Translation of "Восприятие и реальность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками. | A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality. |
| Значит, заветной целью нейробиологии да и не только нейробиологии является понимание устройства колонки неокортекса возможно, так мы поймём, что такое восприятие, реальность, и даже что такое физическая реальность. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| Это не только реальность, это ощущение и реальность. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Юань и реальность | Renminbi and Reality |
| Его восприятие и мир так просты! | His thinking and world is simple. |
| Восприятие ирландскости и саамности в комментариях | Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments |
| История, реальность и толкования | History, Used and Abused |
| Мифы и реальность арабского мира | Arab Myths and Realities |
| Новая реальность и старое мышление | New reality and old thinking |
| Реальность и фантазию сложно различить. | Reality and fantasy are hard to distinguish. |
| Восприятие не совсем ошибочное. | This perception is not entirely false. |
| Ложная реальность | Counterfeit Reality |
| Такова реальность. | That's the reality. |
| Это реальность. | That's the reality. |
| Это реальность. | This is reality. |
| Реальность пугает. | Reality is scary. |
| Довольно часто ощущения и реальность совпадают. | Most of the time, feeling and reality are the same. |
| Иногда реальность и вымысел трудно различить. | Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. |
| Настоящее единственная реальность и несомненный факт. | The present is the only reality and the only certainty. |
| Восприятие военного равенства претерпело изменения. | The perception of military parity has altered. |
| Реальность виртуальной власти | The Reality of Virtual Power |
| Слухи или реальность? | Rumor or reality? |
| СМИ создают реальность | Media constructs reality |
| Изменение климата реальность. | Climate change is real. |
| Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно. | Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion. |
| Мария утратила способность различать реальность и иллюзию. | Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion. |
| Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя. | I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change. |
| Власть иностранной прессы является тревожной для тех, кто заинтересован в благосостоянии Венесуэлы потому, что восприятие оказывает влияние на реальность, включая иностранные инвестиции, рискованную стоимость долга, туризм и отток капитала. | The power of the foreign press is worrisome for those with an interest in Venezuela's welfare, because perceptions affect realities, including foreign investment, risk premiums on debt, tourism and capital outflows. |
| Нет, это просто реальность! безапелляционно заявляет она. Некоторые люди не принимают эту реальность и говорят Нет! | No, it s just the reality , she says, categorically. |
| Самое большое препятствие это общественное восприятие. | The biggest challenge is public perception. |
| Мы можем обмануть ваше восприятие формы. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично | But the visual complexity is still very high. |
| Наше восприятие красоты со временем изменилось. | Our perception of beauty has changed over time. |
| Это в корне изменило восприятие мира. | There are some explanations for this. |
| Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой. | Such perceptions reflect a deeper difference. |
| Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи. | The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article. |
| Но в долгосрочной перспективе важны и ощущения и реальность. | But in the long term, both feeling and reality are important. |
| Эту реальность сложно объяснить. | This reality is difficult to convey. |
| Но реальность вмешалась снова. | But then reality intervened again. |
| Но затем вмешалась реальность. | But then reality intruded. |
| Экономическая реальность берет свое | Economic Reality Fights Back |
| Реальность, разумеется, намного сложнее. | The reality is far more complex, of course. |
| Есть ощущения, модель, реальность. | We have feeling, model, reality. |
| Это создает новую реальность. | That's just spamming. |
| А реальность зачастую кусается. | And reality often bites. |
Похожие Запросы : воображение и реальность - мифы и реальность - миф и реальность - мифы и реальность - Восприятие и понимание - осознание и восприятие - Ощущение и восприятие - восприятие и познание - восприятие - Внешний вид и реальность - Суровая реальность - текущая реальность
