Translation of "Вредной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Непросто избавиться от вредной привычки. | It is not easy to get rid of a bad habit. |
| Нелегко избавиться от вредной привычки. | It's hard to change a bad habit. |
| Он пристрастился к вредной еде. | He's addicted to junk food. |
| Том ест слишком много вредной пищи. | Tom eats too much junk food. |
| Я избавлю его от этой вредной привычки. | I will cure him of the bad habit. |
| Он наконец то избавился от вредной привычки. | He finally kicked the bad habit. |
| Если ты начал курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно. | Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. |
| Если вы начали курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно. | Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. |
| Сайты также могут быть заблокированы за нарушение закона о защите детей от вредной информации . | Sites can also be blocked if they are found to violate the law on protection of children from harmful information. |
| Он также добавил, что Генеральная прокуратура России должна провести проверку по выявлению экологически вредной деятельности. | He also added that the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation should conduct an inquiry to identify environmentally destructive activities. |
| Президент России Владимир Путин поручил Генеральной прокуратуре РФ провести проверку территорию Байкала на предмет фактов незаконной и экологически вредной деятельности. | Russian President Vladimir Putin has instructed the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation to conduct an inspection of Baikal territory for evidence of illegal and environmentally destructive activities. |
| Прошу Генпрокуратуру проверить байкальскую территорию на предмет фактов незаконной и экологически вредной деятельности , заявил Владимир Путин на совещании, посвященном вопросам экологического развития региона. | I am requesting the Office of the Prosecutor General to check Baikal territory for evidence of illegal and environmentally destructive activities , Vladimir Putin said at a meeting dedicated to environmental development of the region. |
| Я хочу это подчеркнуть не все подряд проверять, здесь тоже меру нужно знать, но именно незаконной и экологически вредной деятельности и принять соответствующие меры , подчеркнул он. | I would like to emphasize this there s no need to inspect everything in sight we also need to know where to draw the line but specifically illegal and environmentally destructive activities and then take appropriate measures , he stressed. |
| Пожары, связанные с расчисткой земель под плантации для масленичных пальм в индонезийской провинции Риау, высвободили в атмосферу значительное количество углерода, который накрыл территорию вредной для здоровья дымкой. | Fires associated with clearing land for oil palm plantations in the Indonesian province of Riau release massive amounts of carbon into the atmosphere and spread health harming haze across the landscape. |
| Несколько дней спустя, когда власть предержащие поняли, что греческое правительство готово полностью капитулировать перед требованиями тройки , они посчитали уместным принудить Грецию к унизительной, прозаичной и вредной модели Тройханда . | A few days later, once the powers that be realized that the Greek government was about to capitulate fully to the troika s demands, they saw fit to impose upon Greece their demeaning, unimaginative, and pernicious Treuhand model. |
| Цензор потребовал, чтобы редакторы удалили описание средств, с помощью которых были совершены самоубийства, так как агентство считает, что публикация данного контента нарушает закон, направленный на защиту детей от вредной информации . | The censor demanded that the editors remove the description of the means with which the suicide was performed, as the agency believed the content violated the law aimed at protecting children from harmful information. |
| Режим даже провел учения с участием многих государственных органов с целью проверить могут ли различные государственные ведомства тесно сотрудничать друг с другом для недопущения в сеть вредной информации в чрезвычайных обстоятельствах. | The regime has even conducted multi agency exercises to test whether different government bodies could cooperate closely to keep harmful information off the Net during an emergency. |
| Напряжение нарастало в то время, как кардинал и архиепископ Лимы Хуан Луи Сиприани , объявил, что уже довольно давно не ел фастфуд и считает, что значительная его часть является вредной, но в то же время он против законов, которые указывают людям, что они должны есть. | The controversy grew when Cardinal and Archbishop of Lima Juan Luis Cipriani , declared that it has been a while since he has eaten junk food and believes that much of it is harmful, but at the same time he is against legislating what people can or cannot eat. |
