Translation of "Внешний баланс" to English language:

Dictionary Russian-English

баланс - перевод :

Balance

баланс - перевод :

Balance sheet

внешний - перевод :

External

внешний - перевод :

Outer

Keywords : Balance Balanced Restore Delicate Maintain External Outer Exterior Inner Appearances

Examples (External sources, not reviewed)

Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В Латинской Америке, Аргентине и Бразилии, в последнее время также отмечен значительный внешний активный баланс.	Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently.
Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир.	The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation.
Реальное обесценивание, необходимое, чтобы восстановить внешний баланс, будет еще более повышать реальную стоимость европейских долгов, делая их еще больше неустойчивыми.	The real depreciation necessary to restore external balance would drive the real value of euro debts even higher, making them even more unsustainable.
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
Внешний вид kpovmodeler	The kpovmodeler Interface
Общий баланс	Balance Sheet
Внешний вид по умолчанию	The default view layout
Внешний мир очень страшен.	The world outside is very scary.
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Том использует внешний жёсткий диск.	Tom is using an external hard drive.
Том использует внешний жёсткий диск.	Tom is using an external hard disk.
Тома шокировал внешний вид Мэри.	Tom was shocked by Mary's appearance.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
В этом сценарии обменный курс останется раздутым, расходы вырастут, а ухудшающийся внешний баланс будет держаться за счет большего контроля, в особенности в области финансов и капитала.	In this scenario the exchange rate s kept overvalued, expenditures balloon, and a deteriorating external balance is contained by more controls, particularly on the financial sector and capital account.
Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США)	Brazil s foreign debt (US billions)
Но внешний вид может оказаться обманчивым.	But appearances can deceive.
Меняют внешний вид перед дракой? 15.	Do they change their appearance? 15.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Как изменить внешний вид каталогов в Konqueror?	The file is simply a .desktop file.
Для упралвения деревом DOM нужен внешний сценарий.	If you wish to manipulate the DOM tree in any way you will have to use an external script to do so.
Здесь вы можете настроить внешний вид quantaplus .	Here you can control the look and feel of quantaplus .
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.	So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Если рост в торговом секторе стимулирует рост во внутренних неторговых секторах, то фиксированный обменный курс не будет оказывать давление на внешний платёжный баланс по мере роста спроса на импорт.	But the effectiveness of a fixed exchange rate is determined by how developments in the export sector influence domestic industries and the national economy as a whole. If growth in the trade sector boosts that of domestic non trade sectors, then a fixed exchange rate will not put pressure on the external balance of payments as demand for imports rises.
Если рост в торговом секторе стимулирует рост во внутренних неторговых секторах, то фиксированный обменный курс не будет оказывать давление на внешний платёжный баланс по мере роста спроса на импорт.	If growth in the trade sector boosts that of domestic non trade sectors, then a fixed exchange rate will not put pressure on the external balance of payments as demand for imports rises.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей.	Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.
Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.	Tom backed everything up on an external hard drive.
Внешний вид участников также менялся с течением времени.	Their outward personas have also changed over time.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.	We need to strike a balance in this world.
Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.	There are clear externalities and economies of scale.

Показать эту страницу на русском языке