Translation of "Внимательное прочтение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но внимательное изучение выдвигаемых протестующими массами лозунгов и требований четко указывает на другое. | But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise. |
| Но существует еще одно, едва осязаемое прочтение раскола между ЕС и США, и связано это с убеждениями. | But there is also a third, subtler reading of the EU US split, which has to do with beliefs. |
| В остальном же прочтение данного отчёта оставляет такое чувство, будто бы всё это мы уже когда то слышали. | Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu . |
| Внимательное национальное правительство, конечно, осознало бы, что побережье Мексиканского залива Соединенных Штатов является наиболее уязвимым к воздействию мощных ураганов. | An attentive national government would surely have realized that the Gulf region of the United States is more vulnerable to high energy hurricanes. |
| Число 107, сопровождаемое числом 51, было бы представлено как 1s, X, 7L, 5s, E.Это прочтение может быть подтверждено следующим фактом кипу постоянно содержат суммы, составленные систематическим путём. | The number 107 followed by the number 51 would be represented by 1s, X, 7L, 5s, E.This reading can be confirmed by a fortunate fact quipus regularly contain sums in a systematic way. |
| Но, если Япония не сделает более внимательное отношение к собственной истории краеугольным камнем своих усилий по изменению военной доктрины, прошлое вполне может стать помехой на пути к более безопасному будущему. | But, unless Japan makes more sensitive treatment of its history a cornerstone of its effort to change its military posture, the past could well become an impediment to a more secure future. |
Похожие Запросы : внимательное обслуживание - Внимательное документов - внимательное чтение - внимательное поведение - Внимательное чтение - внимательное обслуживание - внимательное рассмотрение - внимательное обслуживание - Внимательное чтение - внимательное поведение - внимательное молчание - буквальное прочтение
