Translation of "Вырез узор" to English language:

Dictionary Russian-English

вырез - перевод :

Keywords : Cleavage Neckline Cutout Plunging Slit Pattern Patterns Motif Interference Polka

Examples (External sources, not reviewed)

Я заметил узор.	I noticed a pattern.
На этом ковре красивый узор.	This rug has a nice pattern.
Премиленький узор так просто и благородно.	'The pattern is charming so simple and refined.
Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов.	So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space.
Бóльший узор помогает предсказать существование частиц, которых никто не видел.	The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen.
Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8.	Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.
Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво.	We can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty.
В процессе роста раковины полоса клеток формирует цветной узор на её поверхности.	The cell band leaves the colored pattern on the shell as it grows slowly.
Он воображал себе, вероятно, ошибочно, что вырез этот сделан на его счет, и считал себя не вправе смотреть на него и старался не смотреть на него но чувствовал, что он виноват уж за одно то, что вырез сделан.	He imagined, probably quite mistakenly, that the bodice was cut like that on his account he felt that he had no right to look at it and tried not to do so, but felt guilty because it was cut so.
Когда мы смотрим на новый узор, то видно пару пробелов, где нет частиц.	When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing.
Теперь мы можем повращать узор в восьми измерениях и посмотреть, как выглядит все вместе.	Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like.
но если выполнять программу дальше, то обнаружится, что узор, хоть и замысловат, имеет чёткую структуру.	But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure.
Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества.	A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
Но если речь о структуре строения мозга, то как она устроена? Каков узор на этом ковре?	And when you think of the fabric of the brain, the structure, how is it built? What is the pattern of the carpet?
Сейчас этот узор отражает наше представление о том, как работает природа в масштабах этих элементарных частиц.	Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles.
Мы хотим расширить узор, используя исключительно математику, и посмотреть, не удастся ли нам воссоздать полную картину.	We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.
Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях.	And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.
Вы сами учите? спросил Левин, стараясьсмотреть мимо выреза, но чувствуя, что, куда бы он ни смотрел в ту сторону, он будет видеть вырез.	'You yourself teach?' asked Levin, trying to look beyond the bodice, but conscious that if he looked in her direction he must see it.
Так они отображают социальное деление в геометрическом соотношении это сознательный узор. Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники.	So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.
Повернув фигуру по особому, мы можем взглянуть на этот узор по оси симметрии внутри восьми измерений и увидеть все частицы одновременно.	And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once.
Если БАК обнаружит новые частицы, но они не войдут в узор, это будет очень интересно, но плохо для последователей теории Е8,	If the LHC finds new particles, but they don't fit this pattern well, that will be very interesting, but bad for this E8 theory.
Её узор в восьмимерном пространстве невероятно прекрасен и объясняет тысячи возможных вариантов взаимодействия между элементарными частицами, каждый из которых является гранью этой сложнейшей фигуры.	The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape.
Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор.	Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern.
Если наша вселенная столкнётся с другой вселенной, то в результате в пространстве образуется ещё один едва различимый узор температурных колебаний, который мы однажды сможем обнаружить.	And if our universe got hit by another, that collision would generate an additional subtle pattern of temperature variations across space that we might one day be able to detect.
С течением времени наши машины, типа БАКа, помогут нам расширить наши представления об узоре, и мы поймем, использует ли природа узор Е8, или какой то другой.	And as more of the pattern comes into view using new machines like the Large Hadron Collider, we may be able to see whether nature uses this E8 pattern or a different one.
Выясняется, что тут скрыта глубочайшая проблема для любой теории мозга, и в особенности для такой теории, которая утверждает, что сквозь этот ковёр, через его конкретный узор, проглядывает некая реальность.	You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern.
Она тщательно изучила не только Жаклин Кеннеди сравнение очевидно, если взглянуть на ее облегающее платья, овальный вырез и длинную стрижку под пажа , но также и триумфы и ошибки другой гламурной, но недооцененной, неприметно радикальной Первой леди принцессы Дианы.	She has carefully studied not only Jackie Kennedy a comparison obvious from her sheath dresses, boat collars, and page boy haircut but also the triumphs and failures of that other glamorous but underestimated stealth radical, Princess Diana.

Показать эту страницу на русском языке