Translation of "Возникновение проблем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться. | But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear. |
| Возникновение инфекционных заболеваний | Emerging Infectious Diseases |
| Новая выставка, окрывшаяся 2 августа, называется Возникновение сходства . | The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance. |
| Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени. | In grammar, the most important change was the emergence of the present tense. |
| В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов. | As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge. |
| Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя. | Constant change and the appearance of excitement absorb viewers attention. |
| Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг | A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA |
| Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам. | This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times. |
| Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза. | The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the era of the Middle Jurassic rifting. |
| В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей. | Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values. |
| Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности? | Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? |
| Я ожидал увидеть скрежет зубов и возникновение драки у выхода на посадку. | I was expecting to see gnashing of teeth and a fight breaking out at the gate. |
| Его возникновение было неизбежно, но отъезд друга не должен увеличивать мои опасения. | That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear. |
| Проблем множество. | The problems are legion. |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Нет проблем . | No problem. |
| Без проблем! | No problem at all! |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Нет проблем. | There are no problems. |
| Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики? | Did Deng Xiao Peng foresee the vast inequalities that would result? |
| Многих обеспокоило недавнее убийство двух свободомыслящих активистов блогеров и возникновение новой боевой группировки. | The recent killings of two free thinking blog activists and the emergence of a new militant wing that seeks to murder atheists have worried many. |
| Проблем очень много. | The challenges are many. |
| Нет особых проблем. | It's not really a problem. |
| vakurov ... Нет проблем. | vakurov No problem. |
| Да без проблем! | No problem at all! |
| ОК, нет проблем. | OK, no problem. |
| Есть несколько проблем. | There are a few problems. |
| Проблем вовсе нет. | There isn't any problem at all. |
| Не вижу проблем. | I don't see a problem. |
| Жизнь полна проблем. | Life is full of problems. |
| Проблем не было. | There were no problems. |
| Мир полон проблем. | The world is full of problems. |
| Ты ищешь проблем? | Are you looking for trouble? |
| Это доставит проблем. | That's going to cause problems. |
| Это доставит проблем. | That'll cause problems. |
| Но в обоих случаях вероятности сбоев скоррелировали, и их совместное возникновение привело к катастрофе. | But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe. |
| Но возникновение поразительно бестолкового аргумента, что слишком жесткая политика строгой экономии убивает Европу, не удивительно. | But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising. |
| Цель всегда одна предотвратить возникновение афганской национальной идентичности и сохранить свою власть над определенными группами. | The aim is always the same to prevent the emergence of an Afghan national identity and maintain their power over specific groups. |
| Проблем насчитывается огромное количество. | The challenges are immense. |
| Решение проблем в антропоцене | Problem Solving in the Anthropocene |
| и множестве других проблем. | And there are all kinds of problems. |
| Оставалось ещё много проблем. | There were many problems still left. |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| Технология решила множество проблем. | Technology solved many of the problems. |
| У тебя много проблем. | You have a lot of problems. |
