Translation of "Время изменения расписания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Расписания нет. | There is no schedule. |
| Мы отстаём от расписания. | We're behind on schedule. |
| Мы отстаём от расписания. | We are behind schedule. |
| Мы отстали от расписания. | We are behind schedule. |
| Я должен придерживаться расписания. | I have a schedule to keep. |
| Мне надо придерживаться расписания. | I should stick to the schedule. |
| У тебя есть копия нового расписания? | Do you have a copy of the new schedule? |
| Я хочу поговорить с менеджером по поводу расписания. | I want to talk with the manager about the schedule. |
| В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения. | Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes. |
| МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата. | MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. |
| f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем | (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future |
| И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть. | And yet changes currently afoot might just turn things around. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Их красота, прежде всего, коренится в симметрии законов, что означает возможность изменения без изменения точное, но в тоже время, практически мистическое понятие. | Their beauty is rooted, first, in the laws symmetry, here meaning the possibility of change without change a precise yet almost mystical concept. |
| В настоящее время Бангладеш считается наиболее уязвимой страной в мире вследствие изменения климата. | Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Несколько африканских обозревателей надеялись, что проблема прав человека некоторых стран будет освещена во время этой встречи. Но из за довольно плотного расписания данные темы были исключены из обсуждения. | A few African observers were hoping that some of the human rights issues in several countries would also be addressed, but it seems that some topics were put away for the time being. |
| И все же нам остается задать вопрос когда наступит время для главного политического изменения? | Yet we are left to ask when will the time for major political change come? |
| Но это также подразумевает структурные изменения в этих экономиках, и это тоже займет время. | But that involves structural change in those economies as well, and thus will take time. |
| Югославская комиссия была назначена президентом Костуникой с довольно неясными полномочиями, без регламента работы, бюджета, расписания и председателя. | Yugoslavia s Commission was appointed by President Kostunica with only the vaguest of mandates, and with no procedures, no budget, no timetable, and no Chairman. |
| Изменения в Ираке были навязаны извне с помощью силы, в то время как изменения в Египте произошли изнутри и завершились не насилием, а уступками. | Change in Iraq was imposed from the outside by force, whereas change in Egypt has come from within and has largely been accomplished by consent rather than coercion. |
| Модернизация вызывает изменения во взглядах на материальный мир, в то время как вестернизация влечет за собой изменения в космологических убеждениях о том, как надо жить. | Whereas modernization entails a change in belief about the way the material world operates, Westernization entails a change in cosmological beliefs about the way that one should live. |
| Для начала нужно провести переговоры по вопросам изменения климата, которые в настоящее время уже идут. | A good place to start would be the climate change negotiations, now underway. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Но в то время, как сторонники мультикультурализма выступали с такими предложениями, голландское общество претерпевало значительные изменения. | But at the moment that multiculturalism s advocates were making this suggestion, Dutch society was undergoing a dramatic transition. |
| За это время произошли огромные изменения, как в самом Китае, так и в характере этих отношений. | During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic. |
| США долгое время лоббировали изменения экономической политики Китая, нацеленные на стимулирование внутреннего спроса и открытые рынки. | The US has been lobbying China for some time for economic policy changes aimed at stimulating domestic demand and open markets. |
| Во время президентских выборов в марте прошедшего года миллионы людей вышли на улицы, требуя изменения названия. | Millions of people took to the streets during the presidential election last March to demand a name change. |
| Всё ещё есть чувство надежды на изменения, такое же, как во время протестов в парке Гези. | There's still a sense of hope for change, just like during the Gezi Protests. |
| Первые младшие врачи переведены на новый договор, который включает изменения трудовой деятельности в ночное время и выходные для улучшения обслуживания во внеурочное время. | The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours. |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
| Но изменения проникли неглубоко. | But change went only skin deep. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Изменения происходит все быстрее. | Change itself accelerates. |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Вы способны привнести изменения! | You can bring change! |
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| Есть ли реальные изменения? | Is there real change? |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
Похожие Запросы : время изменения - время изменения - изменение расписания - правило расписания - ошибка расписания - изменение расписания - изменение расписания - параметры расписания - подробности расписания - вне расписания - тип расписания - статус расписания - расписания он - проверка расписания
