Translation of "Всемирное координированное время" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| UTC (всемирное координированное время) атомная шкала времени, аппроксимирующая UT1. | UTC (Coordinated Universal Time) is an atomic timescale that approximates UT1. |
| Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время, оно же UTC. | However, UTC is disseminated to the general public in winter and UTC 1 in summer. |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| Всемирное потепление вызовет затопление побережий. | Global warming will cause coastal flooding. |
| Мир без ядерного оружия всемирное общественное благо наивысшего порядка. | A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order. |
| Отсутствие обязательного договора может означать всемирное похмелье , и не на один день. | The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day. |
| ВАШИНГТОН, ДК Центробанки во всём мире наконец отреагировали на глобальный финансовый кризис, разработав координированное полупроцентное сокращение ставок. | WASHINGTON, DC Central banks around the world have finally reacted to the global financial crisis by engineering a coordinated half point interest rate cut. |
| Просто идея Миллионера , написанная индийцем и экранизированная западным режиссером, получает всемирное творческое признание. | Its just that the SM idea authored by an Indian and conceived and cinematically put together by a Westerner, gets creative Globe recognition. |
| Как так, что Google получил всемирное признание и не может прижиться в Китае? | How come Google is successful worldwide and cannot survive in China? |
| Может быть, когда его смерть получит всемирное осуждение, то что то и изменится. | Maybe when his death receives international condemnation, something will change. |
| Координированное снижение ставок крупнейшими центральными банками мира является началом процесса проведения мер по наверстыванию упущенного, однако необходимо дальнейшее сокращение. | The coordinated rate cut now undertaken by the world s major central banks begins the process of policy catch up, but further cuts are needed. |
| Поэтому мы и учредили всемирное общество защиты пингвинов, чтобы попытаться сосредоточиться на реальных проблемах пингвинов. | And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins. |
| Считается, что BDS это всемирное движение гражданского общества, добывающееся уважения к закону, демократии и правам человека. | BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. |
| Благодаря такой структуре Олимпийский комитет решил выступить за всемирное участие женщин в спорте на протяжении двух десятилетий. | With this framework, the Olympic Committee has consistently advocated for the presence of women in sports across the world for two decades. |
| Они хотят сгладить всемирное осуждение решения о запрете на протесты и митинги и переключить внимание на осуждение терроризма. | They want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorism |
| КЕМБРИДЖ. Скорее всего, всемирного правительства в двадцать первом веке не будет, но всемирное управление на различном уровне уже существует. | CAMBRIDGE Global government is unlikely in the twenty first century, but various degrees of global governance already exist. |
| В этой области простых прибрежных домов, находящихся в глубине зеленых гор и синего моря, на юге Манаби, жители очень счастливы и скромны в то время когда они имеют такое всемирное достижение продукт труда предков. | In this region of simple coastal houses, set deep among green mountains and the blue of the sea of the Manabite south, residents feel very happy and humble at the same time for this worldwide achievement the product of ancestral labor. |
| Поддерживаемые правительством научно исследовательские программы в областях информационных технологий и биотехнологий помогли США завоевать всемирное лидерство в этих двух критических сферах. | Government supported research shaped scientific advances in information technology and biotechnology, two critical fields in which the US has the global scientific lead. |
| PeterPyke Vanstrider17, существует Пророчество, что НМП устроит всемирное надувательство путем вторжения НЛО для того, чтобы воплотить в жизнь идею Единого всемирного правительства. | PeterPyke Vanstrider17 Thr is a Prediction that NWO will mount a global scam of a 'UFO invasion' to finally implement the One World Govt they plan. |
| Проблема в том, что многие дела, вышедшие на всемирное обозрение в Испании вызвали повышенное общественное беспокойство в связи со спорным VIP обращением . | The problem is that many of the cases that have come to light in Spain have provoked a notable public unrest, for controversial VIP treatment. |
| Группа защитников гендерного равенства в Сингапуре поддерживает Кампанию белой ленточки , всемирное движение мужчин и мальчиков, стремящихся положить конец насилию в отношении женщин. | A gender equality advocacy group in Singapore is supporting the White Ribbon Campaign, a global movement of men and boys working to end violence against women. |
| В 2006 всемирное собрание Менсы происходило с 8 августа по 13 августа в Орландо, Флорида, чтобы отпраздновать 60 ю годовщину основания организации. | In 2006, the Mensa World Gathering was held from 8 13 August in Orlando, Florida to celebrate the 60th anniversary of the founding of Mensa. |
| Перед Комиссией стоит огромная, но простая в постановке задача помочь превратить всемирное здравоохранение в один из центральных элементов новой стратегии глобального экономического развития. | The Commission s task is enormous, but easily described to help put global public health at the center of a new strategy of global economic development. |
| Однако, если продолжить всемирное движение за дело мировой справедливости и экономического развития, то можно осуществить гораздо более честолюбивые программы ради беднейших в мире. | With a continued worldwide movement on behalf of global justice and economic development, a much more ambitious program for the world's poorest can still be reached. |
| Это означает предоставление хорошего ухода в домах для престарелых, координированное лечение хронических заболеваний и компетентный паллиативный уход по мере приближения смерти, нежели использование медицинской техники в попытке немного продлить жизнь. | This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life. |
| Когда американцы, наконец, решат сесть на диету импорта, что они когда нибудь сделают, всемирное лицемерие по поводу провалившихся глобальных торговых переговоров станет очевидным для всех. | When Americans finally decide to go on an import diet, as they will someday, the world s hypocrisy over the failed global trade talks will become apparent to all. |
| Всемирное партнёрство в области ядерной энергетики, производство обогащённого угля в рамках программы FutureGen и контроль промышленной эффективности являются одними из самых продуктивных сфер будущего сотрудничества. | The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Правительства несут значительные расходы по спасению банков и предприятий, пострадавших от финансового и экономического кризиса. Существует всемирное согласие, что необходимо стимулирование в соответствии с кейнсианской экономической теорией. | Governments face massive costs rescuing banks and businesses hit by the financial and economic crisis. There is a universal consensus that Keynesian stimulus is needed. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун создал рабочую группу для определения плана совместных действий, а президент Франции Николя Саркози предложил организовать всемирное сотрудничество для решения вопросов продовольствия. | UN Secretary Ban Ki moon has created a working group to define a common plan of action, and France s President Nicolas Sarkozy has proposed a global partnership for food. |
| В неформальный руководящий комитет кампании Один от имени семи миллиардов входят Avaaz Фридрих Эберт Штифтунг Нью Йорк Ассоциация содействия ООН Великобритания Всемирное Федералистское Движение Институт глобальной политики | The informal steering committee of the 1 for 7 billion campaign includes Avaaz Friedrich Ebert Stiftung New York United Nations Association UK World Federalist Movement Institute for Global Policy |
| Время | The Time |
| Поскольку нефтяной рынок является мировым, притом что его цены в разных местах фактически одинаковы, цена отражает как всемирный спрос на нефть, так и всемирное предложение всех нефтедобывающих стран. | Because the oil market is global, with its price in different places virtually identical, the price reflects both total world demand for oil and total supply by all of the oil producing countries. |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| 30. рекомендует всем государствам участникам Конвенции присутствовать на сессиях Органа и призывает Орган проработать все варианты, включая вопрос о сроках, позволяющие повысить посещаемость заседаний в Кингстоне и обеспечить всемирное участие | 30. Encourages all States parties to the Convention to attend the sessions of the Authority, and calls upon the Authority to pursue all options, including the issue of dates, in order to improve attendance in Kingston and ensure global participation |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
Похожие Запросы : координированное всемирное время - Всемирное признание - координированное управление - координированное управление - всемирное наследие ЮНЕСКО - время - время, - время истекло; истекшее время - время транзакции - время резки - одолженное время
