Translation of "Вносить значительный вклад" to English language:
Dictionary Russian-English
вклад - перевод : вклад - перевод : Вносить значительный вклад - перевод : значительный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| missychua P Noy сделал значительный вклад. | missychua P Noy has great contributions. |
| Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов. | He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements. |
| Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса. | That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand. |
| А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса. | And countries may choose not to contribute to a swap request. |
| Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны. | Even so, they contribute significantly to their home countries. |
| Его желание вносить позитивный вклад в общество Бурунди всегда возвращало его обратно. | His desire to contribute positively to society in Burundi always brought him back. |
| Это вовсе не отрицает, что некоторые из этого 1 сделали значительный вклад. | This is not to deny that some of the 1 have contributed a great deal. |
| Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения. | Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions. |
| Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе. | Turkey s other major contribution comes through constructive diplomatic engagement in the region. |
| 2. считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезный и конструктивный вклад | 2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution |
| 4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем | 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by |
| Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны. | Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country s trade balance. |
| Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны. | Such a policy has been successful in the Netherlands, substantially contributing to the development and power of the country s agribusiness. |
| Иными словами, могут ли они с полной отдачей вносить свой вклад в развитие и благосостояние мировой экономики? | In other words, are women empowered to contribute fully to global economic growth and prosperity? |
| Значительный вклад в развитие угольной отрасли внёс Джейкоб Банн, основавший угледобывающую компанию Western Coal Mining Company. | Jacob Bunn contributed to the development of the Illinois coal industry, and was a founder and owner of the Western Coal Mining Company of Illinois. |
| Расширение мексиканской добычи нефти и газа будет консолидировать эти ссылки и вносить свой вклад в североамериканскую энергетическую независимость. | The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence. |
| 2. выражает признательность Комиссии за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права | 2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| Данный проект будет вносить вклад в сохранение глобальной окружающей среды за счет снижения уровня выбросов парниковых газов путем | The project will help to preserve the world environment by cutting greenhouse gas emissions in two ways |
| Многие обеспокоены тем, что случится, если фермеры не будут вносить вклад в этот сектор и найдут другую работу. | Many are concerned that if these farmers cease to contribute in this sector and switch to other jobs then what is going to happen. |
| признавая значительный вклад конгрессов в развитие и укрепление международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, | Recognizing the significant contributions of the congresses to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice, |
| 9. признает значительный вклад механизмов сотрудничества Юг Юг, которые стимулируют деятельность в области развития в развивающихся странах | 9. Recognizes the considerable contribution of South South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries |
| 5. предлагает международным финансовым и другим учреждениям вносить вклад в финансирование проектов и программ в рамках осуществления такой последующей деятельности | 5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such follow up activities |
| 2. выражает признательность Комиссии международного права за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1. выражает признательность Комиссии международного права за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| Очевидно, что суды сделали значительный вклад в борьбу против голода, поддерживая и воплощая в жизнь право человека на продовольствие. | Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food. |
| Чтобы быть уверенной, Россия исторически пользовалась значительной мягкой силой, своей культурой, сделав значительный вклад в искусство, музыку и литературу. | To be sure, Russia has historically enjoyed considerable soft power, with its culture having made major contributions to art, music, and literature. |
| признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений и в обеспечение их заработком и достатком, | Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, |
| Хотя виртуальные частицы и, в частности, виртуальные фотоны не могут наблюдаться непосредственно,Другие виртуальные частицы также могут вносить вклад в сумму. | Other virtual particles may contribute to the summation as well for example, two photons may interact indirectly through virtual electron positron pairs. |
| Рассмотрим Испанию, где слишком большая фискальная децентрализация в региональные органы власти внесла значительный вклад в ослабление ранее сильных государственных финансов. | Consider Spain, where too much fiscal decentralization to regional governments contributed significantly to weakening otherwise strong public finances. |
| 31 марта 2001 года он объявил о программе Постоянный образовательный фонд , значительный вклад, которого обеспечивает студентов из развивающихся стран займами. | On March 31, 2001, Hinckley announced the creation of the Perpetual Education Fund, an endowment that provides loans to students in developing nations. |
| Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения. | Please feel free to make suggestions. |
| Землетрясение нанесло значительный ущерб. | The earthquake caused widespread damage. |
| Землетрясение причинило значительный ущерб. | The earthquake caused considerable damage. |
| Пожар нанёс значительный ущерб. | The fire caused extensive damage. |
| Вклад | How can I contribute to KDE? |
| признавая также, что участие молодежи в функционировании мировой экономики и в социально экономическом развитии может вносить конструктивный вклад в искоренение нищеты и голода, | Recognizing also the positive impact that youth participation in the global economy and in social and economic development can have on the eradication of poverty and hunger, |
| Даже ревностные сторонники ООН сейчас признают, что изменение насущно необходимо, если организация намеревается внести значительный вклад в сохранение международного мира и безопасности. | Even the UN s most ardent supporters now recognize that change is called for if the organization is to make a significant contribution to international peace and security. |
| Микроволны могут нанести значительный вред. | Microwaves can cause serious damage. |
| Он часто проявляется в свободных социальных системах, где люди могут вносить любой вклад по своему желанию, зачастую в итоге вы получаете именно это. Правильно? | It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. Right? |
| отмечая широкую заинтересованность многих государств членов, особенно стран, предоставляющих войска, в том, чтобы вносить вклад в работу Специального комитета по операциям по поддержанию мира, | Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries, |
| 7. призывает государства других регионов вносить вклад в достижение целей, установленных в Декларации о создании Южноамериканской зоны мира и сотрудничества, и содействовать их достижению. | 7. Calls upon the States of the other regions to contribute to and cooperate with the objectives set forth in the Declaration regarding a South American zone of peace and cooperation. |
| 17. предлагает региональным комиссиям вносить вклад в проведение диалога на региональном уровне и обеспечивать его координацию в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне | 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue |
| То, что крупнейшие развивающиеся экономики внесли значительный вклад в формирование новой мировой экономической системы, не означает, что у них уже нет серьёзных проблем. | The fact that the core emerging economies have contributed substantially to shaping the new global economic framework does not mean that they do not still face serious challenges. |
| ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
Похожие Запросы : вносить вклад - значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - Значительный вклад - значительный вклад - Значительный вклад - способность вносить вклад - вносить значимый вклад
