sharing ownership can help employee morale.
Правда, что монополистическое владение СМИ представляет собой проблему во многих странах.	It is true that monopoly ownership in media is a problem in most countries.
Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.	Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.
Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.	In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.
При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.	The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.	Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.	Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.	Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.
После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.	After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.	After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
Впервые Кусково упоминается в конце XVI века и уже как владение Шереметевых.	By the end of the 18th century, the estate went into a decline.

Показать эту страницу на русском языке