Translation of "Возможны технические изменения" to English language:
Dictionary Russian-English
изменения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| На момент публикации рейтинга возможны изменения в статусе менеджеров и компаний. | At the time of publication, changes to the status of managers and companies are possible. |
| Целью данного воссоединения было создание более стабильных крупных партий, но возможны и дальнейшие изменения. | The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely. |
| Но попытки сдержать технические изменения были тщетны в прошлом и были бы неразумны сейчас. | But efforts to block technological change have been futile in the past, and they would be unwise today. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Возможны оба варианта. | Possibly both are true. |
| Возможны четыре последствия. | Four consequences are likely. |
| Оба ответа возможны. | Both answers are possible. |
| Несмотря на крайне низкую явку всего 10 , референдум считается состоявшимся и изменения в Конституции вполне возможны. | Despite a low turnout of 10 the referendum nevertheless returned a 'yes' victory, paving the way for Sassou Nguesso's wished for constitutional change. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| Возможны также политические проблемы. | There would also be political problems. |
| Но возможны другие исходы. | But other outcomes are also possible. |
| Возможны и другие варианты. | In all other cases it is true. |
| Реальные и устойчивые перемены якобы возможны только путем изменения правил игры , а именно взаимоотношений между правительством и частным сектором. | Real and sustainable change is supposedly possible only by transforming the rules of the game the manner in which governments operate and relate to the private sector. |
| На сайте проводились технические работы. | The website was undergoing maintenance. |
| Но некоторые односторонние популистские действия возможны. | But some unilateral populist action is possible. |
| В южносулавесийских языках возможны примеры инкорпорации. | Polysynthesis in the languages of the American Indians. |
| Но, как говорят сами интернет пользователи, технические изменения со стороны приложения могут сделать попытки этой умной фильтрации устаревшими и неэффективными. | But as this user points out, technical changes on Instagram s side could render Iran s intelligent filtering efforts outdated and ineffective. |
| Реальные и устойчивые перемены якобы возможны только путем изменения quot правил игры quot , а именно взаимоотношений между правительством и частным сектором. | Real and sustainable change is supposedly possible only by transforming the rules of the game the manner in which governments operate and relate to the private sector. |
| О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. | AG There are technical implications certainly. |
| Однако, как именно стали возможны подобные достижения? | How, exactly, did these accomplishments occur? |
| В сложившихся обстоятельствах возможны два опасных последствия. | Two savage consequences are foreseeable first, that there is no better way to turn parts of public opinion in the candidate countries against the EU than by allowing local populists to portray the Union as an agent of spreading German power. |
| Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов. | However, rare cross species transmission is also possible. |
| Современные высоко технические террористы это новые варвары. | Modern high tech terrorists are the new barbarians. |
| Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены. | Minor technical issues could easily be ironed out. |
| Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры | Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors |
| Технические специалисты получают уже 14 000 песо. | If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. |
| Это технические документы, которые очень трудно перевести. | These are technical documents and they are very difficult to translate. |
| Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. | The technical aspects of the game were also praised. |
| Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. | But clean finance will only be possible with clean politics. |
| Во вторых, США и их европейские союзники должны оказать содействие в обеспечении внешней безопасности и регионального контекста, в котором были бы возможны демократические изменения. | Second, the US and its European allies need to help create the external security environment and regional context in which democratic change can occur. Providing security is crucial in fostering democratic development. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это. | Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings. |
| Правозащитники верят, что у натиска есть технические ветви. | Advocates believe that the onslaught has had technical ramifications. |
| В таких странах возможны Новые договоры , но не революция. | In such countries, there may be New Deals, but no revolutions. |
| Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. | Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. |
| Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию. | It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration. |
| Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами. | Today, tech companies are the world's largest editors. |
| Вчерашние изменения без сомнения сделают такие технические предметы более доступными для кубинцев, что в свою очередь будет способствовать большему распространению информации и лучшей коммуникации среди кубинцев. | Yesterday s changes will without question make it easier for Cubans to obtain tech objects that will in turn enable greater communication and information sharing among Cubans. |
| В зимний период возможны сильные похолодания с октября по март. | Kalashnikov, and a teacher S.S.Schukin. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта, | I realized that my technologies had to make sense when I finished a project. |
| Вы могли бы сказать, что у них отличные технические характеристики . | Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. You could say they have high specs. |
| Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система. | You need technical knowledge to understand how this system works. |
| Возможны два варианта преамбулы сказать Богу да или сказать Богу нет. | The preamble has a binary choice yes to God, no to God. |
| А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания. | No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible. |
Похожие Запросы : возможны изменения - не возможны изменения - Технические изменения - технические изменения - технические изменения - технические изменения - технические изменения - возможны - Отклонения возможны - возможны только - Возможны также - Возможны также