Translation of "Выбранное время" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Время, выбранное для угрозы, немного удивляет. | The timing of the threat was a bit strange. |
| Установить выбранное программное обеспечение | Install selected software on the system |
| Похоже, что время, выбранное для проведение референдума по принятию конституции, является частью этой стратегии. | The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy. |
| Сразу вслед за предполагаемым отравлением Ющенко время, выбранное для хода против Тимошенко, кажется далеко неслучайным. | Coming on the heels of Yushchenko's alleged poisoning, the timing of the move against Tymoshenko appears to be anything but coincidental. |
| Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог | Loads the selected image or enters the selected folder |
| В этом режиме выбранное окно открыто. Выбранная область отображается в обычном окне. | In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a normal window. |
| И пользователям банковских услуг следует вводить пароль лишь тогда, когда они видят выбранное изображение. | Users of the bank's online services are instructed to enter a password only when they see the image they selected. |
| То, что происходит в Ираке, покажет, как выбранное правительство исламистского типа умеет обращаться с властью. | What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power. |
| И выбранное Европой решение более жесткая экономия попросту заставит цели налогово бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее. | And Europe s preferred solution more austerity is merely causing fiscal targets to recede faster. |
| То, что происходит в Ираке, покажет, как выбранное правительство ис амистского типа умеет обращаться с властью. | What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power. |
| Именно так дело обстоит с недавним обращением президента Барака Обамы к мусульманскому миру в Каире, поскольку случайное совпадение или чётко выбранное время? с тех пор ситуация на Ближнем Востоке постоянно меняется. | This is obviously the case with President Barack Obama s recent address to the Muslim world in Cairo, because mere coincidence or excellent timing? things in the Middle East have been in flux ever since. |
| В выпадающем меню Вид по умолчанию отображаются все созданные настройки. kpovmodeler использует выбранное расположение для загрузки при старте программы. | The combo box Default view layout lists all available view layouts. kpovmodeler uses the selected view layout at program start. |
| Вновь утверждая председательство ФРС, выбранное кем то другим, президент может гарантировать финансовым рынкам, что ФРС не слишком сильно от него зависит. | By reappointing a Fed chair chosen by someone else, a president can appear to guarantee financial markets that the Fed is not too much under his thumb. |
| Таким образом, большая часть населения была уверена в том, что демократически выбранное правительство будет служить ее интересам, и активно участвовала в голосовании. | Thus, a vast majority of the population were sure that a democratically elected government would serve their interests and eagerly participated at the polls. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Вручную место обычно выбирается с компьютеров или других устройств с фиксированным расположением, так что если пользователь путешествует, последнее выбранное место будет продолжать отображаться в твитах, что делает этот метод определения положения менее точным. | Manual Place selections are usually made from desktops or other fixed location devices, so if a user ends up traveling, the last selected location would still be reflected in the tweets, making this location method less precise. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
| Время обедать. | It's time to eat lunch. |
| Время пролетело. | Time flew. |
| Время рассудит. | Time will tell. |
| Время покажет. | Time will tell. |
| Время деньги. | Time is money. |
| Время обеда. | It's time for lunch. |
| Время истекает. | Time is getting short. |
| Время прерваться. | It's time for a break. |
| Время вечно. | Time is eternal. |
Похожие Запросы : выбранное место - выбранное меню - Выбранное положение - удалить выбранное - удалить выбранное - время - время, - время истекло; истекшее время - время транзакции - время резки - одолженное время
