Пришел через день, раньше не мог.	I returned a day later, couldn't make it earlier.
Он пришел через пробы и ошибки.	It's come through trial and error.
Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.	These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.
Он пришел в сознание через три часа после аварии.	He regained consciousness three hours after the accident.
Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание.	Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
Я бросаю вам вызов, понимаете? Ибо вы хотите добраться туда через 17 ступеней.	I challenge you for that because you'd like to take seventeen steps to it.
Вызов	E mail unodc.tpb unodc.org
Вызов	Challenge
Вызов	Call
Вызов	Dial
Я пришел в себя через пять дней в больнице в Хадассе ...	I came to my senses five days later, at the Hadassah hospital ...
Если бы он пришел через сад, он наследил бы на ковре.	And if he'd come in by the garden, he'd have left mud all over the carpet.
Jethro пришел через логику и разум в иудаизме он видел, как ненужную так называемые Jethro, он пришел путем исключения.	Jethro came through logic and reason to Judaism. He saw how unnecessary so called Jethro, he came by way of elimination
Вызов Китая	Le Défi Chinois
Китайский вызов	Le défi Chinois6e3bd40146f86f4031f85308
Вызов Америки.	Le défi Americain
Вызов Талибану	Defying the Taliban
Это вызов?	Is this a challenge?
Это вызов?	Is that a challenge?
Вызов помощи	Invoking Help
Строковой вызов	Line Call
Вызов оператора	Instruction Call
Отдельный вызов	Part Call
Это вызов.	That's a challenge.
Вызов конкурентоспособной.	A competitive challenge.
Это вызов.	Big competition.
Дежурный вызов.	DUTY CALLS.
Вызов срочный.	It's urgent.
Поэтому вызов виртуальных функций по сути медленнее, чем вызов невиртуальных.	Therefore, calling virtual functions is inherently slower than calling non virtual functions.
Однажды ночью к нему пришел маленький мальчик и попросил перенести его через реку.	Although the weather was stormy, the man picked up the child and began carrying him across the river.
Европа неолиберальный вызов	Europe s Neo Liberal Challenge
Принимая вызов исламистов	Facing up to the Islamist Challenge
Вызов долгосрочных инвестиций	The Long Term Investment Challenge
Вызов Российского Упадка	The Challenge of Russia s Decline
Мы бросили вызов.	We threw it right back.
Мы принимаем вызов .	We'll be there.
Я принимаю вызов!	I accept the challenge!
Том принял вызов.	Tom accepted the challenge.
Это был вызов.	It was a challenge.
Я принял вызов.	I accepted the challenge.
Это огромный вызов.	That's a huge challenge.
Каждый вызов возможность.	Every challenge is an opportunity.
Вызов контекстного меню	Invoking Popup Menu for
Отдельный строковой вызов	Part Line Call
Отдельный вызов оператора	Part Instruction Call

Показать эту страницу на русском языке