Translation of "Всего в мире" to English language:

Dictionary Russian-English

Всего - перевод :

Total

Всего - перевод :

Total of

всего - перевод :

A total

Keywords : Likely Probably Most Best Everything Peace Greatest Real Person Whole

Examples (External sources, not reviewed)

Бросьте! В Западном мире нам всего хватает.	Come on. In the Western world, we have enough.
Всего в мире насчитывается около 5 млн.	These lakes are the oldest and deepest in the world.
Они хотят помимо всего остального жить в мире.	They want, above all things, to live in peace.
Windows чаще всего используемая операционная система в мире.	Windows is the most used operating system in the world.
Всего лишь 8 тысяч самок гигантской акулы в мире?	There's only 8,000 basking shark females in the world?
Всего в мире было продано 50 миллионов копий альбома.	In the UK it is the eighth best selling album of all time.
Бешенство заболевание, чаще всего в мире приводящее к летальному исходу.	Rabies is the deadliest disease on earth.
Установлено, что в мире осталось всего 400 000 представителей африканских слонов.	It is estimated that as few as 400,000 African elephants remain in the wild.
Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.	So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов все в физическом мире!	Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences everything in the physical world!
Сейчас, журнал Тайм называет город местом, где происходит больше всего событий в мире.	Now, Time magazine calls the city the most happening place on earth.
Прежде всего, этот кризис подтверждает новую иерархию власти, которая теперь существует в мире.	Above all, this crisis confirms the new hierarchy of powers that now exists in the world.
Эти гигиенические прокладки должны быть источником всего зла и бед в этом мире.	Those sanitary pads must be the source of all bloody evils in the world.
Китайский, английский и арабский примеры языков, на которых больше всего говорят в мире.	Mandarin, English, and Arabic are all examples of the world's most widely spoken languages.
В конечном итоге, происходящее в арабском мире будет способствовать экономическому процветанию всего региона и политической стабильности.	Ultimately, the changes occurring in the Arab world will contribute to the entire region s economic prosperity and political stability.
В мировых масштабах это даёт 2 всего хлопка и пшеницы в мире и 1 мирового риса.	In worldwide terms, Indian Punjab produces 2 of the world's cotton, 2 of its wheat and 1 of its rice.
Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев.	This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.
Нам всего 60 лет, но мы хотим жить вечно, быть вечным городом, жить в мире.	We are only 60 years old, but we want to live forever as a city, to live in peace.
Всего в полном списке всемирного наследия на год числится объектов, то есть доля объектов Бразилии в мире .	Sites in Brazil were first inscribed on the list at the 4th Session of the World Heritage Committee, held in Paris, France in 1980.
Посмотрите, высокоинфицированная территория 4 процента всего населения, здесь находится 50 процентов всех ВИЧ инфицированных в мире.	Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected.
В среднесрочной перспективе, в мире полно напряженностей и потенциальных кризисов, для разрешения которых, вероятнее всего, потребуется лидерство США.	In the medium term, the world abounds with tensions and potential crises that US leadership is likely to be indispensable to resolving.
Другие данные, над которыми стоит задуматься всего в 2012 году в мире от загрязнения погибло 9 миллионов человек.	Another statistic worth pondering that 8.4 million is out of about 9 million people killed by pollution worldwide in 2012.
Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой.	We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.
Всего в мире было продано более 7,5 миллионов экземпляров MSX совместимых компьютеров, из них 5 млн в Японии.	It is difficult to estimate how many MSX computers were sold worldwide, but eventually 5 million MSX based units were sold in Japan alone.
Азия в мире	Asia in the World
Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.	Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.
Путин, помимо всего, еще воинствующий националист, и он хочет, чтобы Россия имела успех в мире конкурирующих держав.	Putin, among other things, is a combative nationalist, and he wants Russia to succeed in a world of competing powers.
А вот скорее всего, есть у студентов, это самая популярная программа для IP телефонии в мире Скайп .	This is what college kids are more likely to have. It's the most popular VOIP service in the world It's Skype.
Согласно данным Верховного комиссариата ООН по делам беженцев, всего в мире около 12 миллионов лиц без гражданства.	According to the United Nations Refugee Agency (UNHCR), there are up to 12 million stateless people in the world.
Но теперь мы в новом мире. Мы в совершенно новом мире.	But we're in a new world now. We're in a completely new world.
Всего в Сьерра Леоне было зарегистрировано почти 600 смертей от вируса Эбола, это один из самых высоких показателей в мире.	Sierra Leone has recorded almost 600 deaths from Ebola, making it one of the worst hit countries.
Это всего лишь одно маленькое свидетельство того, что эти цветы можно обнаружить где то в другом месте в этом мире.	That's just one small testament of how the flowers are found elsewhere in the world.
А в остальном мире?	And the rest of the world?
Ципрас в мире грёз	Tsipras in Dreamland
Европа в многополярном мире	Europe in a Multipolar World
Преимущественно в англоговорящем мире.	It's mostly in the English speaking world.
В мире полно дураков.	The world is full of fools.
В мире нет справедливости.	There is no justice in the world.
Продолжать жить в мире.	To continue to live in peace.
Мы живём в мире.	We live in peace.
В мире заканчивается нефть.	The world is running out of oil.
Они жили в мире.	They lived in peace.
Недовольство изобилует в мире.	Discontent abounds in the world.
В мире кончается нефть.	The world is running short on the oil.
В мире полно идиотов.	The world is full of idiots.

Показать эту страницу на русском языке